通过诗人曼德施塔姆的个人遭遇来折射俄国知识分子在二十世纪的悲惨命运,来反衬当时社会的反人道、反文化本质,曼德施塔姆夫人娜杰日达·曼德施塔姆于是成了一个大恐怖时代的文学见证人。《曼德施塔姆夫人回忆录》是一份历史的证词,更是一段文学的记忆。
《曼德施塔姆夫人回忆录》体现了二十世纪俄国“遗孀文学”的几个主要特征:首先是作者的遗孀身份,这类作品大多写于作者的丈夫去世之后,是孤独中的寡妻们回忆往事、记忆亡夫的途径和结果;其次,此类作品的内容几乎全都是关于逝去丈夫的,它们作为一种回忆录体裁所体现出的形式特征,即它们大多并非自传,而是“他传”;最后,则是此类作品中所渗透着的作者的奉献和牺牲精神,女性作者们写作此类作品的目的大多仍在于为亡夫树碑立传,或正名申冤。
娜杰日达•曼德施塔姆(1899—1980)俄罗斯著名诗人曼德施塔姆的妻子,作家,翻译家。1899年10月30日生于萨拉托夫,娘家姓哈津娜。1919年5月1日与曼德施塔姆相识于基辅一家咖啡馆,三年后二人结婚。经历了二十年代中后期的短暂平静之后,娜杰日达不得不面对丈夫的两次 被捕。这位被丈夫称为“黑暗岁月的同志”的妻子,仅与丈夫共同生活了十六年,其中的最后四年还是在流放地度过的。六十年代初,娜杰日达开始撰写关于丈夫、关于那个恐怖时代的回忆录,即七十年代相继成书的“回忆录三部曲”《回忆录》、《第二本书》和《第三本书》。1980年12月29日,娜杰日达卒于莫斯科。“娜杰日达”在俄语中意为“希望”。
刘文飞,中国社科院外文所研究员、俄罗斯文学研究室主任,文学博士,中国社科院研究生院教授、博士生导师,中国俄罗斯文学研究会会长,中国作家协会会员,中国翻译家协会理事,中国社科院长城学者,享受政府特贴专家,《世界文学》《外国文学》《译林》《俄罗斯文艺》等杂志编委,北京大学、黑龙江大学等十余所高校特聘或客座教授,美国耶鲁大学富布赖特学者,俄罗斯利哈乔夫奖获得者。主要著作有《二十世纪俄语诗史》《诗歌漂流瓶》《墙里墙外》《阅读普希金》《布罗茨基传》《伊阿诺斯,或双头鹰》《别样的风景》等十余部,主要译著有《普希金诗选》《俄罗斯文化史》《俄罗斯侨民文学史》《抒情诗的呼吸》《俄国文学史》等三十余部,另编有《普希金全集》《诗与思文丛》《陀思妥耶夫斯基全集》《苏联文学反思》等丛书或文集,发表论文百余篇。
都读这样的书,感到浑身寒冷,冷到不能自拔。就像骨髓里填满了冰渣。 这些血与泪是多么可怕,要是降临在我们身上,我们会如何? 俄罗斯的苦难要我们都记住。记忆就是冰上的血迹,鲜艳而凛冽。相比较,我们的生活太平庸了,可我们敢面对那样的时代吗?只希望它别再出现吧。 曼夫...
评分江绪林老师的自缢才突然使我意识到和雾霾一起严重起来的恐怖,我心里的焦虑、愤懑和担忧就始终很强。坐在从江绪林老师遗体告别会回来的大巴上,我看着虹梅南路上路中间地铁施工的一根根水泥柱,整个闵行南部很长时间都是雾霾和扬尘。清明回家前,我去墨江路寄自行车,路两旁大...
评分诗人安娜·阿赫玛托娃认为,在二十世纪的俄国诗人所写的自传中,有两本最为出色:一本是帕斯捷尔纳克的《安全证书》,另外一本是曼德施塔姆的《时代的喧嚣》。阿赫玛托娃原本想自己也写一本自传,但是已有的两本自传如此优秀,竟然使其有些担心自己这部“未完成自传”,会显得...
