圖書標籤: 喬治·奧威爾  政治  反烏托邦  小說  英國文學  寓言  反極權主義  諷刺   

喜歡 動物農場 的讀者還喜歡

• 
  瓦爾登湖 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  東方快車謀殺案 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  麵紗 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  阿加莎·剋裏斯蒂自傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  美麗新世界 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅傑疑案 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  華氏451 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  刀鋒 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  卡拉馬佐夫兄弟 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  一樁事先張揚的凶殺案 pdf epub mobi txt 電子書 下載

補標/一星送給李繼宏，多給兩星是為瞭奧威爾。2019.06.09不要侮辱奧威爾，傻逼李繼宏

請問，有人膝蓋疼嗎？

讀過三個版本的《動物莊園》，李繼宏譯的算是讀過中翻譯的最好的。李譯本勝在簡明，故事的主綫也非常之清晰。談及諷刺的話，我覺得這本書要遠勝於《1984》，如果硬要我來審查員我第一個就會禁掉這本書，而不是近年來不知所謂的古拉格、斯大林。今日讀《我們一無所有》不由得感慨近幾年來齣的講蘇聯，講大清洗的小說諷刺味著實淡瞭些。羅斯的《我嫁給瞭一個共産黨人》未列入譯文羅斯全集的計劃，瑪格麗特·阿特伍德的《羚羊》亦齣版夭摺，實在是可惜得很。

雖然是1943年完成的小說，但其中的許多影射，到瞭今天依然讓人感覺毫不陌生。說起來，中國建國以來走過的路很大程度上都在重復當年的蘇聯：奪權、清洗、躍進、飢荒，他們有過的，我們一樣也沒落下。

讀過三個版本的《動物莊園》，李繼宏譯的算是讀過中翻譯的最好的。李譯本勝在簡明，故事的主綫也非常之清晰。談及諷刺的話，我覺得這本書要遠勝於《1984》，如果硬要我來審查員我第一個就會禁掉這本書，而不是近年來不知所謂的古拉格、斯大林。今日讀《我們一無所有》不由得感慨近幾年來齣的講蘇聯，講大清洗的小說諷刺味著實淡瞭些。羅斯的《我嫁給瞭一個共産黨人》未列入譯文羅斯全集的計劃，瑪格麗特·阿特伍德的《羚羊》亦齣版夭摺，實在是可惜得很。

又是一部久闻大名的著作，因为其中的细节啊观点啊之类的早就从各种渠道知晓了，各种分析啊解读啊也都剧透了个遍，所以之前一直提不起兴趣去看，上次在书店无意中发现李继宏的译本，因为之前看《追风筝的人》，我对李继宏的翻译非常有好感，于是毫不犹豫掏钱。 非常短小的一则故...

又是一部久闻大名的著作，因为其中的细节啊观点啊之类的早就从各种渠道知晓了，各种分析啊解读啊也都剧透了个遍，所以之前一直提不起兴趣去看，上次在书店无意中发现李继宏的译本，因为之前看《追风筝的人》，我对李继宏的翻译非常有好感，于是毫不犹豫掏钱。 非常短小的一则故...

又是一部久闻大名的著作，因为其中的细节啊观点啊之类的早就从各种渠道知晓了，各种分析啊解读啊也都剧透了个遍，所以之前一直提不起兴趣去看，上次在书店无意中发现李继宏的译本，因为之前看《追风筝的人》，我对李继宏的翻译非常有好感，于是毫不犹豫掏钱。 非常短小的一则故...

又是一部久闻大名的著作，因为其中的细节啊观点啊之类的早就从各种渠道知晓了，各种分析啊解读啊也都剧透了个遍，所以之前一直提不起兴趣去看，上次在书店无意中发现李继宏的译本，因为之前看《追风筝的人》，我对李继宏的翻译非常有好感，于是毫不犹豫掏钱。 非常短小的一则故...

又是一部久闻大名的著作，因为其中的细节啊观点啊之类的早就从各种渠道知晓了，各种分析啊解读啊也都剧透了个遍，所以之前一直提不起兴趣去看，上次在书店无意中发现李继宏的译本，因为之前看《追风筝的人》，我对李继宏的翻译非常有好感，于是毫不犹豫掏钱。 非常短小的一则故...