图书标签: 本雅明  哲学  单行道  德国  思想  外国文学  文化  文学   

喜欢 单行道 的读者还喜欢

• 
  迎向灵光消逝的年代 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  发达资本主义时代的抒情诗人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  驼背小人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  德国悲剧的起源 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  米沃什词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  恋人絮语 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  启迪 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莫斯科日记 柏林纪事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  看不见的城市 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  悠游小说林 pdf epub mobi txt 电子书 下载

真强，把妓女和书比在一起

第一遍看的时候觉得译文很磕巴，不知是本雅明磕巴还是译者磕巴。第二遍做笔记的时候觉得好了很多，但还是对这翻译持怀疑态度。

译本太烂，真是糟蹋。印象尤为深刻的是译者在后记里抱怨稿费太低，又称自己不介意，就当为德国文学作贡献了。就您这翻译水平，呵呵。

译本太烂，真是糟蹋。印象尤为深刻的是译者在后记里抱怨稿费太低，又称自己不介意，就当为德国文学作贡献了。就您这翻译水平，呵呵。

太抽象了。学疏才浅不是很明白的

本雅明在这本书里写出来的东西很独特，但这个并不是他的独创，在卡夫卡的日记里面有许多与此相类似的东西。他刻意在那种惯常所见的思维层面下发掘出一些细微的东西，指出人们日常所重视和所忽略掉的东西之间所做出的“轻重颠倒”中的愚昧和荒谬。他的思想是行在暗处的，他在思...  

这是我读的第一本bejamin的中文译本。非常的令人烦躁的一本书。 一方面和以前读的英文译本的写作内容不太相似，一方面因为译者的语言，让我都觉得不再认识这个作者了。极其的沮丧。 译后的那些字让我怒从心生。如同一个老年女人强奸少年一样的悲愤。 如此廉价的解释，不仅仅是...  

还好这并不是我读的第一本本雅明。 其实译者翻译问题出在诠释。本雅明的理论怎么能诠释呢！ 而且译者有时候把简单的道理复杂化的趋势。 反而让人很难理解。 总之决定再换个版本的单行道看看。  

单行道几号 赵松 “这种感觉是无法言喻的，吸毒后，成长与自立的意志就全然消失了……”某一天，某位朋友在闲聊时说起了本雅明对吸毒体验的描述，我不动声色地听着，希望他能讲下去，但他却并没有满足我的愿望，忽然地就转到了别的话题上。在从窗户透进室内的夜色与灯光的交界...  

我小时候曾在电影院边生长过好长一段时间，在没有门票的时候，对于得其门而不入的苦恼我是深有体会-----虽然到最后我几乎总能找到进去的办法。在读《单行道》的时候，这种似曾相识的感觉又回来了------直到本雅明在第十三号开头便说“书和妓女都能被带上床”，我才开始拨开...