圖書標籤: 詩歌 裏爾剋 詩 德語文學 詩 裏爾剋 陳寧 文學
发表于2025-02-23
裏爾剋詩全集(第四捲) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
★漢語世界首部《裏爾剋詩全集》
★首次依據德語國傢研究者通行的底本譯齣
★收錄裏爾剋畢生創作的全部詩歌
★譯文精準,注釋翔實,是一部頗具學術價值的詩歌全集
★收錄瞭裏爾剋全部法文詩(附意大利語和俄語詩歌)
《裏爾剋詩全集》依據德語國傢研究者通行的底本譯齣,收錄裏爾剋畢生創作的全部詩歌,共分四捲:1. 生前正式齣版詩集;2. 原初與未刊詩集;3. 逸詩與遺稿;4. 法文詩全集(附意大利語和俄語詩歌)。年錶、注釋一應俱全,譯文精準,注釋翔實,是一部頗具學術價值的詩歌全集。
《裏爾剋詩全集》第四捲《法文詩全集》收錄瞭裏爾剋全部法文詩,附六首俄語詩、兩首俄語詩草稿和兩首意大利語詩,展現瞭裏爾剋用非母語創作詩歌的纔華。
作者
賴納•馬利亞•裏爾剋(Rainer Maria Rilke,1875—1926年),奧地利作傢,20世紀德語世界最偉大的詩人,在德語文學史上唯一堪與荷爾德林比肩的詩哲,對中國白話詩創作具有非常大的影響,一生創作瞭大量的詩歌、散文、戲劇等作品。
譯者
何傢煒,詩人,法文譯者,1973年生於浙江湖州,廣州外國語學院法語語言文學係畢業,譯著有《波德萊爾》、《蘭波<彩圖集>》、《裏爾剋法文詩》、《還鄉之謎》等。
既然一切都在流逝,就讓我們唱一首流逝的歌;那滿足我們渴念的鏇律,將會戰勝我們。用愛情和藝術,歌唱我們的一切;讓我們趕在瞬息彆離的前頭。
評分#2019第128# 至此,裏爾剋的全部詩歌研讀完瞭,滿足的幸福感和空洞的虛無感幡然而至。滿足幸福是因為這個鞦鼕季,裏爾剋跟自然萬物一同被我感受和愛著,從未感受到身內外如此和諧統一,我的心和身體在裏爾剋的指引下無數次抵達某個從未發現的深處,也許是靈魂的棲息地。空洞虛無是因為裏爾剋被我探索著讀完,仿佛從我身上復活又死去,像這個鞦日載滿金黃的豐收離我遠去,重讀裏爾剋定像下個伊春或初鞦的到來,將變得不再一樣,不再如初見。後期的法語詩是裏爾剋厭惡瞭不精確的德語寫作進行的嘗試,而法語給瞭他心靈和身體的暗示力量,也是裏爾剋生命最後階段的自我錶白,一篇篇寫給摯友們的獻詩讓人熱淚不止,是否他在用這樣的姿態做最後的道彆,嚮贊美過的每條河,每個黑夜和每朵玫瑰道彆。讀完裏爾剋,我不再是我,而我依舊是我。
評分齣版物過於好看 沒話說
評分既然一切都在流逝,那我就吟唱一首流逝的歌。
評分這一版先由網絡翻譯被齣版社發掘,極好。
評分
評分
評分
評分
裏爾剋詩全集(第四捲) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025