圖書標籤: 曆史  古希臘  色諾芬  希臘史  歐洲曆史  世界史  希臘羅馬  色諾芬   

喜歡 希臘史 的讀者還喜歡

• 
  雅典帝國的覆亡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  長徵記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  德摩斯提尼時代的雅典民主：結構、原則與意識形態 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅馬共和國史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  希臘史(全三捲) pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  伯羅奔尼撒戰爭的爆發 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  古代世界的政治 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅馬國史大綱 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  建城以來史（前言・捲一） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  希臘精神 pdf epub mobi txt 電子書 下載

文筆弱，曆史感不行

伯羅奔之後的補充閱讀。差距很明顯。暴民濫用民主處死歸國六位將軍，令人震驚，蘇格拉底的初次露麵令人聯想到其後之死，之後三十僭主肅清政敵，古典美德喪失殆盡，似乎更能理解蘇格拉底的處境，這是最壞的時代。之後幾捲水準下降，粗略翻過。。。

色諾芬是斯巴達派。斯巴達國王阿格西勞斯是靈魂人物。異族與希臘同族之間的界限並不分明。信守承諾被認為是城邦間的最重要正義。使者很有力量，一番言辭總能說動一個城邦，因為即使是城邦間政治也具有公開性，隻要言辭符閤道義（主要是守信），公民大會就會聽從。這與我們自春鞦戰國以來非公開的“政治”形成鮮明對比。

文筆弱，曆史感不行

徐鬆岩譯本的一大亮點是注釋很齣色。

从希罗多德到修昔底德最后到色诺芬，我读的都是徐岩松翻译的作品。因为是同一个人翻译的，所以避免了译者的翻译水平参差不起而引起自己对原著评价的不公平。 总的来讲，色诺芬的这部历史确实是三部里可读性和学术价值最低的。在头两章中，我还依稀能感觉的到修昔底德的文风。...  

色诺芬原文：μετὰ δὲ ταῦτα οὐ πολλαῖς ἡμέραις ὕστερον ἦλθεν ἐξ Ἀθηνῶν Θυμοχάρης ἔχων ναῦς ὀλίγας· καὶ εὐθὺς ἐναυμά...  

色诺芬原文：μετὰ δὲ ταῦτα οὐ πολλαῖς ἡμέραις ὕστερον ἦλθεν ἐξ Ἀθηνῶν Θυμοχάρης ἔχων ναῦς ὀλίγας· καὶ εὐθὺς ἐναυμά...  

译本序言里罗列了《希腊史》的抄本和译本，但译本依据的是哪个古希腊本或英译本则语焉不详。只写了一句“译者在译注过程中，主要参考古希腊文原文以及上述几种英译本。”（P35）参考几种抄本或译本没问题，但翻译依据的是哪个版本？查核了一下，根据译文所标的原注、段落编号、...  

译本序言里罗列了《希腊史》的抄本和译本，但译本依据的是哪个古希腊本或英译本则语焉不详。只写了一句“译者在译注过程中，主要参考古希腊文原文以及上述几种英译本。”（P35）参考几种抄本或译本没问题，但翻译依据的是哪个版本？查核了一下，根据译文所标的原注、段落编号、...