有一天,我把她的名字写在沙滩上

有一天,我把她的名字写在沙滩上 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:北京联合出版公司
作者:[爱尔兰]叶芝
出品人:
页数:224
译者:陈黎
出版时间:2018-4
价格:49.50元
装帧:精装
isbn号码:9787559616937
丛书系列:
图书标签:
  • 诗歌
  • 英国文学
  • 我想读这本书
  • 诗集
  • 好书,值得一读
  • 译诗
  • 诗人
  • 文学
  • 爱情
  • 沙滩
  • 成长
  • 回忆
  • 青春
  • 秘密
  • 文字
  • 梦境
  • 孤独
  • 告别
想要找书就要到 小美书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

本书是一本英语情诗集。以灵巧、生动的译笔,为读者选译了一百多首真正动人而充满创意的英语名诗,辅以简洁精辟、令人深思的译注、赏析,言简意赅地介绍诗人的生平背景与写作风格,深入浅出地诠释作品,提供阅读观点。本书有趣、多姿,向读者传达一种歌颂生活,歌颂爱情,歌颂自然的理念。

暮色之下,尘封的记忆与未竟的追寻 书名: 《遗忘的岸线》 作者: (此处留白,意指作者身份的模糊或遗忘) 体裁: 悬疑、心理探秘、家族史诗 字数预估: 约15万字 --- 【核心梗概】 《遗忘的岸线》并非讲述一个直白浪漫的故事,而是一幅由碎片、谎言和深埋的愧疚构筑而成的复杂画卷。故事围绕着一栋位于北纬45度线附近、被当地人称为“鬼影岬”的古老灯塔展开。主人公艾莉丝,一位在都市中过着精密而规律生活的档案修复师,因为一封来自陌生律师事务所的信件,被迫回到她童年记忆中早已荒芜的故乡——一座世代与海洋为伍、被浓雾和传说笼罩的小镇。 这封信件通知她,她那位从未谋面、被家族视为耻辱并被放逐的祖母,留给她唯一的遗产,便是那座摇摇欲坠的灯塔。艾莉丝最初的目的只是为了快速变卖这处产业,重回她的“正常”生活。然而,随着她踏入灯塔那被盐碱侵蚀、弥漫着海藻和陈旧木料气味的房间,她发现祖母留下的并非房产契约,而是一箱箱发黄的航海日志、手绘的星图,以及一张撕裂后又被小心翼翼用金缮技术修复过的老照片。 照片上的人影模糊,但照片背后的文字却异常清晰:“潮汐不语,唯有真相,才能抵御永夜。” --- 【章节布局与情节深度】 第一部分:雾锁的边界 (The Fog-Bound Threshold) 故事始于对环境的细致描摹。灯塔周遭的地理环境本身就是一种压抑的叙事者。艾莉丝的到来打破了小镇居民长久以来的沉默。镇上的老人们对“灯塔家族”讳莫如深,他们口中的祖母,总是与一桩三十年前的海难和一桩离奇的失踪案联系在一起。艾莉丝试图从镇上的图书馆和破旧的航运记录中寻找线索,却发现所有关于她祖母的公开记录都存在着刻意和粗糙的抹除痕迹。 她开始修复祖母的航海日志。日志的语言充满隐喻,夹杂着古老的航海术语和她无法理解的符号学标记。她发现祖母并非一个简单的守塔人,而似乎在秘密追踪着某种“周期性异常”——可能是洋流、可能是特定星辰的轨迹,甚至可能是一种未被科学证实的海洋现象。 第二部分:时间的逆流与重构 (The Counter-Current of Time) 在灯塔的地下室,艾莉丝发现了一个隐藏的密室,里面堆放着她父亲早年寄给祖母的信件。这些信件揭示了艾莉丝父母那段充满矛盾的婚姻内幕,以及她父亲在年轻时所犯下的一个影响了三代人的重大“失误”。这个失误与灯塔家族世代守护的一个秘密物件——一个据说能预测风暴但极其危险的“深海罗盘”——有关。 随着调查的深入,艾莉丝发现自己童年记忆中的一些“模糊片段”并非遗忘,而是被压抑的创伤。她开始在夜间被一种规律的、低沉的、类似鲸歌的声音惊醒,这声音似乎源自灯塔下方深邃的海域。 悬疑点在于,那张被修复的照片上的人到底是谁?是祖母的情人?还是那个失踪的船长?更令人不安的是,艾莉丝发现照片的修复工艺与她自己作为档案修复师所擅长的技术惊人地相似,这暗示了记忆的重构不仅是祖母的行为,也可能潜移默化地影响了她自己。 第三部分:深海的承诺与背叛 (The Abyss and the Vow) 故事的高潮集中在一次罕见的“天文大潮”之夜。镇上的老人们预言,当潮水高过历史最高点时,真相的“封印”将会松动。艾莉丝根据日志的指引,找到了深海罗盘的最后藏匿点——灯塔顶端,一个被水晶封存的区域。 她发现,祖母终其一生所做的一切,都是为了阻止“罗盘”落入一个腐败的航运财团手中,这个财团与多年前那桩海难有着千丝万缕的联系,他们试图利用罗盘来控制特定海域的资源。祖母最后的行动,并非为了逃避,而是为了“引诱”追踪者来到这个偏僻之地,并最终将所有证据公之于众。 然而,当艾莉丝试图激活罗盘记录下的最终证据时,她发现自己并非唯一的继承人。那位律师事务所的代表——一个表面温和实则工于心计的远房表亲——也在同一时间赶到,他/她觊觎的并非遗产本身,而是罗盘中蕴含的不可告人的秘密技术。 【主题探讨】 《遗忘的岸线》深入探讨了“记忆的可靠性”与“家族的责任”。它探讨了: 1. 被选择性的遗忘: 历史是如何被地方权力结构和个人创伤共同塑造的? 2. 传承的重量: 当你继承的不仅是财产,还有未竟的斗争和必须完成的使命时,个体如何定义自己的生活? 3. 环境的心理投射: 海洋、雾气和灯塔象征着潜意识的边界,故事揭示了主人公如何通过面对外部的“迷雾”来清理内心的“阴影”。 【叙事风格】 叙事语言注重细节,氛围感极强,大量使用象征性的意象,如“生锈的钟摆”、“被盐蚀的誓言”、“永恒后退的沙滩”。节奏上张弛有度,前期缓慢、压抑,如同潮水退去后的泥泞,后期随着真相的逼近而加快,充满密室解谜和心理对抗的紧张感。结局开放而引人深思,关于真相的最终代价,以及艾莉丝是否选择留在岸边,继续守望那片曾经遗忘的领域。

