图书标签: 诗集 诗 周林东 *北京·人民文学出版社* 诗歌 美国文学 狄金森 @译本
发表于2024-12-23
狄金森诗抄 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
狄金森的诗富于睿智,新奇的比喻随手抛掷,顺心驱使各个领域的词汇(家常或文学的,科学或宗教的),旧字新用,自铸伟词。喜欢在诗中扮演不同角色,有时是新娘,有时是小男孩,尤其喜欢用已死者的身分说话。狄金森描写大自然的诗篇在美国家喻户晓,常被选入童蒙课本。痛苦与狂喜,死亡与永生,都是狄金森诗歌的重要主题。
经过译者“抓手挠耳掷笔长叹”般不懈努力,终于把狄金森一千多首灵动的诗全部译成了中国北方乡村顺口溜。
评分…翻译…兰花草既视感
评分经过译者“抓手挠耳掷笔长叹”般不懈努力,终于把狄金森一千多首灵动的诗全部译成了中国北方乡村顺口溜。
评分经过译者“抓手挠耳掷笔长叹”般不懈努力,终于把狄金森一千多首灵动的诗全部译成了中国北方乡村顺口溜。
评分读起来节奏和语调有点奇怪,不过蛮亲切的,有种听二人转的感觉。
评分
评分
评分
评分
狄金森诗抄 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024