這是台灣第一次獲得日本「國民詩人」谷川俊太郎
直接授權出版的詩選,
收錄詩人自第一本詩集至今的百首創作。
谷川俊太郎是日本家喻戶曉的詩人。在日本,他擁有不同年齡層和不同文化層次的讀者――學齡前的兒童、少男少女、青壯年人、老人甚至家庭主婦以及知識階層的文化精英和大學教授等等。因此他被冠以「國民詩人」,同時還被稱為「宇宙詩人」和「教科書詩人」。因為他的作品數十年如一日,被日本每年出版的各種版本的高、中小學課本和大學教材採用。谷川用他的詩歌再次驗證了四個字:「易讀」和「耐讀」。他創作於半個多世紀前的作品,至今仍被廣泛地閱讀,他的一本詩選集數十年來可以重印五十多版次,累積銷售八十餘萬冊。時間、讀者和谷川俊太郎自身的詩歌都已經證明:他的詩篇不是隨著時間的推移和久遠而黯淡與老朽,而是隨著時間的推移,在時間的深處獲得新生,散發出更耀眼的光芒。
在半個多世紀的創作歷程中,谷川俊太郎寫下了許多重要作品,在日本現代詩壇,一直走在嘗試和探索詩歌的最前列。他在不斷的自我更新中成長。嫺熟的表現技巧和對日語的巧妙運用和發揮、人類的悲歡離合、孤獨與生死、存在與虛無、宇宙與想像在他的詩篇裡被表現到了極致。他的詩一邊紮根日本本土文化的土壤,一邊深得西方現代主義的文化精髓。他以平易的語言表達深刻,以簡潔的語言表達複雜,呈現出人類精神生活的共同困惑,並體現出精湛的文學品質。因此,在他的母語之外,他的作品也與域外的讀者產生著共鳴,來自不同語種的讀者,都能從谷川俊太郎的作品中得到慰籍。
21歲出版第一本詩集《二十億光年的孤獨》,被公認為是前所未聞一種新穎抒情詩的誕生,轟動日本文壇。手塚治虫因此邀請他為其動畫《原子小金剛》主題曲作詞;少年時的大江健三郎閱讀谷川的作品後,自覺缺乏寫詩的天賦,放棄了詩歌創作。谷川也曾與日本藝文界許多人合作,曾為宮崎駿電影《霍爾的移動城堡》主題曲寫詞,為荒木經惟的寫真集配詩,與導演寺山修司合作廣播劇創作,也與松本大洋一同合作出版繪本,近期還與人氣攝影師川島小鳥合作攝影集等。
這本詩選與谷川的處女詩集同時出版,新舊讀者可以同時一覽詩人的初心與歷年創作。本書並詳載了作品出處並附上詩人的創作年表,亦有助於讀者瞭解詩人創作的脈絡與軌跡。
作者簡介
谷川俊太郎(Shuntaro Tanikawa 1931~)
日本最富盛名的當代詩人,劇作家、散文家、翻譯家。父親谷川徹三是日本當代著名哲學家和文藝理論家。谷川生於東京,畢業於東京都立豐多摩高中。17歲(1948年)時受北川幸比古等周圍朋友的影響開始詩歌創作並發表作品。19歲時(1950年)因詩人三好達治(父親的友人)將其《奈郎》等五首詩推介到《文學界》雜誌發表引起注目而一舉成名。21歲(1952年)出版的首部個人詩集《二十億光年的孤獨》,被公認為是前所未聞一種新穎抒情詩的誕生。
之後相繼出版了《62首十四行詩》、《關於愛》、《谷川俊太郎詩集》、《旅》、《定義》、《俯首青年》、《凝望天空的藍》、《憂鬱順流而下》、《天天的地圖》、《不諳世故》、《minimal》、《午夜的米老鼠》、《夏加爾與樹葉》、《我》、《詩之書》等七十餘部詩集,以及理論專著《以語言為中心》、散文集《在詩和世界之間》、《愛的思考》、《散文》、《獨身生活》、《在沉默的周圍》和舞台劇、電影與電視劇本六十餘部。並譯有童話集《英國古代童謠集》系列和《花生》漫畫系列等圖畫書、詩集、傳記、小說等二百部作品。
