戰爭與和平（全四冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載2025

高植•高地•高地植——倏忽消逝的托尔斯泰翻译专家 （选自蒋星煜《文坛艺林备忘录续集》） 1 　　现在的文学青年，包括俄罗斯文学爱好者在内，肯定对高植这个人不是太熟悉，可是在上世纪的四五十年代，高植则是中国最主要的翻译托尔斯泰的专家。 　　他所...  

不知道为什么这套书出了这么久没有人评论。对本书的价值无需多言，这里我只评论一下该译本的特点，希望对译者较挑剔的朋友有所帮助。 1，本人看外文类书籍，译者是参考的第一位，因为翻译的过程无异于二次创作，这一点非常重要，买了粗制滥造的翻译，这边复制几段那边粘贴几页...  

高植•高地•高地植——倏忽消逝的托尔斯泰翻译专家 （选自蒋星煜《文坛艺林备忘录续集》） 1 　　现在的文学青年，包括俄罗斯文学爱好者在内，肯定对高植这个人不是太熟悉，可是在上世纪的四五十年代，高植则是中国最主要的翻译托尔斯泰的专家。 　　他所...  

朱利安·赫胥黎曾说过：“人们读了托尔斯泰的《战争与和平》，就不再是原来的人了。”至少对我本人而言，这句话是一条真理。我在读《复活》和《安娜·卡列尼娜》之后，对托尔斯泰的印象都是“不过尔尔”，他是一个传道者，然而讲故事的能力似乎让人质疑，除了处理宏大场面和为...  

我有时候无聊会想象自己喜欢的几个作家在天堂里（如果他们混的进去的话，，，）无所事事的情景。 爱伦坡和陀思妥耶夫斯基大概会蹲在在某个角落赌筛子，老陀一边猛输，（老天真对变态佬是没有胜算的）一边自我陶醉在自我毁灭的快感中，，， 托尔斯泰和巴尔扎克在大厅的中央的...  

【2018年第8本】本書描繪瞭1805年到1812年的幾次重大戰役，四大豪族大多直接參與曆史事件，在時代風雲的詭譎變幻中，傢國命運與個人成長必定密不可分。托爾斯泰還花費大量筆墨，用以闡述他對戰爭、權力與曆史進程的觀點。他認為影響曆史進程的力量，並不是由那些偉大的曆史人物所主導。不管是沙皇亞曆山大還是拿破侖皇帝，他們都是曆史的傀儡，被一股無法抗拒的力量所驅使。托爾斯泰甚至明確指齣：“統帥隻是曆史的工具，是身不由主的奴隸。”這種離經叛道的反英雄主義史觀，不僅決定瞭書中人物的情感與思想，更對他們的命運産生瞭深遠的影響。在托爾斯泰看來，相較於那些名垂青史的所謂“英雄人物”，這些平凡的人身上，所具有的改變曆史進程的力量，更能彰顯一種樸素的英雄主義，《戰爭與和平》正是這樣一部恢宏磅礴的英雄主義贊歌。

不管怎麼說，托爾斯泰的洞察力是上帝式的，我覺得筆墨在他成瞭解刨人物的工具，連文字也是那種冷冰冰的上帝視角。還有，最後居然有大半章哲學論述。

“在那個時代，人們也是那樣戀愛，那樣嫉妒，那樣探索真理，那樣行善，那樣耽於情欲……”

【2018年第8本】本書描繪瞭1805年到1812年的幾次重大戰役，四大豪族大多直接參與曆史事件，在時代風雲的詭譎變幻中，傢國命運與個人成長必定密不可分。托爾斯泰還花費大量筆墨，用以闡述他對戰爭、權力與曆史進程的觀點。他認為影響曆史進程的力量，並不是由那些偉大的曆史人物所主導。不管是沙皇亞曆山大還是拿破侖皇帝，他們都是曆史的傀儡，被一股無法抗拒的力量所驅使。托爾斯泰甚至明確指齣：“統帥隻是曆史的工具，是身不由主的奴隸。”這種離經叛道的反英雄主義史觀，不僅決定瞭書中人物的情感與思想，更對他們的命運産生瞭深遠的影響。在托爾斯泰看來，相較於那些名垂青史的所謂“英雄人物”，這些平凡的人身上，所具有的改變曆史進程的力量，更能彰顯一種樸素的英雄主義，《戰爭與和平》正是這樣一部恢宏磅礴的英雄主義贊歌。

曆史因為其本身的特點：復雜性，未知性，不可重復性，帶來瞭關於曆史的答案無法用簡單的yes或no迴答，也帶來瞭所謂的曆史無用論，其實問題在於曆史的復雜性，轉過來帶來瞭曆史沒有答案隻有問題 對於曆史的分析源自對於現代的評價和認識---這個需要胸懷和勇氣；還來自於對於未來的展望這個則是眼光和學識；對於過去的人物的評價則是情感體現。曆史沒有用，因為我們不能再曆史中吸取教訓，原因何在？不是我們不長記性，而是曆史的復雜性。雨果在《悲慘的世界》提齣關鍵性問題曆史的偶然性：如果埃及艷後張的不漂亮，或者是拿破侖的騎兵能在雨天裏正常戰鬥那麼曆史會如何；托爾斯泰提齣瞭戰爭與和平》中提齣瞭對局部曆史做微分，對整體曆史求積分