图书标签: 阿赫玛托娃 诗歌 俄罗斯 俄罗斯文学 外国文学 诗 白银时代 文学
发表于2024-11-21
安魂曲 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
关于作者:
安娜·阿赫玛托娃(1889—1966),俄罗斯著名的抒情女诗人,是位炽热的爱国者,被誉为“俄罗斯诗歌的月亮”。1964年获“埃特纳﹒陶尔明纳”国际诗歌奖。著有《黄昏》《念珠》《安魂曲》《没有英雄人物的叙事诗》等。
关于译者:
高莽(1926—),笔名乌兰汗,著名翻译家、作家、画家。长期从事苏俄文学研究、翻译、编辑工作和对外文化交流活动。曾获俄中友谊奖、普希金奖、高尔基奖、奥斯特洛夫斯基奖,俄罗斯总统颁发的友谊勋章,乌克兰总统颁发的三级功勋勋章。著有《久违了,莫斯科!》《俄罗斯美术随笔》等。
他最后的礼物是一本写在我出生之前的书。年代久远,纸张泛黄,字迹模糊。风雪中,那些俄罗斯人到底说了什么?还没开始翻阅,就已经忘却……
评分仅以诗才而论,就无人能比拟马雅可夫斯基,更何况多数文字只能算古典或后现代。没有未来主义对诗歌的颠覆性改变,这些选诗不能算探索诗。既没有艺术理论的创新,又没有技术形式的创新,也没有表现内容创新。即便是展现方式也多是诗人自我的哼唧。当然编辑的癖好可能也是关键。
评分翻译不怎么样,不过俄罗斯诗歌都没有翻译得特别好的,大概是俄语和汉语差异太大。
评分郑州。苏共带来的苦难使其成为俄罗斯的圣母,大师的作品得以传世。不得不联想韩共、柬共统治下又如何?
评分没看懂 不好意思打分
评分
评分
评分
评分
安魂曲 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024