具体描述
《柔巴依集(英汉对照)》对菲茨杰拉德的生平和他的诗译《欧玛尔·海亚姆之柔巴依集》的产生原因和经过进行了梳理，并侧重分析了后者在诗集中所反映的思想和创作的特色，从而使人们对这本薄薄的但却享誉世界文化的诗集，以及让人回味不已的这段东西方合作的文坛佳话，有进一步的了解。
《柔巴依集(英汉对照)》对菲茨杰拉德的生平和他的诗译《欧玛尔·海亚姆之柔巴依集》的产生原因和经过进行了梳理，并侧重分析了后者在诗集中所反映的思想和创作的特色，从而使人们对这本薄薄的但却享誉世界文化的诗集，以及让人回味不已的这段东西方合作的文坛佳话，有进一步的了解。
作者简介
目录信息
读后感
“玩文学”的科学家们 ——读奥玛珈音《鲁拜集》 □/徐强 “鲁拜”是波斯（今伊朗）的一种诗歌形式，每首四行，一、二、四行通常押韵，有点像我国格律诗中的绝句。奥玛珈音一生写了大量的鲁拜（归其名下的作品多达上千首），英国诗人爱德华•菲茨杰拉德从中精选了101首译...
评分《鲁拜集》是诗歌中的经典，郭沫若翻译的《鲁拜集》更富诗人的激情。遗憾的是，这个版本的排版呆笨而花里呼哨，插画艳俗，印刷质量粗糙，实在是有损《鲁拜集》的经典形象。 不少插画家为《鲁拜集》配过插图，有优雅的、妖冶的，有极具阿拉伯风情的，也有卡通甚至很写实的。其...
评分用纸精致，16的开本，很是大方。恰好手边有一个32开的版本（1958年人民文学版，1978年重印），相形之下，后者实在有些小家子气了。 《编者前言》里说到，此次出版用的是泰东书局1928年5月第4版，为我们保留了一点历史的原貌。两个版本对读，颇觉有趣。后者无《读了＜鲁...
评分如果让我在海亚姆的诗中睡去，我一定会梦到他，我会梦到他喝酒的模样——风中零散的头发，赤红的面孔上明亮的双眼，一身宽松的白色衣袍，赤脚在树下打坐，喝酒，吟诗，狂喜又狂悲。 就那样静静地看着他——哲人一般的诗人和疯子一般的哲人，谁都为之倾狂。 他怀疑，他询问，他...
用户评价
以爱德华·菲茨吉拉德为代表的西方人对当时波斯诗歌的理解与重构。
评分《鲁拜集》。这里，树荫下伴我的是个面包，是一瓶葡萄美酒和一卷诗抄；你也在我身旁，在荒漠中歌唱——这个荒漠，够得上天堂般美好。 于是，我朝着回旋的苍天呼叫——问道：“命运用什么灯盏来引导她那些跌跌撞撞的摸黑小孩？”“用一种盲目的悟性！”苍天答道。
评分带有阿拉伯的神秘气息异域的华丽插图！堪称完美~诗也好，的确是中东地区跳跃的思想明珠~
评分以爱德华·菲茨吉拉德为代表的西方人对当时波斯诗歌的理解与重构。
评分真的太美了，无论是诗还是插图，拿着这本书像是得到一块无价之宝。 份外想念设拉子哈菲玆的玫瑰墓园，下一次要在春天的时候去，听说在街上走着玫瑰花的芳香会扑鼻而来，当然还有葡萄酒…… 玫瑰花，葡萄酒，今世的享受，……波斯人好浪漫！
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有