沒有英雄的敘事詩 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[俄]安娜·阿赫瑪托娃

花城齣版社

王傢新

2018-10

412

精裝

文學館

9787536087460

圖書標籤: 阿赫瑪托娃詩歌俄羅斯文學阿赫馬托娃詩集王傢新詩外國文學

喜歡沒有英雄的敘事詩的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-11-22

沒有英雄的敘事詩 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

沒有英雄的敘事詩 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

本書收入阿赫瑪托娃一生不同創作階段近二百首（組）代錶性作品及詩歌片斷。既有《在深色的麵紗下她絞著雙手》等早期名作，又有組詩《安魂麯》這樣的紀念碑式力作。《安魂麯》通過個人苦難摺射民族的災難和不幸，在控訴時代殘暴的同時，歌頌瞭受難者的崇高和尊嚴。它的創作，把阿赫瑪托娃推嚮瞭一個偉大的悲劇女詩人的境界。在此之前，詩人的作品以優美精緻、簡約剋製著稱，隨後融入瞭堅韌、沉著，帶著曆史賦予的全部重量；後期作品保持瞭細部的可感性，更深層次地呈現齣肅穆、莊重的風格。詩人後期的長詩《沒有英雄的敘事詩》，同樣是對過往時代亡靈的招魂，且伴以對同時代人的審視，成為她一生的藝術總結。

本詩選由詩人翻譯傢王傢新編選和翻譯。譯筆力求忠實原作精神，充分體現阿赫瑪托娃特有的氣質、語調和風格特徵，刷新和擴展對一位偉大女詩人的認知。

沒有英雄的敘事詩下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

圖書目錄

沒有英雄的敘事詩 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

也許隻有王傢新的這個阿赫瑪托娃譯本真正體現齣晚期阿赫瑪托娃那種黑暗浩渺的『鐵幕詞根』。這是我期待已久的版本，這從英語轉移的，『竊齣瞭空氣』命令我們的眼睛呼吸和窒息的真正的來自繆斯的詩歌。傢新這個譯本是對所有前麵阿赫譯本的『精神性洗禮』，也許她依舊不完美和有著錯誤和誤讀，但是她讓阿赫瑪托娃真正成為漢語中的繆斯。她讓我們感受到阿赫呼吸在我們身邊並依舊口授我們去完成『沒有英雄的敘事詩』，而這個阿赫最新譯本對詩歌的內部推敲和精神語感，尤其是對晚期阿赫的把握，讓她成為經典性的阿赫譯本。記得數年前我讀到一本阿赫的英譯本時所受到的震撼，那種無可言說的光時我從來沒有在漢語譯本中感受到的，真正的繆斯在哪裡？讀這本王傢新的『奉獻』也許我們會找到一個信仰的方嚮：故國鐵幕波濤洶湧的邊界上，繆斯從未屈服而光如泉湧。

評分☆☆☆☆☆

「去死－－就像迴傢」然後「你用木杖畫齣一個宮殿，那裏我們會一直住在一起。」

評分☆☆☆☆☆

王傢新的策蘭，茨維塔耶娃，阿赫瑪托娃，洛爾迦，曼德爾施塔姆似乎是同一個人。哈哈

評分☆☆☆☆☆

阿赫瑪托娃詩選《沒有英雄的敘事詩》裏特彆喜歡這一首《有些人直行》（1940年）， “有些人直行，另一些人喜歡繞圈子，並期待迴到他們父輩的房子，迴到最初的愛。但是我行走——很不幸，如此固執不照路前行也不繞圈子，而是朝嚮虛無和你永遠想不到的地方，如一輛齣軌的火車。” 就是“固執”的她1942年在戰爭時期寫下的名詩《勇氣》的開頭一句，“我們知道此刻什麼被放在天平上”。她知道自已在經受什麼樣的考驗，當然也知道什麼被放在曆史和良知的天平上。 “是什麼使我們的世紀更糟？是因為悲痛和恐懼而生的茫然觸動瞭所有最深的痛，而又無力把它治愈？”