半個多世紀以來,谷川俊太郎囊括了日本各大文學和詩歌獎。他的第二部中文版詩選集《谷川俊太郎詩選》(河北教育出版社,2004年1月)因「以平易的語言表達深刻,以簡潔的語言表達複雜,呈現出人類精神生活的共同困惑和體現出精湛的文學品質」,於2005年3月在中國被授予第二屆「21世紀鼎鈞雙年文學獎」。他的英文版和其他語種的詩集也曾在美國和英國等國家獲獎。2010年於香港牛津大學出版社出版《春的臨終――谷川俊太郎詩選》,2012年北京大學出版社出版《天空——谷川俊太郎詩選》,2011年獲得第三屆「中坤詩歌獎」。
譯者簡介
田原
詩人、文學博士(日本文學)。1965年生於河南漯河,90年代初赴日留學,現為城西國際大學教授。先後出版過《田原詩選》(人民文學出版社,2007年)等五本詩集。在台灣、中國和美國獲得過華文詩歌文學獎。2001年以日語創作的三首現代詩獲日本第一屆「留學生文學獎」。在日本出版有日語詩集《岸的誕生》(思潮社,2004年)和《石頭的記憶》(思潮社,2009年),後者獲日本2010年度第60屆「H氏詩歌大獎」。主編有日文版《谷川俊太郎詩選集》(思潮社,2004年、集英社文庫版三卷,2005年)。在中國、新加坡、香港翻譯出版有《谷川俊太郎詩選》(河北教育出版社,2004年)、《異邦人――辻井喬詩選》(人民文學出版社,2005年)、《春的臨終――谷川俊太郎詩選》(香港牛津大學出版社,2010年)、《天空――谷川俊太郎詩選》(北京大學出版社,2012年)等。發表有中、短篇小說和大量的日語論文。編選有兩冊日文版《中國新生代詩人詩選》(竹內新譯、詩學社,2004年)等。出版有日語文論集《谷川俊太郎論》(岩波書店2010年)、日文版《田原詩集》(思潮社,2014年)等詩選。作品被翻譯成多種語言,出版有英語和韓語版詩選等。曾先後應邀參加法國駐日本大使館舉辦的詩歌之春、哥本哈根安徒生國際詩歌節、冰島詩歌節、香港國際詩歌節、東京詩歌節、首爾國際詩歌節等。
…… 死去的士兵们 任沙土吸进鲜血 于是,我们在此拥抱 即使被眼前炫目的光炙烤 瞬间画作白骨也无怨无悔 我们相爱,却是如此远离正义 译者田园在全书末尾所做的讲解和评论,语言,真是一种不可思议的东西。 所谓【言灵】的力量,大概就是如此吧。
评分二战后像金子光晴、壶井繁治、西胁顺三郎等老诗人持续活跃,不断拓宽题材,追求新的角度,在这个背景下,引领风潮的有两大流派,“荒原派” (取名于英国现代派诗人艾略特的长诗《荒原》)以鲇川信夫、田村隆一、北村太郎、三好丰一郎、黑田三郎等代表,他们将战后的社会视为一...
评分比较可惜。该选本在篇目上与之前的河北教育版区别并不大,最大的不同是很失败地取消了每首诗的首录(出版)诗集,没有了分辑的层次感,而整个选本的前后风格变化却是很大。苛刻而言,《我的心很小》之前,除了几首儿童诗,并无多少可观之处,P172之后的多数诗歌,水准均非常高...
评分二战后像金子光晴、壶井繁治、西胁顺三郎等老诗人持续活跃,不断拓宽题材,追求新的角度,在这个背景下,引领风潮的有两大流派,“荒原派” (取名于英国现代派诗人艾略特的长诗《荒原》)以鲇川信夫、田村隆一、北村太郎、三好丰一郎、黑田三郎等代表,他们将战后的社会视为一...
