具体描述
《雪国》，侍桁译本。“二十世纪外国文学丛书”一种。译笔明丽，意境渺远，在众译本中最靠近原著风格。十分可读。包括《雪国》与《伊豆的歌女》
作者简介
目录信息
读后感
其实对于我来说，还不是特别理解这部作品的内涵与用意。 摘录几段： “忧伤是不是雪国之景和雪国里的岛村、驹子、叶子根本共通的精神特质呢？需要指出，当女人表现出某种忧愁和脆弱（甚至仅仅是她弟弟工作艰苦的情况）时，岛村便涌现出爱意。而当驹子欢快地来找...
评分【《雪国》：理解虚无主义，才能读懂川端康成_作者：乐之读_简书2016.12.20 13:43】 https://www.jianshu.com/p/f2f73e0a44d4 【川端康成《雪国》的虚无之美】 所谓徒劳大约有两种指向。第一种是指付出的努力没有得到相应的意义，比如不辞辛劳地爬上山，山上也没有什么特别的东...
评分我们又一次发现，文学经典和它的通俗印象多有出入：《雪国》本身和它一系列著名而陈腐的形容词之间，是有裂缝的。 若以纳博科夫看，《雪国》大约近乎“神话”。而拉康会补充，《雪国》是一个精神病例。这是本文分析的两个角度（就我阅读而言，前半部纳博科夫的教诲还占主导，...
评分1，岛村的“死的根性” A、作为“前理解结构”的“死的根性”：生命的倏忽无常，死亡与寂灭作为一种不可回避的威胁背景，始终在意识中清晰地提示。人是无力的。 对缘起纷纭，人同样是无能为力的。 透彻地理解这点之后（在历经人世无穷的痛苦与郁闷之后），人才由热（欲望－...
评分【《雪国》：理解虚无主义，才能读懂川端康成_作者：乐之读_简书2016.12.20 13:43】 https://www.jianshu.com/p/f2f73e0a44d4 【川端康成《雪国》的虚无之美】 所谓徒劳大约有两种指向。第一种是指付出的努力没有得到相应的意义，比如不辞辛劳地爬上山，山上也没有什么特别的东...
用户评价
如果作者写了一扇打开的窗子，那在之后的对话中，就会感觉到说话人视线的移动。人物就会被窗外的雪景吸引，就会被进来的寒风吹到，就会因此有偶然的分神和词不达意。没写进来，却在不断变化。这是日本小说厉害的地方。火车的白烟，雁木上落下的薄雪，扑向纱窗的飞蛾、银河、吞没蚕房仓库的大火，一切意向都与人物最终的命运暗合，侍桁译本名不虚传，挽留了诗一般的语言风格。
评分东方文学课上讨论的时候，才发现我读的这个版本和好多人的不一样，但老师说还是我这个版本的一些地方译得好。
评分侍桁译笔远胜叶渭渠。
评分侍桁译笔远胜叶渭渠。
评分侍桁翻译的好些，可惜已经买不到了。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有