作者简介

叶芝(W.B.Yeasts 1865-1939)

二十世纪现代主义诗坛上与托马斯•斯特尔那斯•艾略特各领风骚的爱尔兰诗人,“爱尔兰文艺复兴运动”的领袖,1923年诺贝尔文学奖得主。

叶芝的诗受浪漫主义、唯美主义、神秘主义、象征主义和玄学诗的影响,演变出其独特的风格,是英语诗从传统到现代过渡的一个缩影。他被艾略特称为“我们时代最伟大的诗人”。

斯宾塞(Edmund Spenser 1552-1599)

十六世纪最重要的英国诗人之一,和莎士比亚齐名。

斯宾塞不但承继英国的诗歌传统,也不忘向文艺复兴时期法、意作家汲取文学养分,为英国诗歌开创新局,在文学史上扮演着承前启后的角色。他的想象力丰沛,文字功力纯熟,擅长使用意象,也极注重诗歌的音乐性,无怪乎兰姆称许他为“诗人中的诗人”。

目录信息

读后感

评分

电影《大话西游》中有一句经典的台词“人世间最远的距离不是生与死的距离, 而是我站在你的面前!你却不知道我爱你!”其实这句台词它是由一首诗改编而来的,它的原诗是:世界上最远的距离,不是我站在你面前,你不知道我爱你,而是爱到痴迷却不能说我爱你。有的说它是印度诗人...  

