具体描述
诗体长篇小说《叶甫盖尼·奥涅金》是俄罗斯诗人普希金的代表作，反映了俄国十九世纪二三十年代黑暗社会里贵族知识分子空有才能却无法改变社会的苦闷，成为一代“多余人”的现实，是世界文学中的不朽经典作品。奥涅金、达吉雅娜成为俄国文学甚至是世界文学的典型人物。
作者简介
亚历山大·普希金（1799-1837） 俄罗斯十九世纪伟大诗人，俄罗斯现代文学与语言奠基人，被誉为俄罗斯诗歌的太阳，开创了近代俄罗斯现实主义文学的道路，直至今日仍具有巨大影响。
译者简介
冯 春 1934年生于福建厦门市，1958年毕业于上海外国语学院俄语系，同年进入上海新文艺出版社任外国文学编辑，后因机构调整，先后任上海文艺出版社、上海译文出版社外国文学编辑。编审；中国普希金研究会顾问。独力翻译出版十卷本《普希金文集》和《普希金抒情诗全集》。1999年获俄罗斯联邦政府普希金奖章，2006年获俄罗斯作家协会高尔基奖，2005年由中国翻译协会授予“资深翻译家”荣誉称号。
目录信息
读后感
悲剧是艺术的最高形式。 而有谁能比奥涅金更可悲的呢？ 我们不去谈奥涅金所代表的他那一时代，或者其他类似的时代的那些空虚、迷茫的年轻贵族们，不去评论他对上流社会的抵触，他的愤世嫉俗，以及他那不成熟的、可以说并不成形的、并且肯定是无法诉诸行动的政治理想。我们仅...
评分 评分 评分俄文学选修课上老师讲到这部作品，之前已经看了一遍。因为是译文所以在语言方面减色不少，原文毕竟是诗歌，但如果要是读原文的话所需的时间也就不是一星期了，而且自己对于俄语的领悟确实也无可恭维。 这部小说比较吸引我的是作品中流露出的俄罗斯优雅与浪漫的气质。决斗，如...
评分用户评价
能感受到文字间的节奏，特别是达吉雅娜的情书和诗人连斯基之死。或许每个时代都曾有各自过不去的坎，时间没带走烦恼，没带走忧愁，他把过往打成死结，然后说是世故。
评分“上天让我们习惯于各种事物， 就是用它来代替幸福。” 这个版本有誊清的初稿和别稿作为终稿的对照，比较完整。
评分诗体小说该如何翻译
评分原著写的好，翻译也好。对于诗歌，我不懂怎么评论，就是觉得它好……
评分有点无聊，诗歌体小说读翻译应该很难感受到它的魅力。我觉得译文还可，序我很是期待，但是看正文十分痛苦，看完后如同解脱，终于看完了，不愿意回看，太累了。给多一星译者的努力吧，这版和话剧原版相似度好高哦
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有