圖書標籤: 福樓拜 法國 法國文學 諷刺 外國文學 居斯塔夫·福樓拜 詞典文學 散文
发表于2024-08-03
庸見詞典 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
一部關於愚蠢與無知的傳奇小書,法國語言大師福樓拜詞典類散文,好玩、有思想的枕邊和口袋旅行書。嘲笑世俗的種種成見、偏見、定論和對當時的世態揶揄,在今天讀來,卻更有一番樂趣與幽默,以及引發人對思想觀念的冷靜反思。
《庸見詞典》是法國語言大師福樓拜的詞典類散文,好玩、最有思想的枕邊和口袋旅行書。該書是福樓拜一八七四年開始創作、卻終未完成的喜劇小說《布瓦爾和佩居榭》的一部分,作傢逝世三十多年後,纔經編輯整理在法國正式齣版。《庸見詞典》嘲笑“資産者”的種種成見、偏見、定論,福樓拜這位力圖超越時代的創新者,早就想把當時的世態揶揄一番,今天看來,仍對人性有著辛辣的諷刺意味。
居斯塔夫·福樓拜(1821-1880),19世紀中期法國偉大的批判現實主義小說傢,對19世紀末至20世紀文學,尤其是現代
主義文學的發展有著極其深遠的影響,被譽為“自然主義文學的鼻祖”“西方現代小說的奠基者”等;作品包含《包法利夫人》《情感教育》和《布瓦爾和佩庫歇》等。
譯者 施康強(1942-),法語翻譯傢。畢業於北京大學法國語言文學係,中國社會科學院外國文學係碩士,中央編譯局譯審。譯有《薩 特文論選》、巴爾紮剋《都蘭趣話》、雨果《巴黎聖母院》。
福樓拜的小趣味
評分槽得開心。紙質不佳。
評分太有意思瞭。
評分形式主義狂人福樓拜對陳詞濫調的一次瘋狂吐槽。裝幀用紙扣分。
評分Dictionnaire 詞典 要說:“是供無知者使用的”。 Imbeciles 傻瓜,笨蛋 想法跟你不同的人。 Censure 書報審查製度 。。。
古来圣贤皆浮云,唯有庸见长彪炳。在《庸见词典》里,你可以找到以下诸位——伏尔泰:学识浅薄,因其“咧嘴怪笑”而闻名;帕格尼尼:从不为他的小提琴调音,以其手指的长度闻名;狄摩西尼:发表演说时嘴里总要含一颗石子;荷马:实无其人,因其笑声而闻名。这些奇形怪状的家伙...
評分出生在法国鲁昂,却很厌恶家乡的平庸和无聊。 饱含对占当时法国主要群体的小资产阶级的虚荣的反感。 这本庸见词典里有许多有趣的词条,简短的语句中透露出福楼拜对当时社会上一些偏见,成见,庸见的嘲讽。
評分在《译后记》中提到,晚年的福楼拜极度厌世,讨厌一切世俗的东西,像个倔老头子一样,试图用一部爆炸性的作品来报复周围世界的愚昧与丑恶。 但《庸见词典》并不是一本恶毒的小书,不止不恶毒,甚至很可爱,看的时候我一直忍不住要笑,这个福楼拜不是《包法利夫人...
評分古来圣贤皆浮云,唯有庸见长彪炳。在《庸见词典》里,你可以找到以下诸位——伏尔泰:学识浅薄,因其“咧嘴怪笑”而闻名;帕格尼尼:从不为他的小提琴调音,以其手指的长度闻名;狄摩西尼:发表演说时嘴里总要含一颗石子;荷马:实无其人,因其笑声而闻名。这些奇形怪状的家伙...
評分很多评论忽略了一点: 其实这本书本身就是对词典作为一种知识的僵化传播,一种高高在上冒充权威的讽刺。 书中很多词条风格非常雷同,也是对某种语言范式的嘲弄。 字典中很多“参考XX词条”,结果在内部的参考中自相矛盾,无所适从。 词条在内容上并不是非有什么错误和正确之分...
庸見詞典 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024