图书标签: 诗歌  狄兰·托马斯  英国  外国诗歌  诗  文学  英国文学  外国文学   

喜欢 狄兰·托马斯诗集 的读者还喜欢

• 
  美国现代诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  夸西莫多抒情诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  瓦雷里诗歌全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  洛尔伽诗钞 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  霍桑集（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  R.S.托马斯自选诗集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  庞德诗选：比萨诗章 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  荷尔德林诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  特朗斯特罗姆诗全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  挂起来的人 pdf epub mobi txt 电子书 下载

照亮存在

.....太粘稠，太overwhelming，需要一些日常语言的孔隙来呼吸

想揍死几个月前夸过这个译版的自己……已经不是翻得硬的问题了，完全就是把相关的释义往一起堆。我看他/她是把所有的能力都交代给Do not go gentle into that good night那一首了。越来越觉得诗歌只能去看原版，谁翻都一样。

狄兰写的应该远好于翻译的…所以尝试读原版。以及。记得当年初看ariel的震撼，中文译本还原不出来那种感觉…

不要温和地走进那个良夜，老年应当在日暮时燃烧咆哮；怒斥，怒斥光明的消逝。虽然智慧的人临终时懂得黑暗有理，因为他们的话没有迸发出闪电，他们也并不温和地走进那个良夜。善良的人，当最后一浪过去，高呼他们脆弱的善行,可能曾会多么光辉地在绿色的海湾里舞蹈，怒斥，怒斥光明的消逝。狂暴的人抓住并歌唱过翱翔的太阳，懂得，但为时太晚，他们使太阳在途中悲伤，也并不温和地走进那个良夜。严肃的人，接近死亡，用眩目的视觉看出失明的眼睛可以像流星一样闪耀欢欣，怒斥，怒斥光明的消逝。您啊，我的父亲，在那悲哀的高处，现在用您的热泪诅咒我，祝福我吧，我求您。不要温和地走进那个良夜。怒斥，怒斥光明的消逝。 一位日夜不停地喊道，买！另一位更有见地，他说，卖，卖掉你们的宁静！