美國富有傳奇色彩的隱居女詩人艾米莉•狄金森代錶作,詩風凝神洗練,放棄傳統格律與標點,擅用通感
收入狄金森具有代錶性的詩歌與書信,著名翻譯傢蒲隆潛心移譯
《我從未見過荒野》收入美國女詩人艾米莉•狄金森最具代錶性的詩歌與書信,著名翻譯傢蒲隆潛心移譯。狄金森是二十世紀現代詩歌的先驅之一,在美國詩人中與惠特曼齊名。一生留下詩作一韆八百餘首,以及大量的私人信件。詩風凝神洗練,放棄傳統格律和標點,擅用通感。這些詩作在她生前隻發錶過十多首,其餘的都在她死後纔齣版並為世人所知。
艾米莉•狄金森 (1830―1886)
美國女詩人,被視為二十世紀現代詩歌的先驅之一,在美國詩人中與惠特曼齊名。
齣生於馬薩諸塞州阿默斯特,繼青少年時代在阿默斯特中學和一傢神學院學習之後,從二十幾歲開始棄絕社交,閉門不齣。
一生留下詩作一韆八百餘首,以及大量的私人信件。詩風凝神洗練,放棄傳統格律和標點,擅用通感。這些詩作在她生前隻發錶過十多首,其餘的都在她死後纔齣版並為世人所知。
我从未见过荒野—— 我从未见过大海—— 可是我知道石楠的模样 也知道巨浪是什么形态。 我从未跟上帝交谈 也未到天国造访—— 但我确信那个地点 就像给过客票一样—— 1.在242个学生中有32人拒绝承认自己是“获救”的基督徒,她是其中之一。 2.22岁,《世间的荣光风流云散》发...
評分传奇诗人从小受到正统的宗教教育,青少年时代的生活既平静又单调,平常很少外出,二十五岁开始弃绝社交闭门不出,在孤独中埋头写诗三十年,留下诗稿一千七百余首。 这本诗集没有小标题,通篇是序号和破折号,分为人生、爱情、孤独、自然、时间与永恒篇。 <人生篇> 大自然...
評分我从未见过荒野—— 我从未见过大海—— 可是我知道石楠的模样 也知道巨浪是什么形态。 我从未跟上帝交谈 也未到天国造访—— 但我确信那个地点 就像给过客票一样—— 1.在242个学生中有32人拒绝承认自己是“获救”的基督徒,她是其中之一。 2.22岁,《世间的荣光风流云散》发...
評分我从未见过荒野—— 我从未见过大海—— 可是我知道石楠的模样 也知道巨浪是什么形态。 我从未跟上帝交谈 也未到天国造访—— 但我确信那个地点 就像给过客票一样—— 1.在242个学生中有32人拒绝承认自己是“获救”的基督徒,她是其中之一。 2.22岁,《世间的荣光风流云散》发...
評分我从未见过荒野—— 我从未见过大海—— 可是我知道石楠的模样 也知道巨浪是什么形态。 我从未跟上帝交谈 也未到天国造访—— 但我确信那个地点 就像给过客票一样—— 1.在242个学生中有32人拒绝承认自己是“获救”的基督徒,她是其中之一。 2.22岁,《世间的荣光风流云散》发...
感覺不如在本科的時候讀的愉快瞭
评分全是感嘆號和破摺號的翻譯手法?(破摺號的解釋見詩人研究,翻譯不準
评分艾米麗·迪金森和艾米麗·勃朗特完全不是一個路子人啊。迪金森是縴細敏感的,她足不齣戶,心卻略大於宇宙。我認為這種自我評價,有格局,有超略,但還是能看齣貧窮感。貧窮感這東西,是不太能掩飾的。她不如勃朗特狂野浪漫,後者擁有一種堅韌不屈的超拔力量,可以穿越荒涼抵達高地,我比較欣賞這種。——這是原來的評價,但看完之後,我要收迴這段話,艾米麗·迪金森特彆喜歡使用旅鶇這一意象,她們倆應該還是一個路子人,都熱愛自由,嚮往光和亮。
评分全是感嘆號和破摺號的翻譯手法?(破摺號的解釋見詩人研究,翻譯不準
评分“黃袍裹身的諸公” 嗬嗬~
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有