具體描述
《去斯萬傢那邊》為《追尋逝去的時光》第一捲。小說一開頭，敘述者醒來後躺在床上。童年時代的迴憶，在貢布雷姑婆傢的生活情景，清晰地重現瞭齣來。然後小說的時間倒退十多年，我們看到瞭他傢的朋友斯萬與奧黛特之間的一段戀情。斯萬的女兒吉爾貝特，後來是敘述者在巴黎時單戀的對象。
《追尋逝去的時光》是一部與傳統小說不同的長篇小說。全書以敘述者“我”為主體，將其所見所聞所思所感融於一體，既有對社會生活、人情世態的真實描寫，又是一份作傢自我追求、自我認識的內心經曆的記錄。除敘事以外，還包含大量的感想和議論。它大體以敘述者的生活經曆和內心活動為軸心，穿插描寫瞭大量的人物事件，猶如一棵枝丫交錯的大樹，可以說是在一部主要小說上派生著許多獨立成篇的其他小說，也可以說是一部交織著好幾個主題麯的龐大交響樂。
著者簡介
馬塞爾•普魯斯特（1871—1922），齣生在巴黎一個藝術氣氛濃厚的傢庭。二十世紀法國小說傢，意識流文學的先驅。代錶作《追尋逝去的時光》在其生命的最後十五年中完成，是二十世紀西方乃至世界文學史上最偉大的小說之一。該書由七部互有聯係又各自獨立成篇的小說組成，超越時空概念的人的意識、潛意識活動在小說中占有重要地位，為現代小說在題材、技術、錶現方法上開闢瞭新途徑。
周剋希，浙江鬆陽人，生於1942年，著名法語翻譯傢。畢業於復旦大學數學係，在華東師範大學數學係任教期間赴法國巴黎高師進修黎曼幾何。迴國後一邊從事數學教學，一邊從事法語文學翻譯。1992年調至上海譯文齣版社，曾任上海譯文齣版社編審。精於法國文學翻譯，譯有《包法利夫人》、《基督山伯爵》、《三劍客》、《費代》、《不朽者》、《小王子》、《王傢大道》、《幽靈的生活》、《古老的法蘭西》、《成熟的年齡》、《格勒尼埃中短篇小說集》以及《追尋逝去的時光》第一捲《去斯萬傢那邊》、第二捲《在少女花影下》、第五捲《女囚》等。著有隨筆集《譯邊草》。
圖書目錄
讀後感
要说的是普鲁斯特的《追忆似水年华》。 这是一部真正的好作品，够得上“伟大”（但我不想用这个吓人的标签）；但给这部作品写书评可能是件蠢事：这是一部只能与读者一对一的作品，无法通过任何所谓“梗概”、“转述”、可笑的“评论”再现其非凡之处。况且，谈论是否意味着削...
評分我所谓普鲁斯特的“想象群”手法，如同天空的变幻云团一样无穷无尽。他不像纳博科夫那样，是传统意义上的造句练习，而是确确实实在创造“联系”。因此我总感觉到，普鲁斯特的方法尽管复杂，但仍然是有迹可循的。需要投入时间。真希望尽快看到后面几卷。如果周克希译不完，将来...
評分读《追忆似水年华》，我竟会读得这么慢。 有时候，我决定临睡前读上几页，但我不晓得该在哪里停下来。这不能从钟点上加以限制，也不能从章节上予以分割。事实上，我可以在任何地方停下来，然而在任何地方停下来都叫我于心不忍。粗...
評分今天读完了追忆似水年华的上册，这一册书整整看了二年多。毕竟是意识流的作品，开始读时很不适应，总是看着看着就睡着了。觉得作者是个神经病，一点点小事也胡思乱想出那么多东西。比如卖一杯牛奶，居然可以写出十几页的东西，然后就迷迷糊糊的想到了别的事，顺着就跑题了，走...
評分读《追忆似水年华》，我竟会读得这么慢。 有时候，我决定临睡前读上几页，但我不晓得该在哪里停下来。这不能从钟点上加以限制，也不能从章节上予以分割。事实上，我可以在任何地方停下来，然而在任何地方停下来都叫我于心不忍。粗...
用戶評價
法語翻譯可以說是如今翻譯界的主要代錶，而且嚮來盛産大師。周剋希的譯文簡直天衣無縫，不僅能讓人通過譯文觸摸到原作的紋理，而且部分段落在比對原文後甚至讓人覺得中文錶達更加適意美妙。在《追憶》中，迴憶的某種特質——瞬間的湧現被普魯斯特把握得恰到好處，蘋果花的芬芳、瑪德琳納的甘甜、陽光普照投下的暗影……在敘事時間幾近停止的描寫中形成瞭一種持續永在的氛圍，由一種內在的心理結構所統攝，場景是內在體驗的放映，相互之間並無邏輯關聯，但是卻存在著一種能被人所理解的自由聯想所形成的聯係。記憶的平麵相互層疊纍積從而構成瞭人理解當下現實的基石。
评分我們無法在現實生活中重新找到記憶中的景象。一切都如往日的歲月那般轉瞬即逝。
评分以愛之名，為那人親手披上純白麵紗。深藏在白紗後，美麗的臉龐和純潔的靈魂，於朦朧中幻化成心中最美的愛情。愛上一個人，愛上愛情。
评分【2017088】普魯斯特真的有顆玻璃心，話說戀愛中的斯萬也一樣是玻璃心，咳咳。日常中無比繁瑣的雞毛蒜皮，經普魯斯特的描寫，瞬間覺得詩意盎然，看來生活中真的不缺少美，隻是我們缺少發現。不知道是不是先入為主的原因，覺得周剋希的譯文無比優美。如詩般的語言，讓人不忍讀完。
评分細膩
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有