《雪國》，侍桁譯本。“二十世紀外國文學叢書”一種。譯筆明麗，意境渺遠，在眾譯本中最靠近原著風格。十分可讀。包括《雪國》與《伊豆的歌女》
具體描述
讀後感
从图书馆借来的1981年出版的老书。拿到先读了伊豆的舞女。故事很短，有种很清新的感觉，毕竟主角是十四、五岁情窦初开的少女。 雪国读的断断续续。一直不太适应日本文学的节奏，这次也不例外。但是雪国有一种缓慢涣散但是同时却又很诱人的感觉。岛村和驹子的对话都很短，而且都...
評分拿到了kindle后立马在上面体验的一本书。看完之后，不难理解为何日本纯爱的电影为何拍的如此之好了。川端康成细腻的笔法讲舞女的形象跃然于纸上。可能是先看电影的原因，知道了小舞女终陷泥潭的结局而深感同情。 原来这就是获得过诺贝尔文学奖的作品。整篇文章没有说一个爱字...
評分雪国，一个闲逸舒适的栖居处。 岛国风俗所致，艺妓不过是一种职业，亦有常人对于生存和生命最纯真的追求。倒是觉得《雪国》描绘了一幅日本风俗画。川端康成对于文字的严谨，使得行文中常常出现一些醒目的语句，让人再三再四地反复咀嚼。 故事主人公是来度假的岛村和成为艺妓的...
評分虽然没有什么曲折的故事情节，平淡的故事情节中，用雪国中一些美丽的景色 反衬出悲伤。驹子很可怜，悲惨的身世身为艺妓的悲哀。虽然遇到了自己爱的人，但是我觉得她爱的很辛苦，甚至觉得最后岛村已经不爱他了。"银河好像哗啦一声，像他的心砍上倾斜了下来。“
評分知道你浴池里唱歌的怪癖，却从来没听见过你的歌声。 知道与你同住在一家客栈，却对你有莫名的拘束。 知道我爱你，自己却有无由的空虚感，总把对你的爱情看做是一种美的徒劳。 你慧眼里放射出一种洞明一切的光芒，就像明亮的繁星点点，一颗一颗映在我的心上。 ...
用戶評價
翻譯得實在太好瞭呀，看的時候一點都不覺得不會日文的遺憾。真是太棒太美太傳神!
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有