评分其实一首诗只能读一遍。能不能读懂,全在这第一次。它对你而言,是无关的意像的拼凑,还是能引起共鸣的音叉?那些有缘的诗,根本无需做更多的思考和分析。它包含着诗人如星点般的人生碎片和细小感悟,是散落的碎玻璃,是混成一团的拼图,是棱镜的不同反射面。让它就这样存在,...
我是一个对文字有着特殊情感的人,而《谷川俊太郎詩選》中的文字,无疑是我近年来读到过的最打动我的文字之一。谷川先生的诗歌,有着一种独特的节奏感和音乐性,即使是无声的阅读,也能在脑海中形成美妙的旋律。我喜欢它对“日常”的诗意化处理,那些在我们生活中司空见惯的场景,经过谷川先生的笔触,都变得生动而富有诗意。例如,他描写“早晨”的诗,让我仿佛能感受到阳光洒在脸上的温度,听到鸟儿清脆的歌声,闻到泥土散发的芬芳。这本书让我学会了如何在平凡的生活中发现不平凡的美。
评分阅读《谷川俊太郎詩選》的过程,就像是在与一位智慧而温柔的长者进行对话。他的诗歌语言朴实无华,却蕴含着强大的力量,能够直击人心最柔软的部分。我常常在阅读的过程中,不自觉地陷入沉思,反思自己的人生,自己的情感,甚至自己存在的意义。书中有很多诗歌都在探讨“时间”这个宏大的主题,但谷川先生的视角却异常独特,他没有用宏大的叙事,而是从细微之处着手,描绘时间的流逝,生命的短暂,以及我们在时间长河中的痕迹。读到那些关于“瞬间”的诗,我深刻地感受到生命的脆弱与宝贵,也更加珍惜当下所拥有的一切。这本书让我学会了如何去感受,如何去爱,如何去理解生活中的不完美。
评分《谷川俊太郎詩選》是一本让我重新找回语言力量的书。谷川先生的诗歌,语言精炼而富有张力,每一个词语都恰到好处,没有一丝多余。我喜欢它对“梦想”的描绘,它并没有将梦想描绘成一种空泛的理想,而是将其与现实紧密结合,鼓励我们勇敢地去追逐自己的梦想,即使道路充满荆棘。读到那些关于“未来”的诗,我更是感受到了力量,谷川先生对未来的憧憬,让我更加坚定了我对未来的信心,也更加期待我将要经历的一切。
评分这本《谷川俊太郎詩選》对我而言,真是一场意外的惊喜,更像是一次灵魂的温存。我并非诗歌的狂热爱好者,平日里更多的是在快节奏的生活中穿梭,但这本书却有一种神奇的魔力,它能轻易地将我从日常的琐碎中抽离,引向一片宁静而深邃的内陆。我尤其喜欢其中那些看似简单却又充满哲思的篇章,它们像是生活中的点点滴滴,经过谷川先生的提炼,变得熠熠生辉。例如,读到他对“光”的描写,我仿佛能看见阳光穿透窗帘的细微尘埃,感受到它带来的温暖和希望,又或是它在物体上投下的斑驳光影,勾勒出世界的轮廓。这种对日常事物的敏锐捕捉和深刻洞察,让我重新审视了自己身边的世界,那些我曾经习以为常的景物,如今在我眼中似乎都染上了新的色彩,有了更深的意义。
评分每一次翻开《谷川俊太郎詩選》,都像是一次新的发现之旅。谷川先生的诗歌,充满了想象力,也充满了哲思。我喜欢它对“变化”的描绘,它并没有将变化看作是一种令人不安的因素,而是将其看作是生命力的体现,是成长和进步的动力。读到那些关于“爱”的诗,我更是被深深地打动,谷川先生对爱的理解,既有深沉的眷恋,也有洒脱的放手,更有对生命本身的敬畏。这本书让我更加热爱生活,也更加热爱这个世界。
