圖書標籤: 普希金  詩歌  外國文學  俄國文學  文學  小說  俄羅斯文學  @譯本   

喜歡 葉甫蓋尼·奧涅金 的讀者還喜歡

• 
  陀思妥耶夫斯基 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  蘭斯頓·休斯詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  奧斯特利茨 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  天纔的編輯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  修道院紀事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  納博科夫短篇小說全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  陀思妥耶夫斯基（第1捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  博爾赫斯談話錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  現實與欲望 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  馬爾多羅之歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載

描述瞭同萊濛托夫的畢巧林一樣的時代多餘人，畫麵感與流暢性很強。對於翻譯，詩歌本身就是不能翻譯，也就不好強求瞭。特定語言擁有的詞蘊與韻律，很難於另類語言展現，除非譯者自身就是頂級的詩人。推薦閱讀穆旦的版本。

又急於生活，又忙於感受。

能感受到文字間的節奏，特彆是達吉雅娜的情書和詩人連斯基之死。或許每個時代都曾有各自過不去的坎，時間沒帶走煩惱，沒帶走憂愁，他把過往打成死結，然後說是世故。

直到看到奧涅金給達吉雅娜的信之後我纔決定打五顆星。本來我外國文學的情感體驗就不好，詩歌尤甚，這又是一部詩體小說，一直沒有找的情感的共鳴。還是讀的少，讀的快，讀的不精!

前麵散漫，像在模仿。結尾很溫柔。奧涅金，無用的人，我們的"當代英雄"。

读完陀思妥耶夫斯基关于普希金的随笔，他尤其提到《叶甫盖尼·奥涅金》。在谈到主人公的时候，陀思妥耶夫斯基从人性的角度分析了这个19世纪的青年“多余人”。尤其说到女主人公是俄罗斯民族文学中现实主义出现的第一个正面的成功的女性形象。这本书是普希金的第一本现实主...  

“爱情消逝了，缪斯出现， 我昏迷的头脑开始清醒。 我自由了，重又设法缀联 迷人的音韵、思想和感情； 我写着，心儿已不再悲伤， 忘情地写，也不再只写半行 便用笔在稿纸上把人像乱涂， 或是画上一双女人的秀足； 熄灭的灰烬已不会复燃， 我仍将悲伤，但不再哭泣， 很快很快，...  

《欧根•奥涅金》共十章，第九章《奥涅金的旅行》为断章，分小章节但没有序列号，第十章手稿被普希金本人所焚，只余十七个片断。前八章分别从四十到六十节不等。 查良铮的译本，呕心沥血，根据妻子周与良的回忆，即使是已经出版的译诗，也“一字一句对照原文琢磨，常常为...  

网络共享译本：http://blog.sina.com.cn/u/3020582503 普希金《叶甫盖尼·奥涅金》译序 九霄环珮 普希金是俄罗斯诗歌的“太阳”，他短短的一生作品是相当丰富的，其中《叶甫盖尼·奥涅金》无论在篇幅上、内容上、艺术性和思想性上都堪称普希金的代表作。往浅里说，这部书包...