评分 评分诗歌与……“黑暗岁月的同志” 李公明 “深夜花园里四处静悄悄……”有些自以为熟悉的歌词,当我们在吟唱的时候还真的不知道我们吟唱的其实是什么。比如,关于 “莫斯科郊外的晚上”,在读这部《曼德施塔姆夫人回忆录》(刘文飞译,广西师大出版社,2013年9月)以前,我真的...
读完这本书,我有一种强烈的冲动想立刻去某个潮湿的、布满灰尘的旧书店里,寻找那种散发着纸张和霉味混合气息的旧版本。这本书的文字,有一种罕见的“质感”,它不是现代印刷品那种光滑冰冷的白,而是那种带着时间磨损痕迹的、微微发黄的牛皮纸的触感。叙事结构是破碎的,像打碎的镜子,每一片碎片都反射着一个不同的角度和光线。我必须承认,初读时我感到些许困惑,仿佛在阅读一份加密的日记,需要反复回溯才能串联起那些跳跃的年份和人物。但正是这种不线性带来的挑战,使得最终拼凑出的画面异常鲜明。作者对于环境的描摹达到了令人发指的精确度,比如对某种特定材质的窗帘如何随着微风产生特定频率的摩擦声,或者对壁炉中木柴燃烧时,火苗颜色从蓝白过渡到橘红的那一瞬间的描绘。这种对日常瞬间的极度放大,使得整本书弥漫着一种既熟悉又疏离的氛围。它不是在讲述一个故事,而是在记录一种“存在”本身的状态,一种介于回忆和幻觉之间的模糊地带。阅读过程如同在迷雾中辨认雕塑的轮廓,需要极大的耐心和专注力,但一旦捕捉到核心意象,那种震撼是无可替代的。
评分这本书的基调非常“低保真”,听起来或许不太吸引人,但对于我这种偏爱挖掘历史纹理的读者来说,简直是久旱逢甘霖。它没有宏大的历史叙事,完全聚焦于一个特定社会圈层内部的微妙张力。我发现作者极其擅长使用那些已经被时代淘汰的词汇和句式,这使得阅读体验充满了“考古学”的趣味。读到一些描述早期技术或者特定社会习俗的段落时,我甚至需要停下来查阅资料,以确保自己完全理解了那种语境。这种对细节的执着,使得书中的世界具有惊人的真实感,它不是被美化过的黄金时代,而是充满着各种小小的妥协、无声的抗争和心照不宣的默契的真实生活。人物之间的关系处理得尤为高明,很少有直白的争吵或表白,一切情感的交流都通过对餐桌礼仪的微小偏差、对送礼次数的计算,或者眼神接触的时长来暗示。这种克制的表达方式,比任何激烈的对白都要令人心悸,因为它要求读者主动地去感受那些被压抑的、在空气中震颤的未出口的话语。
评分这本书的结构仿佛一个精心编排的音乐盒,每一个章节都是其中的一个齿轮,看似独立,却又精确地咬合在一起,驱动着整体的运转。我最欣赏它对“边界”的探讨,无论是物理上的空间边界(比如不同房间的功能划分),还是社会身份和内心世界的界限。作者用一种近乎几何学的精确度来描绘这些边界如何被无形的力量所塑造和侵蚀。文字风格非常凝练,绝不拖泥带水,每一个形容词的选择都像经过了千锤百炼的宝石打磨,散发着独特的光泽。我尤其喜欢其中穿插的那些关于艺术品鉴赏的片段,它们并非是枯燥的专业知识介绍,而是成为了理解人物内心世界的独特密码。通过对一幅画的颜色层次的分析,我们能洞察人物性格中的矛盾;通过对一件家具的摆放位置的关注,我们能理解家庭关系的权力结构。这本书提供了一种看待世界的全新视角,它教会我们如何从微观的细节中,窥见宏大的历史和复杂的人性。它需要的不是快速翻阅,而是沉浸式的、如同置身于那个特定历史场景中的缓慢品味。
