具体描述
本书是一本英语情诗集。以灵巧、生动的译笔，为读者选译了一百多首真正动人而充满创意的英语名诗，辅以简洁精辟、令人深思的译注、赏析，言简意赅地介绍诗人的生平背景与写作风格，深入浅出地诠释作品，提供阅读观点。本书有趣、多姿，向读者传达一种歌颂生活，歌颂爱情，歌颂自然的理念。
作者简介
叶芝（W.B.Yeasts 1865-1939）
二十世纪现代主义诗坛上与托马斯•斯特尔那斯•艾略特各领风骚的爱尔兰诗人，“爱尔兰文艺复兴运动”的领袖，1923年诺贝尔文学奖得主。
叶芝的诗受浪漫主义、唯美主义、神秘主义、象征主义和玄学诗的影响，演变出其独特的风格，是英语诗从传统到现代过渡的一个缩影。他被艾略特称为“我们时代最伟大的诗人”。
斯宾塞（Edmund Spenser 1552-1599）
十六世纪最重要的英国诗人之一，和莎士比亚齐名。
斯宾塞不但承继英国的诗歌传统，也不忘向文艺复兴时期法、意作家汲取文学养分，为英国诗歌开创新局，在文学史上扮演着承前启后的角色。他的想象力丰沛，文字功力纯熟，擅长使用意象，也极注重诗歌的音乐性，无怪乎兰姆称许他为“诗人中的诗人”。
目录信息
读后感
电影《大话西游》中有一句经典的台词“人世间最远的距离不是生与死的距离， 而是我站在你的面前！你却不知道我爱你！”其实这句台词它是由一首诗改编而来的，它的原诗是：世界上最远的距离，不是我站在你面前，你不知道我爱你，而是爱到痴迷却不能说我爱你。有的说它是印度诗人...
评分最近连着看完两本诗集，一本是以俄国女诗人茨维塔耶娃名作《我想和你一起生活》为题，另一个就是本书，取自文艺复兴时期英国诗人艾德蒙·斯宾塞所写的《有一天我把她的名字写在沙滩上》，同样的大家作品，同样的情诗经典，放在一起作比较，总有种羡煞旁人的和谐味道。 有一天，...
评分说到情诗，涌上每个人心头的第一印象是什么呢？估计多半是中国的情诗，而且多半会有《诗经》中的篇章开头——譬如《关雎》中的“求之不得，寤寐思服”，或者如《子衿》中的“青青子衿，悠悠我心”，或者如《蒹葭》中的“所谓伊人，在水一方”……在热烈直白上，《诗经》中的很...
评分电影《大话西游》中有一句经典的台词“人世间最远的距离不是生与死的距离， 而是我站在你的面前！你却不知道我爱你！”其实这句台词它是由一首诗改编而来的，它的原诗是：世界上最远的距离，不是我站在你面前，你不知道我爱你，而是爱到痴迷却不能说我爱你。有的说它是印度诗人...
评分说起情诗，我总会不由自主的联想到朱生豪写给宋清如的那句话，“不须耳鬓常厮伴，一笑低头意已倾。”文人大抵是不喜将感情流露于口语交流中的，爱在心口难开，他们将情愫塞满于字里行间中，纸张递出去的一刹那，爱意也随之传递到了另一方。见字如晤，爱人读到诗句时，仿佛也听...
用户评价
非常美的一本诗歌集，不仅有诗歌的译作，还有各位诗人的写作背景、人生概况，对于外文诗来说，读原文更能领略语言或者音律上的美，然而好的翻译同样也可使之锦上添花。
评分西风啊 你什么时候才会吹起来/ 小雨会下降 我啊/什么时候才能搂恋人在怀里 】 维吉尼亚伍尔夫 激赏的无名氏诗歌
评分翻译可以更好。 wha lips my lips have kissed, and where, and why 喜欢这首。
评分【2018034】三星半。 因为是英语诗歌集，所以英国诗人占了绝大多数，按照作者生辰进行排序，每个作者作品后面有生平简介和作品简析，让读者对作者和作品都有更深入的了解，不得不说，如果不是读这本书，很多诗人的作品可能这辈子都不会有机会去接触，单就这点就值得给个好评。 虽然作品仁者见仁，译者的解析也不一定准确，但提供了一种不一样的视角，比如勾吉士的那首《她的脸》，可随兴之所至，横着读，竖着读，向左走，向右走，漫步其间，如果不是看后面解析，我可能会错失很多乐趣。 最大的惊喜来自爱伦•坡，一直只知道他是个小说家，没想到竟然还是诗人，生活处处是惊喜呀。 有些地方对照原文来看，翻译有点不尽人意，比如原文“wine”翻译成“杜康”，虽然有可能是为了上下文押韵，但还是觉得有失偏颇。
评分至少可以通过这本书找到一些偏好诗人
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有