圖書標籤: 詩歌  外國文學  舒丹丹  詩  文學  漢譯外國詩  詩集  @翻譯詩   

喜歡 彆處的意義 的讀者還喜歡

• 
  拒絕天堂 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  曼德爾施塔姆隨筆選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  美國現代詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我的靈魂 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  開·閉·開 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  必要的角度 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  艷情詩與神學詩 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  後朦朧詩全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  R.S.托馬斯自選詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  話語集 pdf epub mobi txt 電子書 下載

鏈狀的盔甲，感覺應譯為鎖子甲

“隻因這個地方還和以前一樣，／使得你的缺席像是一股殘忍的力量，／因為在這所有的溫柔之下／一場地震的戰栗來臨：噴泉，鳥兒和青草／因我想起你的名字而顫抖。”平靜剋製的語調，小心翼翼壓抑著的情感，掩藏著揮不去的感傷，Elizabeth Jennings是最感動我的。讓人欣喜的，還有Mark Strand和Louise Glück。有些人在齣現的一瞬間就是靠近的，他的存在能驚醒你所有的感覺，仿佛散失之後再次辨認。

喜歡威爾伯。拉金讀起來不順

有句無篇

這冊詩集中的十二位詩人為我們提供瞭十二道精美的大餐，既有英國菜肴的簡潔注重儀，又有美國式的注重營養，既有愛爾蘭式的質高量小，又有丹麥的味重實誠。這些詩歌或詩體優雅，語氣節製，或色調斑斕，意趣昂然，簡潔與艱深並存

他乡的风景 ----《别处的意义》欧美当代诗歌十二家读后 “诗歌是翻译中失去的东西”（弗罗斯特语）。这句话就像一句谶语，把一些热衷于诗歌翻译的人拒绝在诗译界的门外。人们习惯把诗歌比作文学中的明珠，而在我看来，诗歌就如同小草上的露珠，经过黑夜的洗礼，才凝聚成仅...  

昨天才拿到这本书，晚上捧读。在很多年前就喜欢舒丹丹译的拉金的诗，也是她让我这个完全不懂诗的人知道拉金的存在。 现在我更喜欢的，是书中舒丹丹对每一位诗人的评论。不知道她花了多少时间去读去感受去理解，去反复地斟酌，才能写出那样真切丰富的评论。 我想，为了翻译这些...  

他乡的风景 ----《别处的意义》欧美当代诗歌十二家读后 “诗歌是翻译中失去的东西”（弗罗斯特语）。这句话就像一句谶语，把一些热衷于诗歌翻译的人拒绝在诗译界的门外。人们习惯把诗歌比作文学中的明珠，而在我看来，诗歌就如同小草上的露珠，经过黑夜的洗礼，才凝聚成仅...  

这本书给人的感觉就是一个艺术品，书中的艺术品。拿在手中，你能感受到作者、编者、设计者的用心制作。里面的文字非常优美，让人爱不释手。当在市场上选书的时候，它那与众不同的封面，使它从众多诗集中，就将它分辨出来。  

韦白 生活在别处。昆德拉曾经以它作为书名写过一部小说，这小说在熟悉西方文学的读者中自然是不陌生的。它揭示了一种人类共同的想象，或者说是一种人类共同的心理感受——我们总想从自身的境遇中逃逸出去，在另外的新的地方，一定有一番新天新地。 对别处生活的想...