蕾莉与马杰农 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[波斯]内扎米

商务印书馆

张鸿年

2017-1

307

49.00

精装

汉译波斯经典文库

9787100124355

图书标签: 波斯文学波斯诗歌外国文学文学诗文学史外国古代诗歌

喜欢蕾莉与马杰农的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-24

蕾莉与马杰农 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

蕾莉与马杰农 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

长篇爱情叙事诗《蕾莉与马杰农》是中世纪杰出的波斯诗人内扎米的代表作，有东方的《罗密欧与朱丽叶》之称。它描写了一对平民青年的爱情悲剧，颇似中国的梁祝故事，在波斯文学发展史上这是一部里程碑式的作品。内扎米以细腻委婉的笔触歌唱青年恋人的爱情，整部长诗几乎就是在描写他们的离愁别恨，这两个主人公简直就是爱情的化身。诗中语言优美典雅，比喻生动恰当，想象丰富多彩，具有鲜明的特色。他在这部诗中还接触到人生价值和个性解放等重大问题。在文艺复兴运动兴起三百年前，当西方正处在中世纪的漫漫长夜，在东方的上空就已放射出反对封建主义的人性解放的曙光。

蕾莉与马杰农下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

内扎米（1141-1209）生于阿塞拜疆的甘泽，波斯文学的代表人物之一，精通波斯语和阿拉伯语。主要创作有抒情诗、四行诗、颂诗和叙事诗等，以长篇叙事诗集《五卷诗》（《秘密宝库》《霍斯鲁和希琳》《蕾莉与马杰农》《七美人》和《亚历山大书》）著称于世。

张鸿年（1931—2015），我国当代著名伊朗学学者、波斯语翻译家。北京大学东语系教授，曾任中国外国文学研究会理事、北京大学东语系伊朗文化研究所文学组主任。主编《波汉词典》，著有《波斯文学史》《波斯文学》等，译著有《列王纪》《果园》《蔷薇园》《鲁拜集》《蕾莉与马杰农》等。多次受邀赴伊朗参加学术研讨会等文化交流活动。2000年6月伊朗总统哈塔米访华时，被授予“有突出贡献学者奖”，其波斯文学译作还在国内外获得过多种奖项。2003年，以他为主要译者的“波斯经典文库”获国家图书奖。

图书目录

蕾莉与马杰农 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

波斯版梁山伯与祝英台。

评分☆☆☆☆☆

他在世上撒下自己的珍珠，多如繁星，不可胜数。我受尽了折磨，这算什么爱情？！我受尽了煎熬，这算什么人生？！请用你的生花妙笔铺陈渲染，让这部诗胜过一千部爱情诗篇。书本之中最奇妙的书，乃是爱情之书。我曾仔细加以阅读，只有几页是欢娱，全篇却都是痛苦。哦，内扎米——可是结果，却是你找到一条正路。三思而言，对语言要爱若珍珠，言简意赅，让世人从中受益。珍珠晶莹光灿，玉润天成，点缀世界，在陆上或在水中。珍珠难觅，是世上的无价之宝。虽然夜空中繁星万点，一个太阳抵得上星星万千。颗颗明星都熠熠发光，原始的光源还是来自太阳。

评分☆☆☆☆☆

波斯梁祝，但这样说又有失妥当，其实更近《特里斯当与伊瑟》，而这两部作品都出现类似话本性质。口若悬河的波斯人开始说书，他把那阿拉伯人的故事这样叙述。——《蕾莉与马杰农第二十七章》 “列位看官，你们可愿听一个生相爱，死相随的动人故事？”——《特利斯当与伊瑟第一章》而《马杰农》一书语调有时像中国的弹词，有时又像印度的《五卷书》。

评分☆☆☆☆☆

最感人的段落是马杰农与父亲的诀别。内扎米情感真挚丰沛，比喻和想象极为丰富。张老师翻译得好，但是解读完全落入了马克思主义的窠臼，很可惜。马杰农的厌世更有几分红楼梦的味道，时时让我想起佛陀的故事。