圖書標籤: 普希金  詩歌  外國文學  俄國文學  文學  小說  俄羅斯文學  @譯本   

喜歡 葉甫蓋尼·奧涅金 的讀者還喜歡

• 
  陀思妥耶夫斯基 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  蘭斯頓·休斯詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  奧斯特利茨 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  天纔的編輯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  修道院紀事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  納博科夫短篇小說全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  陀思妥耶夫斯基（第1捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  博爾赫斯談話錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  現實與欲望 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  馬爾多羅之歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載

原著寫的好，翻譯也好。對於詩歌，我不懂怎麼評論，就是覺得它好……

不喜歡這版翻譯

原著寫的好，翻譯也好。對於詩歌，我不懂怎麼評論，就是覺得它好……

一年多前在烏鎮大劇院觀看那一年戲劇節的開幕大戲，瓦赫坦戈夫劇院的話劇版《葉甫蓋尼·奧涅金》，這部長詩從此就在心裏紮瞭根。如今拜讀完普希金原著更是喜歡。達吉亞娜獨自待在閨房從書中尋找自己隱秘的熱情，而我也在長詩中讀到瞭自己。

他好像我們大傢一樣，他老是在盼望著什麼事情，因為一個人還不至於這樣無知，以為中國的現狀能夠長期保存下去……什麼東西都沒有發生，可是生命缺消逝瞭。

奥涅金作为一个贵族浪荡子、虚无主义者的典型，当然有他们最突出的两个特点，一是对什么都感兴趣，也对什么都不感兴趣。二是缺乏行动力。 奥涅金爱好广泛，博览群书，游历也很广泛，能接触上流社会也能到乡下生活，可以说奥涅金充满了求知欲和探索欲，但是求知完了探索尽了他...  

《欧根•奥涅金》是被翻译得最多的文本之一，查良铮、冯春、王士燮、剑平、刘宗次、智量都译过，而吕荧——这个“唯一敢为胡风申辩的人”——的译本也以它的平易赢得了我的心。虽然不少语句比起智量来略显土鳖，而且一些旧译专名今天读来已经很不习惯，如P4鲁斯兰和柳德米拉...  

奥涅金作为一个贵族浪荡子、虚无主义者的典型，当然有他们最突出的两个特点，一是对什么都感兴趣，也对什么都不感兴趣。二是缺乏行动力。 奥涅金爱好广泛，博览群书，游历也很广泛，能接触上流社会也能到乡下生活，可以说奥涅金充满了求知欲和探索欲，但是求知完了探索尽了他...  

作者：杨建民 　对特别喜爱的文艺作品，有时也存一两个版本，可书架上，俄罗斯诗人普希金的《叶夫盖尼•奥涅金》竟存有六个译本。这内中的珍爱之心，连自己也有些惊异了。 　　最早是在下农村时，不知在何处寻得一部《普希金文集》（罗果夫主编，戈宝权负责编辑）。此文集...