具体描述
作者简介
目录信息
读后感
波斯诗人欧玛尔·海亚姆的《鲁拜》，读过三个译本，郭沫若、黄克孙、张鸿年，就翻译而言，应该说各有千秋，都可获得美的享受，奇怪的是，前两者都转译自英国诗人菲茨杰拉德的英译本，此本在英语世界堪称名著，黄本前言及所附两篇董桥先生的文章，谈到了与之相关的掌故，盖言菲...
评分摘自《时代周报》 作者：李怀宇 新加坡南洋理工大学黄克孙教授的研究室里，一面墙上挂着他的书法作品，另一面墙上则有一张1979年邓小平和黄克孙的合影。研究室里有几位跟他做物理研究的博士后，一问，来自中国。年逾八十，黄克孙依然醉心于研究和教学，畅谈一个下午不见...
评分 评分“玩文学”的科学家们 ——读奥玛珈音《鲁拜集》 □/徐强 “鲁拜”是波斯（今伊朗）的一种诗歌形式，每首四行，一、二、四行通常押韵，有点像我国格律诗中的绝句。奥玛珈音一生写了大量的鲁拜（归其名下的作品多达上千首），英国诗人爱德华•菲茨杰拉德从中精选了101首译...
评分真的没有想到，关于一些旧物，能够留下数十年的悬念和牵挂。 关于《欧玛尔·哈亚姆之柔巴依》（The Rubaiyat of Omar Khayyam）这部波斯文学的经典（后由英国学者菲茨杰拉德（Edward Fitzgerard）整理翻译），长久以来只局限于耳闻的范畴，虽然那首“a Loaf of Bread”...
用户评价
波斯的绝句。波斯湾孕育了这些思想之珠，一颗颗闪着满月柔和的光，奥马尔把珍珠采出，菲茨杰拉德用英语连成线。
评分很多年前的大爱，有一首至今难忘：【别再为人间和天上心神不宁，明天的纷繁还是让风去理清；那司酒的身材修长有如翠柏，让你的手指在她发丝中忘情。】
评分号称波斯的“绝句”，研究称受到唐诗的影响，现在有差不多十个版本的中文译本。第28.“我来时好比流水，去时像风吹。”
评分学校图书馆淘到的波斯诗集，很有阿拉伯的风格，谁叫我是绍基呢···
评分终于读到正常的翻译
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有