圖書標籤: 非洲文學  非洲文學叢書  詹姆斯·恩古吉  肯尼亞  恩古吉  外國文學齣版社  小說  外國文學.   

喜歡 大河兩岸 的讀者還喜歡

• 
  孩子，你彆哭 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  一粒麥種 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎爾卡.瓦爾卡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  刺桐夢華錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  塞耳彭自然史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  十字架上的魔鬼 pdf epub mobi txt 電子書 下載

No.77 2017.10.31 吐槽下翻譯，譯文裏齣現瞭“盤古開天”。 部落文化與基督教文化的衝突。

接連讀瞭《孩子，你彆哭》和《大河兩岸》，能明白恩古吉早期創作的優勢所在——既把體會到瞭時代前進的大方嚮，又把體會到瞭現實生活的復雜性。隻不過，麵對二者之間的巨大空隙，60年代的恩古吉尚顯勢單力薄，很難用足夠豐富的情節、足夠從容的節奏以及足夠震撼的事件去填充。

為什麼非洲敘事有一個共同的特點，就是敘事者的轉換。。。。

批判性很強，但是就文學品質而言難與歐日一流水準相頡頏。

接連讀瞭《孩子，你彆哭》和《大河兩岸》，能明白恩古吉早期創作的優勢所在——既把體會到瞭時代前進的大方嚮，又把體會到瞭現實生活的復雜性。隻不過，麵對二者之間的巨大空隙，60年代的恩古吉尚顯勢單力薄，很難用足夠豐富的情節、足夠從容的節奏以及足夠震撼的事件去填充。

《大河两岸》——一个敏感话题所引发的对传统的思考 作者：宋大旻 非洲肯尼亚作家恩古吉•瓦•提安哥的长篇小说《大河两岸》，我以为是新译的作品，结果在豆瓣上查看书评时，却在上世纪八十年代初就有了译本，译者都是蔡临祥。我网购下这本书，并不是因为这本小说有多么优...  

不知道文风本身这样还是译者问题，像小孩子写的，人物都很死，没点个性区别。穆索妮的死让她变成了一个可随意解读的寓言，突然故事就急转直下朝着分裂那地方走了。他没有托尔佳丘克那种举重若轻，得不到奖也不奇怪，为什么国内好评如潮？是我入手看错书了吗？对于非洲的窥视欲...