《萨迪的果园》是一本能指导灵性追求的修行之书,也是一本洋溢着以波斯文化为代表的古典东方色彩的文学名著。是萨迪以自己一生波澜壮阔的人生经历作为素材,为世人留下的一部可贵的人生哲理总结,每字每句都是亲身体验,并无陈言虚词。不但在当时的朝野轰动一时,而且在民间传颂千年。8000多行的叙事诗里充满了哲理和丰富有趣的故事,所以并无沉闷乏味和枯燥,反而如一位会讲故事的小说家一样在富有东方情调的波斯茶馆为你娓娓道来迷人的波斯画卷。一册“果园”,可以说是一本中世纪东方社会的百科全书。相信不管是修行体验者还是文学爱好者,或者是一般的历史猎奇者,都能从中得到萨迪有益的教诲。
萨迪•设拉子,全名为谢赫•穆斯利赫丁•阿卜杜拉•萨迪•设拉子,是中世纪波斯(今伊朗)诗人、苏菲派圣徒。萨迪的作品风格几百年来一直是波斯文学的典范。他被誉为“波斯的杜甫”和“伟大的人道主义者”。代表作有《果园》和《蔷薇园》,其作品对后世影响很大,被译成几十种外国文字,受到读者的盛赞。萨迪诗作对歌德等西方文豪产生了深远的影响,歌德诗集《西东合集》中的大量诗歌即模仿萨迪而作,并有对萨迪的献礼。早在明代,萨迪的名著《蔷薇园》就已经传入中国,在中国的经堂教育中被列为必修课程,《果园》也被列为选修课程,历经数百年沧桑岁月而长盛不衰,至今仍然丝毫不减魅力,尚在选修讲学之列。1984年,在萨迪诞生800周年之际,联合国教科文组织在萨迪的故乡——伊朗设拉子举行大型纪念活动。他的名言“阿丹(亚当)子孙皆兄弟”已被联合国奉为阐述其宗旨的箴言。
译者简介:
张晖,1938年生,河北安国人,伊朗学学者、波斯文学翻译家,著译共有11种。其中的《卡布斯教诲录》,被列入商务印书馆的“汉译世界学术名著丛书”。2000年6月伊朗总统哈塔米访华时,张晖被授予“有突出贡献学者奖”。《波斯古代诗选》(合译)1998年获第三届全国优秀外国文学图书奖;《波斯经典文库》(合译),2003年2月获伊朗伊斯兰共和国第十届国际图书奖;2003年9月获第六届全国优秀外国文学图书奖一等奖;同年12月获第六届国家图书奖荣誉奖;2003年12月伊朗文化伊斯兰指导部部长贾梅伊访华时,获中伊文化交流奖。2009年中国翻译协会授予“资深翻译家”荣誉证书。
一些波斯和阿拉伯国家的书,翻译过来的貌似很少,而其中一些译介过来的作品又因各种原因而难看到其全貌。如译者言,若按原本的叙事诗风格翻译,不太合国人的阅读口味,还因为书中的部分内容于现时代而言已少有现实意义而舍弃了,于是综合了各种版本,也因此有了现在模样...
评分小弟了解的不多,但是感觉全亚洲(西亚中东、南亚中亚、东亚大陆、东南亚南洋)的古典文学以诗文(尤其是短诗)见长,可能印度乃至我国西藏有成文的长篇史诗。唯有日本民族,是全亚洲里面唯一一个善于小说而精于长篇文学创作传统的文学强国(自古至今)。其他的亚洲文明大国(...
评分小弟了解的不多,但是感觉全亚洲(西亚中东、南亚中亚、东亚大陆、东南亚南洋)的古典文学以诗文(尤其是短诗)见长,可能印度乃至我国西藏有成文的长篇史诗。唯有日本民族,是全亚洲里面唯一一个善于小说而精于长篇文学创作传统的文学强国(自古至今)。其他的亚洲文明大国(...
评分自觉的灵萨迪(Saadi),为中古波斯(现伊朗)的大诗人,被誉为“伟大的人道主义者”,是世界文化名人之一。萨迪以优美典雅、独具风采的抒情诗作,开创了波斯古典诗歌的新局面。他的散文作品如《论文五篇》、《帝王的规劝》、《论理智与爱情》等,也是传世的佳作。萨迪最有名的...
