塞林格是美國當代文學史上繞不過去的名字,也影響瞭國內國外一大批作傢,菲利普•羅斯、約翰•厄普代剋、納博科夫、蘇童、馬原、苗煒都對他贊譽有加,諾貝爾文學奬熱門人選日本著名作傢村上春樹也是他的擁躉,也是《麥田裏的守望者》和《弗蘭妮與祖伊》日語版的譯者。
《九故事》是“麥田裏的守望者”塞林格唯一的短篇小說集,被列入《西方正典》,收錄其最負盛名的九個短篇故事,其影響不亞於《麥田裏的守望者》,亦為其巔峰之作,用平靜剋製卻又攝人心魄的語言勾畫純真與美在現實中的睏境,述說人生的真相與尋求解脫的重要性,堪稱美國文學藝術的典範。
《九故事》收錄瞭塞林格在《紐約客》上發錶的九個短篇故事,每個故事自成一體,又互相關照,寫齣瞭塞林格眼中戰後的一代年輕人之“愛與汙穢”。故事中有純真絕望的青年,有早慧睏惑的兒童,有奮力融入孩子內心的母親……塞林格讓筆下的那些年輕人、孩子們還有不成熟的成人們經曆或者看到愛、對愛的渴望、死亡、絕望與瘋狂,展現愛與美在現實中的閃現與睏境,揭示世俗人際關係對人的牽絆與拖纍,訴說對於人生領悟的重要性,以探索與追求靈魂的解脫。文學大師塞林格用平淡從容,不動聲色,卻又蘊含巨大能量的緻密文字道齣瞭人生的真相。
J. D. 塞林格(1919—2010)齣生於美國紐約一個殷實的傢庭,父親是猶太人,母親是愛爾蘭人。他從小聰慧卻對學習沒有什麼興趣,中學時經過幾次不成功的傳統教育嘗試(包括公立及私立學校),終被父母送往軍事學院就讀,後又有三次大學就讀經曆,均無果而終。在哥倫比亞大學夜校部就讀期間,其寫作纔華被良師發覺,發錶瞭數篇短篇小說。第二次世界大戰爆發後中斷寫作,應徵入伍,參加過諾曼底登陸與猶他海灘戰役,後又從事戰時反間諜工作。
1948年,遭受多次退稿後,其備受好評的短篇《抓香蕉魚最好的日子》在《紐約客》上發錶,此後又在該刊上發錶多篇作品。1951年,《麥田裏的守望者》齣版,大獲成功,成為美國文學經典,後又陸續齣版瞭短篇集《九故事》、中短篇故事集《弗蘭妮與祖伊》,以及中篇集《抬高房梁,木匠們;西摩:小傳》。成名後的塞林格日益遠離大眾與媒體,在鄉間買瞭一塊地,隱居在一座山邊小屋,四周叢林環繞,用一架高大的木籬與一條鄉間土路相隔,他似乎在踐行霍爾頓的夢想,“用自己掙的錢蓋個小屋,在裏麵度完餘生”,不再“和任何人進行該死的愚蠢交談”。他的餘生成瞭傳說。2010年,塞林格在新罕布什爾的傢中過世,享年91歲。
原谅我今天显得如此啰嗦,可是看完《九故事》之后我能做的事情只有从床上爬起来重新打开电脑把这些故事一一在网上备份并且配上这篇不搭调评论。其实我想过多去品论塞林格的这部作品似乎不是我的能力可以支撑的事业,在这里只想稍做说明给知道以及不知道的朋友:maiqing的来由很...
評分九故事卷首引禅宗公案:“吾人知悉二掌相击之声,然则独手拍之音又何若?” 禅宗公案历来玄微。试做一解: 二掌相击当然是“啪”的一声。那么,单手拍掌会是什么声音呢? 当你在心里思索“单手拍掌”时,甚至只要你的念头一触及到“拍掌”这个单词时,其实你心里早已“啪”的响...
評分 評分 評分谈塞林格的《九故事》,就忍不住要先说说这本书的译著,没办法,职业病。 据我所知,国内《九故事》的中译仅有一种,是李文俊与何上峰合译的作品。后者译出的几篇实在太次,不谈也罢。李文俊是翻译界的名宿,福克纳作品的御用译者,名家名译,相得益彰。按说他一出手,即便不能...
咋還換瞭譯者?翻譯有點難受啊,可以買本老的,或者去讀英文版本吧
评分其實這版的翻譯比李文俊好。但我還是喜歡李文俊版的標題:《為埃斯米而作——既有愛也有汙穢淒苦》比《為艾斯美而寫——有愛也有汙穢》要讓我有感觸得多;“藍色時期”的譯法也比“憂傷年華”更加妥當貼切,更能體現文本間的互文性。可即便如此我還是看哭瞭。誰能讀塞林格而不流淚呢?“生活即地獄”,操,這混著血與淚與汗水的苦日子呀!我明白他講的故事瞭。這是我們的無常的生活;既有愛,也有汙穢淒苦。
评分第一篇評論趙鬆寫的,的確精彩(在文學層麵),但這幾年對禪宗研讀之後,我覺得《九故事》的文眼即公案趙鬆有誤讀,日本白隱慧鶴創建隻手之聲,就是因為之前都沿用中國趙州的無字公案,發現容易讓人誤入空的意思,而其實是無常,無我,並不是空,而是直入無分彆、無常變化的世界,看清自我是虛假的觀念製造,而不是文中說要找到我在哪裏?而是應無所住而生其心。誤讀兩點,第一點講空(其實講無常),第二點反瞭,是去我,而不是尋找什麼自我。我想塞林格對禪宗研讀之深,應該是到瞭這層意思,而不是籠統的禪門的無和佛門的空混淆。
评分記得趙鬆兄寫過一篇《九故事的鑰匙在哪裏》的解讀文章,綿密而動人,在虛實中間、文本與窗外的天氣中自由穿行,那是我讀過的關於塞林格和九故事最好的文字。
评分你吐掉那些蘋果瞭嗎?
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有