圖書標籤: 詩歌  狄金森  美國  美國文學  詩  外國文學  文學  *南京·譯林齣版社*   

喜歡 我從未見過荒野 的讀者還喜歡

• 
  藏書之樂 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  喬伊斯書信集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  《堂吉訶德》講稿 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  勃朗寜夫人十四行詩 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  幻象 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  裸者與死者 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  醒來的森林 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  青春的詩 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  唯有孤獨恒常如新 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  同時代人迴憶契訶夫 pdf epub mobi txt 電子書 下載

被譯林騙瞭，這翻譯得什麼鬼，太爛瞭。以後還是要謹慎選擇外文詩歌譯版，不能隨手湊單。這本是湊單三曹集買的

無味。

翻譯太差 我還是在對狄金森想象力的敬重下讀完

裝幀版式還行，但依何體例標準收錄並未說明，重點是翻譯不太令人滿意。腔調略顯陳舊，多處為押韻而押韻，難免以詞害意，有失信雅。當然，譯詩韻律與原意的平衡本是極難拿捏的，隻是讀過些極妥帖雅緻的譯作，被慣得挑嘴罷瞭。

被譯林騙瞭，這翻譯得什麼鬼，太爛瞭。以後還是要謹慎選擇外文詩歌譯版，不能隨手湊單。這本是湊單三曹集買的

传奇诗人从小受到正统的宗教教育，青少年时代的生活既平静又单调，平常很少外出，二十五岁开始弃绝社交闭门不出，在孤独中埋头写诗三十年，留下诗稿一千七百余首。 这本诗集没有小标题，通篇是序号和破折号，分为人生、爱情、孤独、自然、时间与永恒篇。 <人生篇> 大自然...

我从未见过荒野—— 我从未见过大海—— 可是我知道石楠的模样 也知道巨浪是什么形态。 我从未跟上帝交谈 也未到天国造访—— 但我确信那个地点 就像给过客票一样—— 1.在242个学生中有32人拒绝承认自己是“获救”的基督徒，她是其中之一。 2.22岁，《世间的荣光风流云散》发...  

我从未见过荒野—— 我从未见过大海—— 可是我知道石楠的模样 也知道巨浪是什么形态。 我从未跟上帝交谈 也未到天国造访—— 但我确信那个地点 就像给过客票一样—— 1.在242个学生中有32人拒绝承认自己是“获救”的基督徒，她是其中之一。 2.22岁，《世间的荣光风流云散》发...  

传奇诗人从小受到正统的宗教教育，青少年时代的生活既平静又单调，平常很少外出，二十五岁开始弃绝社交闭门不出，在孤独中埋头写诗三十年，留下诗稿一千七百余首。 这本诗集没有小标题，通篇是序号和破折号，分为人生、爱情、孤独、自然、时间与永恒篇。 <人生篇> 大自然...

我从未见过荒野—— 我从未见过大海—— 可是我知道石楠的模样 也知道巨浪是什么形态。 我从未跟上帝交谈 也未到天国造访—— 但我确信那个地点 就像给过客票一样—— 1.在242个学生中有32人拒绝承认自己是“获救”的基督徒，她是其中之一。 2.22岁，《世间的荣光风流云散》发...