评分这本《谷川俊太郎詩選》对我来说,不仅仅是一本书,更像是一位启蒙者。它让我重新认识了诗歌的魅力,也让我重新认识了生活。谷川先生的诗歌,如同清泉般滋润着我的心灵,让我在浮躁的世界里找到一片宁静的港湾。我尤其欣赏他在诗歌中展现出的对“童真”的怀念与守护。他用孩童般的纯净视角去观察世界,去感受生活,这让我找回了内心深处早已遗忘的童趣和好奇心。那些关于“声音”的诗,让我仿佛能听到风的低语,雨的呢喃,还有那些隐藏在寂静中的生命的呼吸。
评分我一直认为,诗歌是心灵的语言,《谷川俊太郎詩選》恰恰是用这种语言与我进行着最真挚的交流。谷川先生的诗歌,有一种抚慰人心的力量,它能缓解我内心的焦虑,也能点燃我内心的希望。我特别喜欢它对“快乐”的描绘,它并没有将快乐描绘成一种遥不可及的状态,而是将其融入到生活中的点点滴滴,让我们明白,快乐其实很简单,也很容易获得。读到那些关于“朋友”的诗,我更是感受到了温暖,谷川先生对友情的珍视,让我更加珍惜我生命中的朋友,也更加愿意去经营我的友情。
评分《谷川俊太郎詩選》是一本能够引发我深度思考的书。谷川先生的诗歌,常常让我陷入沉思,去探究生命的本质,去理解人生的意义。我特别喜欢其中一些关于“选择”的诗,它们探讨了我们在人生道路上所面临的各种选择,以及这些选择对我们命运的影响。谷川先生并没有给出明确的答案,而是引导读者自己去寻找答案,去体验选择的重量和自由。读到那些关于“告别”的诗,我更是被深深地触动,他以一种坦然而又温柔的方式描绘了离别,让我明白了告别也是生命中不可避免的一部分,也是成长的催化剂。
评分《谷川俊太郎詩選》是一本能够陪伴我走过人生不同阶段的书。它的文字看似简单,却有着无穷的韵味,每一次阅读,都能从中获得新的感悟。我喜欢它对“孤独”的描绘,它并没有将孤独描绘成一种负面的情绪,而是将其升华为一种与自我对话、与世界和解的方式。在快节奏的现代社会,孤独感似乎无处不在,但谷川先生的诗歌却能给予我们慰藉,让我们明白,孤独也是生命的一部分,是我们成长和独立的必经之路。读到那些关于“爱”的诗,我更是被深深地打动,谷川先生对爱的理解,既有热烈的情感,也有温柔的包容,更有对生命本身的珍视。
评分我一直认为,好的诗歌应该能够触动读者的情感,引发读者的共鸣,《谷川俊太郎詩選》无疑做到了这一点。书中的许多诗篇都充满了生活的气息,它们描绘的场景,抒发的情感,都是我们每个人都可能经历过的。我特别喜欢其中一些关于“自然”的诗,谷川先生对自然的描绘细致入微,充满了生命力。他笔下的花草树木,飞鸟走兽,都仿佛有了生命,有了灵魂。我常常能在他的诗歌中找到自己的影子,感受到自己的喜怒哀乐,也感受到自己与这个世界的联系。这本书让我更加热爱生活,更加热爱自然,也更加热爱我自己。
评分读的诗集不多,不好系统性评价,整体很惊喜,内容翻译得尚可,给五星。
评分读完觉得不是我喜欢的风格,大多数表述简陋又很晦涩。因『钻石就是雨滴』慕名而来。只摘录一首吧: #我想变成摇动的树木 变成十万年前的云朵 变成鲸鱼的歌声 此刻,我回归无名 眼睛、耳朵和嘴巴被泥土堵住 已把手指托付给星星#
评分读完觉得不是我喜欢的风格,大多数表述简陋又很晦涩。因『钻石就是雨滴』慕名而来。只摘录一首吧: #我想变成摇动的树木 变成十万年前的云朵 变成鲸鱼的歌声 此刻,我回归无名 眼睛、耳朵和嘴巴被泥土堵住 已把手指托付给星星#
评分万有引力 是相互吸引孤独的力
评分万有引力 是相互吸引孤独的力
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有