评分
评分
评分
评分
这个版本的翻译,绝了!
评分一整套的莎士比亚双语合集,老师赠了哈姆雷特和凯撒两本。文艺复兴的作品果然充满了血腥和暴力,莎翁的语言却是极美的。
评分此译本应用归化策略极为成功,有种读明清古白话小说的恍惚感,与被封为圭臬的朱译的欧味相比自成一种趣味。最后的咸家铲干净利落,一脱旧来窠臼的拖泥带水,表明复仇本身并非本剧主旨。
评分注释详尽,译文准确晓畅,文采斐然。总而言之这一套莎士比亚不能更赞。
评分一整套的莎士比亚双语合集,老师赠了哈姆雷特和凯撒两本。文艺复兴的作品果然充满了血腥和暴力,莎翁的语言却是极美的。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有