评分

本书是一本英译中的情诗诗集,收录了16至20世纪外国文学史上知名的情诗杰作,也有许多英语诗选中鲜少收录的佳作。对于对英文情诗怀有兴趣的人来说,绝对是一场开阔眼界、别开生面的阅读体验。 从内容来讲,爱情是人类永恒的主题,所以情诗永远都不会缺少读者。相比中国古典文学...  

评分

说起情诗,我总会不由自主的联想到朱生豪写给宋清如的那句话,“不须耳鬓常厮伴,一笑低头意已倾。”文人大抵是不喜将感情流露于口语交流中的,爱在心口难开,他们将情愫塞满于字里行间中,纸张递出去的一刹那,爱意也随之传递到了另一方。见字如晤,爱人读到诗句时,仿佛也听...  

评分

电影《大话西游》中有一句经典的台词“人世间最远的距离不是生与死的距离, 而是我站在你的面前!你却不知道我爱你!”其实这句台词它是由一首诗改编而来的,它的原诗是:世界上最远的距离,不是我站在你面前,你不知道我爱你,而是爱到痴迷却不能说我爱你。有的说它是印度诗人...  

评分

本书是一本英译中的情诗诗集,收录了16至20世纪外国文学史上知名的情诗杰作,也有许多英语诗选中鲜少收录的佳作。对于对英文情诗怀有兴趣的人来说,绝对是一场开阔眼界、别开生面的阅读体验。 从内容来讲,爱情是人类永恒的主题,所以情诗永远都不会缺少读者。相比中国古典文学...  

用户评价

评分

光是听到这个书名,我的思绪就已经被带到了一个充满画面感的世界。《有一天,我把她的名字写在沙滩上》,这不仅仅是一个书名,更像是一个引子,一个悬念,一个关于青春、关于爱恋、关于成长的故事的开端。我脑海中立刻浮现出经典的画面:潮起潮落的沙滩,细软的沙子,一个人,在落日余晖的映照下,用手指一笔一划地描绘着一个名字。这个名字,毫无疑问,是“她”的,是那个在“我”心中留下深刻印记的“她”。“有一天”,这个词语,充满了故事的魔力,它暗示着一个特殊的时刻,一个可能改变命运的瞬间。而“写在沙滩上”,这个行为,本身就带着一种诗意的浪漫,同时也蕴含着一种无法避免的脆弱。沙滩上的字迹,终将随潮水而去,如同生命中的许多美好,虽然刻骨铭心,却也短暂易逝。我猜想,这本书一定在探讨着关于爱与失去,关于记忆与遗忘,关于青春的萌动与成长所带来的遗憾和释怀。作者是如何通过文字,将这种稍纵即逝的美好,以及其中蕴含的复杂情感,细腻而又深刻地展现出来?我期待它能是一本能够唤醒读者内心深处情感的书,一本能够让我在字里行间找到共鸣,甚至是对自己过往经历有所感悟的书。这个书名,已经成功地在我心中播下了一颗名为“好奇”的种子,让我迫不及待想知道,那个“有一天”,究竟发生了什么。