评分《果园》波斯著名诗人萨迪最有名的作品,是他结束漫游返回故乡后的第一部作品。 《果园》中大量引用了民间的谚语、格言、警句等,许多名言至今仍交口传颂。书中的散文尾韵自然,对仗工整。书中的诗用词平易,句式简练。作品中明白晓畅、清新自然、质朴流畅的语言,数百年来始终...
当我真正沉浸在《萨迪的果园》的世界里时,我被一种前所未有的宁静和深刻所打动。它没有宏大的叙事,没有惊世骇俗的情节,却以一种极其细腻、朴实的笔触,勾勒出一个属于萨迪的,也属于所有渴望心灵栖息之人的地方。果园里的每一棵树,每一片叶,每一滴露珠,似乎都承载着岁月的痕迹和生命的智慧。我仿佛能闻到空气中弥漫的淡淡的果香,听到风吹过枝叶的沙沙声,感受到阳光洒在肌肤上的温暖。萨迪这个人物,不是那种叱咤风云的英雄,也不是那种跌宕起伏的传奇,他更像是一个平凡的守园人,日复一日地耕耘着这片土地,也耕耘着自己的内心。他的生活或许有些单调,但在这种看似平凡的重复中,却蕴含着一种深刻的哲学。他与果园的关系,不是简单的占有,而是一种相互依存,一种灵魂的契合。每当我读到他与自然对话的片段,我都会感到一种深深的共鸣,仿佛自己也置身于那片果园之中,与他一同感受生命的脉动。这本书更像是一面镜子,照见了我们内心深处对宁静、对自然的渴望,对简单生活的向往。它没有刻意去说教,却在不知不觉中,启迪着我们去思考生命的意义,去体会平凡中的伟大。
评分《萨迪的果园》这本书,给我带来的,是一种久违的“纯粹”。在这个充斥着各种信息碎片和复杂情感的时代,它像一股清风,吹散了迷雾,让我重新看到了事物本真的样子。萨迪,作为这本书的核心人物,他身上有一种近乎孩童般的纯真,他对生活充满了热爱,对自然充满了敬畏。他没有多余的欲望,没有矫揉造作,一切都显得那么自然而然。我喜欢他对待果树的方式,那种发自内心的关爱,那种对生命的尊重。他不仅仅是在种植果树,更像是在滋养一种情感,一种与自然的联结。书中对果园景色的描绘,也充满了这种纯粹的美感。没有刻意的渲染,没有华丽的辞藻,只是用最朴实的语言,勾勒出最动人的画面。我仿佛能看到,阳光穿透枝叶洒落下的斑驳光影,能闻到泥土散发的清新气息,能听到微风吹过树叶发出的低语。这种纯粹,让我感到无比放松,无比治愈,也让我重新思考,什么才是真正重要的东西。
评分我是在一个阳光慵懒的午后,捧着《萨迪的果园》开始了我的阅读之旅。这本书,它没有给我带来戏剧性的情节,没有惊心动魄的冲突,但它给我带来了一种久违的平和,一种深入骨髓的宁静。我感觉自己像是被邀请到了一个古老而充满生命力的庭院,跟随萨迪的脚步,感受着时间的流淌,体味着生命的轮回。他与果树的对话,那些看似简单却充满哲理的话语,让我一次又一次地停下来,陷入沉思。他如何对待每一棵树,如何观察每一片叶的生长,如何体悟每一颗果实的成熟,都像是在讲述生命的真谛。书中的每一处景致,每一个细节,都被作者刻画得栩栩如生,我仿佛能闻到泥土的芬芳,听到虫鸣鸟叫,感受到微风拂过脸颊的轻柔。这是一种非常治愈的阅读体验,它不是那种快餐式的娱乐,而是像一杯陈年的老酒,需要你慢慢品味,才能领略其中的醇厚和回甘。它让我意识到,真正的幸福,往往隐藏在最平凡的生活中,隐藏在那些我们常常忽略的细节里。