评分这本薄薄的小册子,读起来却像在翻阅一座被时间尘封的古老图书馆的目录。它没有跌宕起伏的情节,没有惊心动魄的瞬间,有的只是一种近乎冥想的、对生活细碎波纹的捕捉。作者的笔触极其细腻,仿佛是用极其微小的刷子在宣纸上描摹一幅工笔画,每一个场景,无论是清晨透过窗棂斜射进来的光线,还是旧式留声机里传出的沙哑乐音,都被赋予了一种近乎神圣的重量感。我尤其欣赏其中对于“等待”这一主题的处理。它不是传统意义上的焦灼或期盼,而是一种近乎哲学层面的接纳,将漫长的时间视为一种可以被细细品味的物质。书中的人物对话极少,大多是内心的独白和对周围环境的精准观察,这种克制反而让情感的暗流涌动得更加有力。它更像是一部未完成的交响乐草稿,留下了大量的空白,却邀请读者用自己的心跳去填补那些未被言明的韵律。合上书本时,我感到一种奇特的平静,仿佛刚刚从一个冗长而温柔的梦中醒来,那些梦境的细节还未完全消散,却又无法精确复述。这本书不需要被“读懂”,它需要被“感受”,像品一杯年代久远的茶,回味的是那份幽微的苦涩与最终的甘甜交织的复杂滋味。
评分翻开这本书,我立即被一种特有的“气味”所笼罩,那是某种混杂了陈年书籍、干燥花瓣和远方海风的气味——尽管这本书可能根本没有提到大海。这种“感官的错位”正是其魅力所在。叙事者仿佛站在一个极其遥远的时间点回望过去,带着一种近乎冷酷的客观,却又时不时被某个微小的物件触发强烈的情感共鸣。书中的时间流动是扭曲的,过去、现在和某种预示性的未来不断地交织在一起,让人分不清哪些是真实的记忆,哪些是基于记忆重构的想象。我欣赏作者对“沉默”的处理。那些人物的留白,那些没有被记录下来的对话,比任何详细的记叙都更具力量。它迫使我作为一个读者,去扮演一个“共谋者”的角色,去填补那些被故意留下的空白,去猜测那些未尽之意。这是一种非常主动的阅读体验,它不是被动地接受信息,而是主动地参与到文本的构建之中。读完后,我感觉自己的记忆力似乎都提高了一些,因为我不得不紧紧抓住那些转瞬即逝的意象,以免它们从指缝间溜走。
评分见证诗人之死的帝国遗孀们
评分几乎是伤筋动骨的阅读体验,无数次泪眼交加不得不暂停,如同在《娜塔莎之舞》里一起排队探监的女人问阿赫玛托娃您能把这些都写下来吗?她回答能一样,曼德施塔姆夫人也是在践行她对那个苦难绝望年代和对身为知识分子的社会和道义责任的承诺与回应,她的身份从最初作为“诗人的遗孀”,到后来已成为一种具有抽象意义的作为“文学的遗孀”的代表,因遗孀们“人数多到足以组成工会”;本书与其他同款书籍互为呼应,可瞥见同一事件的补充乃至罗生门式的不同说法,时代的证人证言和直接证据,相比史料价值,本不必苛求文学性,而夫人基于经历、天赋和敏感形成的高超功力,让阅读时也获得大量文学上和理论上的教益;四处逃亡、颠沛流离,在深夜的站台筋疲力尽,只有背下诗歌才是保存手稿的唯一可靠方法,“我那位无名无姓的切尔登姐妹由于极度衰竭死于科雷马”
评分堪称不朽的写作,值得每一个人阅读。
评分面对血腥的刽子手,要哀嚎,不要沉默,因为这哀嚎里有着作为一个人的尊严与根基。
评分讲帕斯捷尔纳克的地方还是蛮有意思的。但不知道是不是 文人的妻子多有文人气息的缘故,看起来倒不如《安娜·陀思妥耶夫斯卡娅回忆录》好看。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有