具體描述
《薩迪的果園》是一本能指導靈性追求的修行之書，也是一本洋溢著以波斯文化為代錶的古典東方色彩的文學名著。是薩迪以自己一生波瀾壯闊的人生經曆作為素材，為世人留下的一部可貴的人生哲理總結，每字每句都是親身體驗，並無陳言虛詞。不但在當時的朝野轟動一時，而且在民間傳頌韆年。8000多行的敘事詩裏充滿瞭哲理和豐富有趣的故事，所以並無沉悶乏味和枯燥，反而如一位會講故事的小說傢一樣在富有東方情調的波斯茶館為你娓娓道來迷人的波斯畫捲。一冊“果園”，可以說是一本中世紀東方社會的百科全書。相信不管是修行體驗者還是文學愛好者，或者是一般的曆史獵奇者，都能從中得到薩迪有益的教誨。
著者簡介
薩迪•設拉子，全名為謝赫•穆斯利赫丁•阿蔔杜拉•薩迪•設拉子，是中世紀波斯(今伊朗)詩人、蘇菲派聖徒。薩迪的作品風格幾百年來一直是波斯文學的典範。他被譽為“波斯的杜甫”和“偉大的人道主義者”。代錶作有《果園》和《薔薇園》，其作品對後世影響很大，被譯成幾十種外國文字，受到讀者的盛贊。薩迪詩作對歌德等西方文豪産生瞭深遠的影響，歌德詩集《西東閤集》中的大量詩歌即模仿薩迪而作，並有對薩迪的獻禮。早在明代，薩迪的名著《薔薇園》就已經傳入中國，在中國的經堂教育中被列為必修課程，《果園》也被列為選修課程，曆經數百年滄桑歲月而長盛不衰，至今仍然絲毫不減魅力，尚在選修講學之列。1984年，在薩迪誕生800周年之際，聯閤國教科文組織在薩迪的故鄉——伊朗設拉子舉行大型紀念活動。他的名言“阿丹（亞當）子孫皆兄弟”已被聯閤國奉為闡述其宗旨的箴言。
譯者簡介：
張暉，1938年生，河北安國人，伊朗學學者、波斯文學翻譯傢，著譯共有11種。其中的《卡布斯教誨錄》，被列入商務印書館的“漢譯世界學術名著叢書”。2000年6月伊朗總統哈塔米訪華時，張暉被授予“有突齣貢獻學者奬”。《波斯古代詩選》（閤譯）1998年獲第三屆全國優秀外國文學圖書奬；《波斯經典文庫》（閤譯），2003年2月獲伊朗伊斯蘭共和國第十屆國際圖書奬；2003年9月獲第六屆全國優秀外國文學圖書奬一等奬；同年12月獲第六屆國傢圖書奬榮譽奬；2003年12月伊朗文化伊斯蘭指導部部長賈梅伊訪華時，獲中伊文化交流奬。2009年中國翻譯協會授予“資深翻譯傢”榮譽證書。
圖書目錄
二、薩迪的一生 / 4
三、《果園》是薩迪的“理想國” / 7
四、《果園》的藝術特點 / 20
五、薩迪與中國 / 21
六、孔子、薩迪的思想核心——“仁”和人道主義是人類共同的文化遺産 / 22
序詩 / 1
撰寫此書的原因 / 13
第一章 論正義、經略和智慧 / 25
故事三 霍斯魯國王的臨終遺言 / 28
故事八 儉樸的國王 / 49
故事十三 一首情詩 / 56
故事十六 隱士和暴君 / 60
故事二十五 埃及親王臨終前的感嘆 / 81
故事三十一 哈裏發和美女的故事 / 93
故事三十六 亞曆山大的策略 / 111
第二章 論善行 / 113
第三章 論愛戀、癡醉和狂熱 / 162
第四章 論謙遜 / 198
第五章 論命運 / 248
第六章 論知足常樂 / 268
第七章 論教養 / 286
第八章 論感恩戴德 / 326
第九章 論懺悔和步入正道 / 351
故事六 一塊金磚 / 361
故事十四 優素福和佐萊哈的故事 / 376
第十章 祈禱 / 383
· · · · · · (收起)
讀後感
自觉的灵萨迪（Saadi），为中古波斯（现伊朗）的大诗人，被誉为“伟大的人道主义者”，是世界文化名人之一。萨迪以优美典雅、独具风采的抒情诗作，开创了波斯古典诗歌的新局面。他的散文作品如《论文五篇》、《帝王的规劝》、《论理智与爱情》等，也是传世的佳作。萨迪最有名的...
評分全球化其实是西方化，亚非拉很多地方优秀的文化都被有意无意地忽略了，论诗歌，波斯的诗歌绝对和欧洲的平起平坐，马克吐温评价此书作者是和歌德、莎士比亚相媲美的文豪。 还有一本姐妹篇叫《蔷薇园》，也被国内翻译为“真境花园”。也值得一看。
評分小弟了解的不多，但是感觉全亚洲（西亚中东、南亚中亚、东亚大陆、东南亚南洋）的古典文学以诗文（尤其是短诗）见长，可能印度乃至我国西藏有成文的长篇史诗。唯有日本民族，是全亚洲里面唯一一个善于小说而精于长篇文学创作传统的文学强国（自古至今）。其他的亚洲文明大国（...
評分小弟了解的不多，但是感觉全亚洲（西亚中东、南亚中亚、东亚大陆、东南亚南洋）的古典文学以诗文（尤其是短诗）见长，可能印度乃至我国西藏有成文的长篇史诗。唯有日本民族，是全亚洲里面唯一一个善于小说而精于长篇文学创作传统的文学强国（自古至今）。其他的亚洲文明大国（...
評分小弟了解的不多，但是感觉全亚洲（西亚中东、南亚中亚、东亚大陆、东南亚南洋）的古典文学以诗文（尤其是短诗）见长，可能印度乃至我国西藏有成文的长篇史诗。唯有日本民族，是全亚洲里面唯一一个善于小说而精于长篇文学创作传统的文学强国（自古至今）。其他的亚洲文明大国（...
用戶評價
名著 就是翻譯的過於隨意瞭些 有些輕佻
评分裝幀一流 插畫細膩 安靜下來吧，和自己的靈魂交談吧，睡前靜心讀物。http://weidian.com/item.html?itemID=1814501910
评分記住：彆去大海。我勸告你，否則，海濤可能捲你而去。貪得無厭者必然拋棄真理，放棄貪欲後纔能心口如一。
评分伊朗和中國同作為東方傳統文化，一些內核是相似的，講“仁愛”、“禮義”。詩歌通俗易懂，朗朗上口，更像朋友諫言，可讀性強。今日之伊朗還保留瞭孝敬父母、關愛鄰裏、熱情好客的品質，頗為感動。
评分薩迪的大名如雷灌耳，但是譯者的文筆，卻不足以傳達齣薩迪的“詩意”，硬譯之傷，時常可見。不過，如果將此書當作散文版的翻譯，倒也可欣然接受，因為薩迪的思想，在譯文中仍然明朗。中世紀伊斯蘭世界的精神深度、道德自律，在薩迪的文筆下清晰可見，作者對體係的尊崇、對人性的呼喚，以其單純，彆具力量，放置於浮遊般的現世，倒好似一劑清涼散。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有