图书标签: 戏剧  王尔德  奥斯卡·王尔德  英国文学  英国  文学  外国文学  人民文学出版社   

喜欢 莎乐美 的读者还喜欢

• 
  莱昂内尔·阿斯博 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  拉维尔斯坦 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  赛姆勒先生的行星 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  崩溃 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  偏见 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  耳中火炬 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  雨王亨德森 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  说吧，记忆 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  和他们说说战争、国王和大象 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  王，后，杰克 pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译读起来怪怪的

王尔德笔下的人物总是迷人且神经质、神经质和神经质…《认真的重要》很有意思，但翻译什么鬼？俺拿实德？病不理？还有那句“为嘛”简直透出一股天津狗不理包子味。故事很棒，扣一星因为翻译。

王尔德的作品美得没话说，但是译者功力不够

王尔德的作品美得没话说，但是译者功力不够

王尔德笔下的人物总是迷人且神经质、神经质和神经质…《认真的重要》很有意思，但翻译什么鬼？俺拿实德？病不理？还有那句“为嘛”简直透出一股天津狗不理包子味。故事很棒，扣一星因为翻译。

在文艺创作中，有一类“箭靶式人物”，总是引致不同时空的多层面观照，如欧洲的唐璜，中国的诸葛亮、包拯，乃至影视中的黄飞鸿，由原型到多元演化、阐释形塑，甚是蔚为大观。而其间相似的规律是，若有一特别优异的形象创造出来，便会木秀于林，余皆黯然，如英国作家奥斯卡...  

年少时，因为王尔德的”唯美主义“头衔而阅读《莎乐美》，记得那时候很喜欢同样有”唯美“头衔的梅里美的小说，于是就”想当然“以为都一样，但第一本《莎乐美》就让我觉得这不唯美。近日，看见上海译文出版社出版了中英法三语的《莎乐美》，基于对岁月的尊敬，又拿起来再读。 ...  

文/文小妖 奥斯卡·王尔德，这个不可一世的天才，是19世纪80年代美学运动的主力和90年代颓废派运动的先驱。众所周知，他的第一本小说《道林·格雷的画像》让人感到惊艳，而这种惊艳是以冷酷夹杂着热烈的态度完成的。然而对于王尔德来说，他更高妙的作品远不止于此...  

王尔德的文字总是略阴郁，但是又美丽。莎乐美是美丽的。莎乐美眼里的圣徒约翰也是美的。虽然拒绝她求爱后在她口中变得也丑陋不堪。故事里的人充斥了太多的爱欲和死亡。每个人都痛苦。都求而不得。 最后，每个人的罪恶交缠，莎乐美对圣徒的纠缠，希律王对侄女的肉欲，...