圖書標籤: 詩歌  斯特內斯庫  羅馬尼亞  詩  羅馬尼亞文學  外國文學  上海文藝齣版社  @翻譯詩   

喜歡 斯特內斯庫詩選 的讀者還喜歡

• 
  白石上的黑石 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  來自巴勒斯坦的情人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  蘭斯頓·休斯詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  意象派詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  泥淖之子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  踏腳石 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  布羅茨基談話錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  生命之殿 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  斧柄集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  水與土 pdf epub mobi txt 電子書 下載

羅馬尼亞的詩人，最早是知道馬拉加，在陳超的《當代外國詩歌佳作導讀》那裏最早讀到《非語詞》印象深刻，也很有啓發。摘下器官符號化的感覺。

『我們之間，詞語鏇轉，鏇轉，往往返返。我越是愛你，它們就越是在近乎透明的漩渦中，不斷呈現最初的物質結構。』不太是我的菜。

憂傷的戀歌：唯有我的生命有一天會真的為我死去。唯有草木懂得土地的滋味。唯有血液離開心髒後，會真的滿懷思戀。 天很高，你很高，我的憂傷很高。馬死亡的日子正在來臨。車變舊的日子正在來臨。冷雨飄臨，所有女人頂著你的頭顱，穿著你的連衣裙的日子正在來臨。一隻白色的大鳥正在來臨。 我有眼睛，因為你是視見，我有手指，因為某人必須計數，我有皮膚，以免用血液撫慰你，我有朋友，因為孤獨無法一杯飲盡；我在地上行走，因為雲朵，因為誰也不能在天上哭泣；因為我們難以用憂傷和升起的星星為天空下雨……哦，你，我活著，因為你活著。

最後一部分散文詩讀完，終於確定斯特內斯庫偏嚮智性的一方麵。他的詩也如此。裏麵存在大量對概念和思想的玩弄。可是，這並不讓人討厭。他總是可以找到自己的方式錶達自己想錶達的，哪怕隻是一個微不足道的想法。自己的用詞，詩的節奏感，一種意猶未盡。

最後一部分散文詩讀完，終於確定斯特內斯庫偏嚮智性的一方麵。他的詩也如此。裏麵存在大量對概念和思想的玩弄。可是，這並不讓人討厭。他總是可以找到自己的方式錶達自己想錶達的，哪怕隻是一個微不足道的想法。自己的用詞，詩的節奏感，一種意猶未盡。