具体描述
作者简介
目录信息
读后感
写在《鲁拜集》边上 喝一杯吧，让这里就是你的天堂， 谁知道上边天堂里有没有你的份？ ------鲁拜集 看一眼吧，让这里就是你的天堂， 读一页吧，天堂的模样就在字里行间。 ------流氓书生 最早读到的一句《鲁拜集...
评分最早吸引我的是它的封面,黑白分明的人物装饰画,带有阿拉伯的神秘气息异域的华丽.其实它并非是一本纯粹的诗歌集,更不因为是英汉互译而放在英语学习区,它应该放在艺术区,多么有生命力的绘画啊,线条肃穆洁净,人物生动带有神秘的宗教意义. 里面有首诗: And we,that now make merry ...
评分 评分 评分波斯诗人欧玛尔·海亚姆的《鲁拜》，读过三个译本，郭沫若、黄克孙、张鸿年，就翻译而言，应该说各有千秋，都可获得美的享受，奇怪的是，前两者都转译自英国诗人菲茨杰拉德的英译本，此本在英语世界堪称名著，黄本前言及所附两篇董桥先生的文章，谈到了与之相关的掌故，盖言菲...
用户评价
第四个译本
评分柔巴依
评分号称波斯的“绝句”，研究称受到唐诗的影响，现在有差不多十个版本的中文译本。第28.“我来时好比流水，去时像风吹。”
评分终于读到正常的翻译
评分重读一过
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有