具体描述
《雪国》，侍桁译本。“二十世纪外国文学丛书”一种。译笔明丽，意境渺远，在众译本中最靠近原著风格。十分可读。包括《雪国》与《伊豆的歌女》
作者简介
目录信息
读后感
虽然没有什么曲折的故事情节，平淡的故事情节中，用雪国中一些美丽的景色 反衬出悲伤。驹子很可怜，悲惨的身世身为艺妓的悲哀。虽然遇到了自己爱的人，但是我觉得她爱的很辛苦，甚至觉得最后岛村已经不爱他了。"银河好像哗啦一声，像他的心砍上倾斜了下来。“
评分昨晚读完川端氏的雪国，总觉得日式的唯美总有着那么一抹清冷的悲凉。像是站在一个漫天银白的雪国中，感受那纯净的唯美，同时，那一抹凄凉的寒冷从你的每寸皮肤渗入你的内心。 这种感觉，一直在我的梦中。
评分虽然没有什么曲折的故事情节，平淡的故事情节中，用雪国中一些美丽的景色 反衬出悲伤。驹子很可怜，悲惨的身世身为艺妓的悲哀。虽然遇到了自己爱的人，但是我觉得她爱的很辛苦，甚至觉得最后岛村已经不爱他了。"银河好像哗啦一声，像他的心砍上倾斜了下来。“
评分一个不务正业的舞蹈评论家岛村，三年里从东京到雪国，好像是在赴一场生命的约定，与艺妓驹子。 一个曾经纯洁的美好的女孩驹子，三年滑雪季节过去，从一个羞涩的女孩变成一个夜夜宿醉的艺妓。时光增长了他的年纪，白粉掩盖了她的容貌，从未改变的是她对岛村的爱和依...
评分初次知道《雪国》，是在高中历史教科书上，因为它是获过诺贝尔文学奖的。 后来借来看过一遍，印象不很深刻，因为全书情节单一，且篇幅相对较短。 今天又看了一遍，感触颇深了些。一直很喜欢村上的文字，看《雪国》，仿佛也看到了村上的影子，文字一样的淡...
用户评价
这本书恐怕永远也读不完了。。我是个粗人，语文课的考试成绩也不太好，我理解不了这种白水似的流水帐一样的yy独白文是哪里吸引人了。。也不明白诺氏文学奖到底看上这人哪点好了。。。
评分会长久留在记忆里。
评分韩侍桁的翻译，未必就好过叶渭渠的。
评分果然日本的小说能看看的只有恐怖或者侦探了
评分感觉这个版本的文字有些别扭，有时在非音节重心的地方出现偏长的短语，或是用了一些需要重新分析的短语结构来传达原意。大概是有些过分努力去贴合原文了吧，能清晰地感到原文的精彩，但同时也能清晰地感到翻译文字的阻隔，大概和译者自身形成文字风格的年代语境有关吧，私以为现在若有有心的译者，当可以做得更好。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有