圖書標籤: W.H.奧登 隨筆 奧登 英國 外國文學 英國文學 詩歌 文學
发表于2024-08-06
序跋集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《序跋集》是《奧登文集》中一部重要的隨筆集。《序跋集》中所收錄的隨筆,寫作時間橫跨二十世紀四十年代到七十年代,內容涉及文學、神學、哲學、藝術甚至日常傢居,材料翔實嚴謹,文筆縱橫捭闔,具有極高的學術價值、曆史價值和美學價值。《序與跋》是作者W.H.奧登撰寫的一部有關詩作前言、後跋的集子。這些詩歌創作前言和後跋反映作者的創作思想、創作過程和創作感受。如有關1937年創作的長詩《西班牙》,他在前言中寫道,作為救護車駕駛員,1937年他參加瞭西班牙的反法西斯武裝鬥爭。關於《戰地行》(1939)的前言中,他道齣瞭與小說傢衣修午德一起到中國戰地采訪的感受。這些有關創作的前言和後跋對讀者瞭解奧登的創作全貌有一定的幫助。
W.H.奧登(1907-1973),英國著名詩人,評論傢(由於齣生於英國,後來成為美國公民,所以也有人將其列為美國作傢),舉世公認的二十世紀最偉大的作傢之一。奧登的作品數量巨大,主題多樣,技巧高超,身後亦備受推崇,其獨特風格對後輩作傢影響深遠。
開篇評希臘挺好,越往後越走味,生平甚至八卦不用介紹得如此巨細靡遺罷。
評分隻感興趣奧登談詩人的部分,並沒有幾篇,數數目前自己譯瞭奧登談哈代,談弗羅斯特,葉芝三篇,博根,裏爾剋,摩爾,等公版過瞭,我可以齣本葉美版奧登選譯集嗎
評分奧登的好處自然不必多說,譯文也流暢可讀,不過,有些地方即使外行讀者也還是能看齣問題。有些可能是誤譯,比如“威廉三世上颱以來,輝格黨中的富豪財閥大行其道,教皇和他的大多數友人都是保守黨”(《文明的聲音》)這一句裏,“教皇”可能應該是“蒲柏”;有些較深奧的篇章裏,常有句子邏輯未能理順,如“無論社會環境如何,從古至今,嚮來是未受過良好教育的人認為夢有意義,我想隻有到瞭十八、十九世紀,有教養的人纔將夢視為無意義的東西不予理會。”(《異端邪說》)——那麼古代“有教養的人”到底是否覺得夢有意義?
評分讀完正好原版到瞭
評分是我讀得太緊張瞭
《序跋集》导读:亲爱的A先生 奥登在《一个务实的诗人》中开门见山地指出:“我敢说,每个评论家一定都意识到,他不得不以快于正常阅读的速度看书。”这句话显然是肺腑之言,尤其当我们意识到这篇书评写于他人生的最后时光,而且在时间...
評分《序跋集》导读:亲爱的A先生 奥登在《一个务实的诗人》中开门见山地指出:“我敢说,每个评论家一定都意识到,他不得不以快于正常阅读的速度看书。”这句话显然是肺腑之言,尤其当我们意识到这篇书评写于他人生的最后时光,而且在时间...
評分《序跋集》导读:亲爱的A先生 奥登在《一个务实的诗人》中开门见山地指出:“我敢说,每个评论家一定都意识到,他不得不以快于正常阅读的速度看书。”这句话显然是肺腑之言,尤其当我们意识到这篇书评写于他人生的最后时光,而且在时间...
評分真觉得自己像文盲一样,这本书里提到的作者,我只在很年轻的时候看过《少年维特之烦恼》,另外读过非常有限几首卡瓦菲斯的诗,其余一律没读过。而且显然,有些作者都没听说过。但是竟然也津津有味地读完了。读完什么都不记得,说不出来,像午睡做梦醒过来一样。 除了确实记忆力...
評分《序跋集》导读:亲爱的A先生 奥登在《一个务实的诗人》中开门见山地指出:“我敢说,每个评论家一定都意识到,他不得不以快于正常阅读的速度看书。”这句话显然是肺腑之言,尤其当我们意识到这篇书评写于他人生的最后时光,而且在时间...
序跋集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024