评分

读到这本书的书名,我脑海里最先浮现的是一种纯粹而又脆弱的美好。它勾勒的场景,不仅仅是物理空间上的沙滩,更是一种心灵上的净土,一个承载着美好记忆的角落。“有一天”,这个词语就仿佛是开启一段旅程的密钥,让我对即将到来的故事充满了渴望。是谁写下这个名字?在什么样的心境下?是初遇时的悸动,还是热恋中的甜蜜,亦或是即将别离时的不舍?这些疑问,像点点星光,在我的思绪中闪烁。我尤其喜欢“写在沙滩上”这个意象,它饱含着一种刻骨铭心的冲动,一种想要将美好永恒留存的愿望,但同时又隐含着一种无可奈何的脆弱——沙滩上的字迹,终将随潮水而去,就像生命中的许多美好,或许只能成为一段回忆。这是一种怎样复杂的感情?是执着于当下的瞬间,还是对未来的期许?是大胆的告白,还是深藏的爱恋?作者如何通过文字捕捉这种易逝而又深刻的情感,是我最为好奇的。我期待书中能够描绘出那种阳光洒在沙滩上的温暖,海风拂过脸颊的轻柔,以及那双写下名字的手的温度。更重要的是,我期待书中能有对情感细腻的剖析,对人性深处的探索。它或许不是一个跌宕起伏的惊险故事,而更像是一首抒情的散文诗,用最朴素的语言,触碰我们内心最柔软的角落。这本书的书名,已经成功地在我心中种下了一颗好奇的种子,它让我想要去了解那个“有一天”,去感受那份写在沙滩上的情意,去探寻其中蕴含的关于爱、关于失去、关于成长的故事。

评分

这个书名,本身就充满了一种故事的张力,一种能够轻易勾起人内心涟漪的魔力。“有一天”,这三个字,总是预示着一个不平凡的时刻,一个改变的开端,一个充满未知与可能性的转折点。而“我把她的名字写在沙滩上”,更是将这种故事感推向了一个极致。我脑海中立刻勾勒出一幅画面:或许是阳光明媚的午后,或许是夕阳染红的黄昏,海浪温柔地舔舐着沙滩,而一个人,带着某种特定的心情,将一个名字,一个对他而言意义非凡的名字,用手指或树枝,一笔一划地刻在柔软的沙滩上。这是一种怎样的心情?是深沉的爱意,是无法抑制的思念,是想要留下一个证明,亦或是对未来的承诺?“写在沙滩上”,这个动作本身就带有强烈的象征意义。它既是一种大胆的宣告,一种想要将这份情感公之于众的冲动,同时又带着一种命中注定的无常——沙滩上的文字,注定会被潮水冲刷,被时间抹去。这种短暂与永恒的矛盾,正是生活中最令人唏尝的写照。我期待这本书能够深入探讨这种复杂的情感,它不仅仅是关于爱情,或许也关乎友情、亲情,甚至是对某种理想的追求。作者是如何将这种看似简单却又饱含深意的场景,通过文字放大,触及读者内心最深处的情感共鸣?它会是细腻的情感描写,还是充满哲思的解读?无论如何,这个书名已经牢牢抓住了我的注意力,它预示着一个充满诗意、情感丰富,并且能够引发深刻思考的故事。

评分

书名《有一天,我把她的名字写在沙滩上》,光是这几个字,就足够勾起我对它无限的好奇和想象。它不是那种一眼就能看穿故事内容的标题,反而是一种含蓄而又充满张力的表达,像是一首诗,更像是一个故事的开端,让人迫不及待想知道接下来会发生什么。我脑海里立刻浮现出画面:明媚的阳光,金黄的沙滩,海浪一下下轻轻拍打着海岸,而一个人,也许是带着一丝羞涩,或许是怀着满腔的爱意,用手指或是一片贝壳,在柔软的沙滩上,郑重地写下了那个名字。这个名字,对于“我”来说,必定是意义非凡,是心中最柔软的牵挂。而“写在沙滩上”这个动作,更是充满了象征意义。它既是一种情感的表达,一种对“她”的思念和告白,也是一种对短暂美好的留恋,因为沙滩上的字迹,终究会被潮水无情地抹去,就像生命中的许多美好,虽然刻骨铭心,却也无法长久拥有。我猜想,这本书一定是在探讨关于爱,关于失去,关于记忆,以及关于时间流逝这样深刻的主题。作者是如何用文字来描绘这种稍纵即逝的美好,以及隐藏在美好背后的复杂情感?它会是那种细腻入微的心理描写,还是充满画面感的场景叙述?我非常期待能够在这本书中,找到那些触动人心的瞬间,那些关于成长,关于遗憾,关于释怀的篇章。这个书名,已经在我心中种下了一颗名为“期待”的种子,让我迫切想要翻开它,去感受那份写在沙滩上的,复杂而又动人的情感。