评分《萨迪的果园》这本书,初拿到手时,那封面设计就颇有几分讲究。纸质温润,触感细腻,仿佛能感受到作者指尖的温度。封面上的画作,一株繁茂的果树,枝叶间点缀着点点果实,色彩浓郁却不失淡雅,有一种天然的生命力在涌动。我喜欢它没有用那种过于张扬的色彩,而是用一种沉静的、自然的色调,预示着这本书或许不是那种情节跌宕起伏、惊险刺激的读物,而更像是邀你走进一片宁静的土地,细细品味其中蕴含的美好。翻开扉页,字体印刷清晰,排版疏朗,读起来格外舒服,没有那种拥挤感,似乎作者在邀请你慢慢地、悠闲地展开阅读的旅程。我尤其欣赏它在细节上的用心,比如书脊的装帧,古朴而坚固,让人一眼就能感受到它被认真对待的诚意。就凭这初见的质感,我就已经对这本书产生了浓厚的兴趣,迫不及待地想知道,在这“果园”里,究竟会邂逅怎样一番风景,又会品尝到怎样独特的“果实”。这是一种对美好事物本身的赞赏,也是对作者匠心独运的致敬。它让我相信,在这个信息爆炸的时代,依然有人愿意花费时间和精力,去打磨一本能够触动人心的纸质书籍,这本身就是一种值得珍视的坚持。
评分当我翻开《萨迪的果园》,我并没有期待一个跌宕起伏的故事,我更像是在寻找一种心境,一种能让我暂时逃离现实纷扰的慰藉。这本书,恰恰满足了我这份期待。萨迪,这个在果园里辛勤耕耘的人,他身上散发出的那种平静而坚韧的力量,深深地打动了我。他的生活,没有轰轰烈烈,却充满了岁月的智慧和对自然的理解。我尤其喜欢书中描写的,他对果园里各种细微变化的敏感。一滴露珠的滑落,一片叶子的泛黄,一朵花的绽放,在他眼中都充满了意义。他与果园的互动,与其说是主仆关系,不如说是灵魂的对话。他从果园里汲取力量,果园也在他的照料下,焕发出勃勃生机。这本书给我最大的启示是,无论身处何种境遇,都可以选择一种平静而积极的生活态度。它让我明白,我们与周围的世界,与自然,并非是割裂的,而是相互依存,相互滋养的。在阅读中,我仿佛也学会了如何去“倾听”自然的声音,如何去“感受”生命的力量。
评分《萨迪的果园》给我带来的阅读体验,与其说是在“读”一个故事,不如说是在“体验”一种生活。作者的文字像一股清泉,缓缓流淌过我的心田,涤荡着那些平日里积攒的浮躁和喧嚣。我特别喜欢书中对细节的描绘,那些关于果实成熟的描写,那些关于四季更迭的过渡,都写得如此生动,仿佛我亲眼所见,亲身所感。比如,描写初夏时节,果实刚刚挂上枝头,那种青涩而充满希望的模样,以及萨迪眼中流露出的欣慰和期待,都让我情不自禁地跟着一同雀跃。又比如,秋日里,果实累累,金黄的阳光穿过树叶的缝隙,洒在成熟的果实上,那种丰收的喜悦,那种满足感,通过文字传递得淋漓尽致。书中没有那些华丽的辞藻,没有复杂的句式,一切都显得那么自然,那么贴近生活,却又有着一种超脱的意境。它让我反思,我们究竟在追逐些什么?是不是在忙碌的生活中,我们早已忽略了身边最简单、最纯粹的美好?萨迪的果园,仿佛是一个精神的避难所,让我们在阅读中得以片刻的喘息,得以重新审视自己的生活,找回内心深处的平静。
评分《萨迪的果园》这本书,给我最深刻的印象,是一种“慢”的哲学。在这个一切都追求速度和效率的时代,这本书就像一股清流,提醒着我们放慢脚步,去感受生活本身。萨迪的日常,围绕着果园的耕耘和照料,没有惊涛骇浪,只有日复一日的坚持和细致的观察。这种“慢”,不是无所事事,而是一种对生命的尊重,一种对自然的敬畏。我从萨迪身上看到了,真正的成长和收获,需要时间的沉淀,需要耐心的浇灌。他对待每一棵果树的态度,就像对待一个生命一样,细心呵护,耐心等待。书中的文字,没有丝毫的急躁,每一个词语,每一个句子,都仿佛经过了精心的打磨,散发着温润的光泽。我喜欢在阅读的时候,想象自己就站在那片果园里,感受着阳光的温度,聆听着风的声音,看着果实一点点长大,那种由内而外的满足感,是任何物质上的成功都无法比拟的。这本书,让我重新审视了“成功”的定义,让我明白,有时候,最重要的不是追求外在的成就,而是内心的平和与满足。
