圖書標籤: 翻譯  英語學習  英語  林超倫  筆譯  語言  格物緻知  文學   

喜歡 實戰筆譯:漢譯英分冊 的讀者還喜歡

• 
  英漢大詞典 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  朗文英語寫作活用詞典 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英文疑難詳解續篇 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英語語法新思維高級教程 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英語寫作手冊 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Verbal Advantage pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英漢對比研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英語語法新思維中級教程 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  柯林斯COBUILD高階英語學習詞典 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  GRE核心詞匯考法精析 pdf epub mobi txt 電子書 下載

看完感覺知道瞭些方嚮

為什麼給一星： 1.理論性（語法）相關內容多。眾所周知，所謂語法，不過是係統性的語言用法，也可以成為計算機編程中的function，至於這個function本身叫什麼名字，變量又怎麼命名，跟我函數的performance沒什麼大關係。但是，作者在書中就對function的命名，函數命名大書特書。學究氣重，有湊字數之嫌。例如173頁，全都是圖，林博士講遇到一個句子怎麼翻譯，繁瑣的令人發指，但是也很占篇幅。 2. 個人覺得參考譯文瑕疵太多，僅舉一例“We are gathered here today".. 為什麼作者用被動語態？ 這個林博士不是水平低，就是賺錢心切，沒有對自己的書做好copyediting 浪費錢，準備二筆的我不建議買

比英譯漢冊寫得好

很棒，作者的邏輯很清晰，方法明確，容易上手。有人說譯文淺顯，隻是因為作者說瞭這是對初級學習的指導(先減字），不能作為對作者本人譯文的評價。

乾貨，對我這樣的小白適用，多練習吧