评分

这本书的书名本身就带着一种诗意和淡淡的忧伤,像是一幅水墨画,勾勒出一种无法捕捉却又深刻存在的情感。当我拿到这本书时,我的脑海中立刻浮现出许多画面:海浪拍打着细软的沙滩,留下短暂的痕迹,又被下一波潮水轻轻抹去;夕阳染红天际,将沙滩染上一层温暖的金黄;一对恋人紧紧相依,分享着属于他们的秘密,而这个名字,便是其中最珍贵的一页。这本书的封面设计,我猜想一定也充满了故事感,或许是简练的几个字,或许是一幅极具象征意义的插图,都能引人无限遐想,迫不及待地想翻开它,去探索那些隐藏在字里行间的深情。我对于“有一天”这个开头的设定,总会充满好奇。它暗示着一个故事的开始,一个转折点,一个或许是美好,或许是遗憾的序幕。在那个“有一天”,究竟发生了什么?是一个突如其来的相遇,还是一次不经意的告白?是将深埋的情感彻底释放,还是将一段关系推向新的方向?这些都如同沙滩上的名字一样,美丽却又充满未知。我尤其期待作者是如何处理这种“痕迹”与“抹去”的意象。沙滩上的名字,终究会被潮水带走,但留在心底的印记,却可能比任何物质都更加永恒。这本书是否就是在探讨这种短暂与永恒、拥有与失去、铭记与遗忘之间的微妙关系?这种对生命中那些无形却无比重要的情感的刻画,常常能触动人心最柔软的地方。我迫不及待想知道,作者是如何用文字来描绘这一切的,它会是娓娓道来的叙事,还是如诗歌般跳跃的思绪?它会是细腻入微的心理描写,还是波澜壮阔的情感起伏?这本书的书名,就已经为我打开了一个充满期待的潘多拉魔盒,我深信,里面一定藏着一个能让我沉醉其中的世界。

评分

刚看到这本书的名字,我就被它深深吸引了。它不是那种直白喧嚣的标题,而是一种娓娓道来的叙事感,一种在平静中蕴含着深刻情感的魔力。“有一天”,这仿佛是故事的序章,一个充满无限可能性的开端,像是推开了一扇神秘的门,让我想要一探究竟。而“我把她的名字写在沙滩上”,这个场景简直是太美了,也太令人心碎了。沙滩,海浪,名字,这几个词语组合在一起,就构成了一幅幅画面:金色的沙滩,蔚蓝的大海,还有那在沙滩上留下痕迹的手。这是一种怎样的情感?是青春的萌动,是热恋的激情,还是分离的愁绪?或者,是某种更复杂、更难以言喻的情绪?我猜想,这个“她”一定在“我”的心中占据着极其重要的位置。而“写在沙滩上”这个行为,本身就充满了诗意和象征意义。它意味着一种想要留住美好,想要让这份感情留下印记的渴望,但同时又暗示着这份美好是短暂的,会随着潮水而去,就像我们生命中许多珍贵的瞬间,只能铭记在心。这本书的书名,已经成功地在我脑海中勾勒出一个引人入胜的故事轮廓,它让我好奇“有一天”到底发生了什么,好奇那个“她”是谁,好奇“我”的心情是怎样的,更好奇作者是如何将这种稍纵即逝的美好,用文字永久地定格下来。我期待它能是一本充满温情、细腻情感,并且能让我随着故事一同感受喜怒哀乐的书。

