具體描述
《弗羅斯特詩選》結集美國詩人弗羅斯特代錶性的詩篇，配以優秀翻譯傢顧子欣的譯文。
弗羅斯特的詩歌成功地運用瞭美國口語，並在某種程度上具有比較濃厚的地域性的文化色彩，他的詩歌因此而飽受爭議。他的詩歌語言清新、樸素，能代錶美國詩人在二十世紀初的詩歌風格，那就是通俗易懂，廣泛地描繪自己的經曆和真實的生活感受。藉助於象徵手法和暗喻、寄托，弗羅斯特的詩歌兼備瞭淺顯和深度等多種質感。
著者簡介
羅伯特·弗羅斯特（Robert Frost，1874—1963)，介乎傳統與現代之間的美國詩人，是唯一一位四次獲得普利策詩歌奬的詩人。
顧子欣，齣生於上海，畢業於北京外國語學院。曾任中國人民對外友好協會對外文化交流和宣傳部主任、中國常駐日內瓦聯閤國代錶團參贊等職。中國作傢協會會員，中國詩歌學會理事。主要著作有詩集《在異國的星空下》《鍾聲的餘韻》，散文集《天涯共此時》《溫暖的迴眸》，及《旅歐詩文集》《顧子欣詩選》《顧子欣散文選》等。主要譯作有《英詩300首》《英國湖畔三詩人選集》《英美著名兒童詩選》《阿特拉斯的巫女》（雪萊）、《陳毅詩選》（中譯英）等。他譯的《未選擇的路》《雪夜林邊逗留》《孤獨的收割女》《詠水仙》等詩被選入我國中學語文課本。
圖書目錄
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
比楊鐵軍的譯本好一韆倍。
评分弗羅斯特的自然作為一種象徵。用背誦來傳承名篇實在把我嚇怕瞭，導緻一靠近弗羅斯特就先下意識丟盔棄甲落荒而逃。一個自然意象可以被轉換成隱喻一次，但如果經過重復，就變成象徵或者象徵係統的一部分。牆啊路啊林子啊，他吸引讀者就因為他沒有門檻，自然的象徵的可能性之大蓋過瞭誤解的偏差。但是當多義的象徵被固定為僵硬的解釋，就違背瞭詩歌錶述，弗羅斯特本人也被釘在瞭“人生導師”的恥辱柱上。
评分三星半。喜歡弗羅斯特對於自然的那種書寫
评分三星半。喜歡弗羅斯特對於自然的那種書寫
评分喜歡弗羅斯特對自然的書寫。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有