评分读完《萨迪的果园》,我心中涌起的是一种难以言喻的感动,一种对生命最质朴的赞美。萨迪,这个在果园里默默耕耘的人,他的一生,就像他的果园一样,充满了自然的韵律和生命的张力。他没有轰轰烈烈的事迹,却用他日复一日的坚持,书写了一曲生命的赞歌。我喜欢他与果树的对话,那种超越语言的默契,那种对生命的尊重。他从果园里获得的,不仅仅是果实,更是对人生意义的理解。书中的文字,没有丝毫的矫揉造作,一切都显得那么自然,那么真实。它像一幅淡淡的水墨画,勾勒出生活的本真,也触动着我内心深处最柔软的情感。它让我意识到,生命的价值,并不在于追求多么宏大的成就,而在于如何用心去感受生活,如何去爱,去付出。萨迪的果园,是一个充满希望和力量的地方,它提醒着我,即使在平凡的生活中,也能收获属于自己的丰盛。
评分初读《萨迪的果园》,我以为会是一部描绘田园风光的散文,但随着阅读的深入,我发现它更像是一本关于“生命哲学”的读本。萨迪,这个果园的守护者,他用他朴实的生活,诠释了生命的意义。他的忙碌,不是为了追逐名利,而是为了与自然和谐共处,为了收获那份沉甸甸的喜悦。我被书中那种“静水流深”的力量所吸引。萨迪的智慧,并非来自于书本,而是来自于他对生活的细致观察,来自于他对自然的体悟。他懂得等待,懂得感恩,懂得顺应。他与果树的互动,充满了禅意,每一个动作,每一个决定,都显得那么恰到好处。书中的语言,同样是一种“静水流深”。它没有激烈的起伏,没有华丽的辞藻,却有一种能够直击人心的力量。读着读着,我仿佛也进入了那个宁静的果园,感受着生命的律动,也反思着自己生命的轨迹。这是一种非常深刻的体验,它让我看到了,在最平凡的生活中,也能蕴含着最伟大的智慧。
评分《萨迪的果园》这本书,在我阅读过程中,给我带来了一种“返璞归真”的感觉。在这个信息爆炸、节奏飞快的时代,它像一个宁静的港湾,让我得以暂时停歇,回归内心的宁静。萨迪,这个果园的主人,他身上有一种与生俱来的质朴。他对生活的要求并不高,但对生活的热爱却溢于言表。他与果树的相处,就像与老朋友一样,充满了默契和温情。我特别欣赏书中对细节的描绘,那些关于果实生长的过程,那些关于四季变化的痕迹,都写得如此细腻,充满了生命的气息。它让我感受到,生命本身就是一种奇迹,而我们所要做的,就是去珍惜,去呵护。萨迪的果园,不仅仅是一个种植果实的地方,更是一个孕育生命,沉淀智慧的圣地。这本书,没有惊心动魄的情节,没有跌宕起伏的冲突,却在平凡中蕴含着深刻的道理。它引导我思考,在喧嚣的世界里,如何找到属于自己的那份宁静,如何保持内心的纯粹。
评分插图漂亮。内容都是说教,无趣的很
评分装帧一流 插画细腻 安静下来吧,和自己的灵魂交谈吧,睡前静心读物。http://weidian.com/item.html?itemID=1814501910
评分萨迪的《花园》(蔷薇园)和《果园》都有译本了
评分插图漂亮。内容都是说教,无趣的很
评分萨迪的大名如雷灌耳,但是译者的文笔,却不足以传达出萨迪的“诗意”,硬译之伤,时常可见。不过,如果将此书当作散文版的翻译,倒也可欣然接受,因为萨迪的思想,在译文中仍然明朗。中世纪伊斯兰世界的精神深度、道德自律,在萨迪的文笔下清晰可见,作者对体系的尊崇、对人性的呼唤,以其单纯,别具力量,放置于浮游般的现世,倒好似一剂清凉散。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有