评分

《有一天,我把她的名字写在沙滩上》。仅仅是这个书名,就足以在我脑海中勾勒出一幅极具画面感和情感张力的场景。它不是那种直白喧嚣的标题,而是带着一种内敛的诗意,一种仿佛能触碰到心底最柔软部分的魔力。我立刻联想到海边,潮水,细软的沙滩,以及一个人,带着某种复杂的心情,在沙滩上写下某个名字的画面。那个“有一天”,究竟是什么样的日子?是青春的懵懂,是初识的心动,还是分离的伤感?而那个名字,又承载着怎样的故事,承载着“我”怎样的情感?“写在沙滩上”,这个行为本身就充满了象征意义。它既是对“她”的一种公开的宣告,一种想要留下永恒印记的渴望,也同时暗示着这份印记的脆弱和短暂,因为沙滩上的文字,终将随潮水而去,就像生命中许多美好的事物,虽然深刻,却也无法长久拥有。这本书的书名,预示着一个关于青春、关于爱恋、关于失去、关于成长的故事。我非常期待作者能够用细腻的笔触,描绘出那个“有一天”的场景,描绘出“我”内心的波动,以及“她”在“我”生命中留下的痕迹。它可能是一段关于美好却注定消逝的感情的记录,也可能是一个关于成长过程中,对爱与失去的理解和释怀。这本书名,已经成功地勾起了我对书中故事的无限遐想和强烈期待。

评分

这本书的书名,就像是一首带着淡淡忧伤的诗,又像是一个充满故事性的开端,立刻抓住了我的目光。我脑海中立刻浮现出一幅画面:海边,金色的沙滩,海浪温柔地拍打着海岸,而一个人,在那个“有一天”,怀揣着某种复杂的心情,用手指或是一片拾起的贝壳,在沙滩上,一笔一划地写下了“她”的名字。这个动作,简单却又蕴含着千言万语。它是一种对“她”的思念,是一种想要留下印记的冲动,更是一种对此刻美好时光的珍藏。然而,“写在沙滩上”这个行为,本身就带有天然的脆弱性,沙滩上的字迹,注定会被潮水冲刷,被时间带走,就像我们生命中许多珍贵的瞬间,虽然曾经那么真实,却也终将成为回忆。这本书的书名,让我对其中可能蕴含的情感产生了浓厚的兴趣。它究竟是在讲述一段炽热而短暂的爱情?还是一种无法言说的暗恋?抑或是对曾经拥有过的美好的一种怀念?我期待作者能够用细腻的笔触,描绘出那个“有一天”的场景,描绘出“我”当时的心境,以及“她”在“我”生命中扮演的角色。这本书,可能不是那种情节曲折离奇的故事,但它一定是一本能够触动人心的,关于爱、关于失去、关于成长的作品。它的书名,已经成功地在我心中点燃了一团名为“好奇”的火苗。

评分

“有一天,我把她的名字写在沙滩上。” 这句书名,本身就带着一股浓郁的诗意和故事性,像是一幅被定格的唯美画面,又像是一个充满悬念的开端,瞬间就吸引了我。我脑海里立刻浮现出无数可能的情景:或许是在一个阳光明媚的下午,海风轻拂,碧波荡漾,一个人,带着忐忑又期待的心情,在柔软的沙滩上,一笔一划地写下了“她”的名字。这个名字,对于“我”来说,一定占据着极其重要的位置,承载着无数的情感和回忆。而“写在沙滩上”,这个行为,不仅是一种情感的表达,一种想要留下印记的冲动,更是一种对美好时光的珍藏,同时也带着一种无奈的觉悟——沙滩上的字迹,终究会被潮水抹去,正如生命中的许多美好,虽然深刻,却也注定无法长久。这本书的书名,让我对其中可能蕴含的故事充满了好奇。它是在描绘一段纯粹而又脆弱的初恋?还是一种深沉而又无法言说的爱恋?抑或是对逝去时光的一种怀念和记录?我非常期待作者能够用细腻而富有感染力的文字,描绘出那个“有一天”的场景,描绘出“我”内心的情感波澜,以及“她”在“我”生命中所留下的独特痕迹。这本书,可能不是情节跌宕起伏的类型,但它一定是一本能够触动人心,引发共鸣,并且在字里行间流淌着真挚情感的作品。它让我对“有一天”背后的故事,充满了无尽的期待。

评分

“有一天,我把她的名字写在沙滩上。” 这句话,单拎出来,就足以构成一个完整而又充满诗意的小故事。它在我脑海中勾勒出了一幅画面,一幅带着淡淡忧伤却又无比浪漫的画面。海边,微风,夕阳,沙滩,以及一个默默写下名字的身影。这个名字,对于“我”而言,必然是生命中极其重要的一部分,是心中最柔软的角落。而“写在沙滩上”,这个动作本身,就传递出一种想要留下痕迹,却又深知痕迹终将消散的矛盾情感。它是一种大胆的表白,一种不经意的宣示,也可能是一种无奈的纪念,纪念那些无法挽留的美好。我迫不及待想知道,那个“有一天”究竟是怎样的日子?是阳光灿烂的夏日午后,还是暮色四合的傍晚?“她”是站在“我”的身边,还是“我”只是独自一人,将这份思念倾注于沙滩?这本书的书名,不仅仅是故事的开端,更是情感的引子,它预示着一段关于爱、关于失去、关于成长的深刻描绘。我期待作者能够用细腻的笔触,捕捉到这种转瞬即逝的美好,以及隐藏在美好背后的复杂情感。这本书,或许不是情节跌宕起伏的畅销书,但它一定是一本能够触动心灵,引发读者共鸣的文字作品。它让我对“有一天”背后的故事充满了期待,对“沙滩上的名字”所代表的情感,充满了好奇。

评分

【2018034】三星半。 因为是英语诗歌集,所以英国诗人占了绝大多数,按照作者生辰进行排序,每个作者作品后面有生平简介和作品简析,让读者对作者和作品都有更深入的了解,不得不说,如果不是读这本书,很多诗人的作品可能这辈子都不会有机会去接触,单就这点就值得给个好评。 虽然作品仁者见仁,译者的解析也不一定准确,但提供了一种不一样的视角,比如勾吉士的那首《她的脸》,可随兴之所至,横着读,竖着读,向左走,向右走,漫步其间,如果不是看后面解析,我可能会错失很多乐趣。 最大的惊喜来自爱伦•坡,一直只知道他是个小说家,没想到竟然还是诗人,生活处处是惊喜呀。 有些地方对照原文来看,翻译有点不尽人意,比如原文“wine”翻译成“杜康”,虽然有可能是为了上下文押韵,但还是觉得有失偏颇。

评分

至少可以通过这本书找到一些偏好诗人

评分

书籍1845#古早的情诗文字铿锵有力,走向当代就不免带了现代文化的解构色彩,反而读着不如之前有韵味

评分

【2018034】三星半。 因为是英语诗歌集,所以英国诗人占了绝大多数,按照作者生辰进行排序,每个作者作品后面有生平简介和作品简析,让读者对作者和作品都有更深入的了解,不得不说,如果不是读这本书,很多诗人的作品可能这辈子都不会有机会去接触,单就这点就值得给个好评。 虽然作品仁者见仁,译者的解析也不一定准确,但提供了一种不一样的视角,比如勾吉士的那首《她的脸》,可随兴之所至,横着读,竖着读,向左走,向右走,漫步其间,如果不是看后面解析,我可能会错失很多乐趣。 最大的惊喜来自爱伦•坡,一直只知道他是个小说家,没想到竟然还是诗人,生活处处是惊喜呀。 有些地方对照原文来看,翻译有点不尽人意,比如原文“wine”翻译成“杜康”,虽然有可能是为了上下文押韵,但还是觉得有失偏颇。

评分

太喜欢了 ???? 他想要天国的锦缎

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有