圖書標籤: 史詩  德國  詩歌  德國文學  英雄史詩  日爾曼  中世紀  外國文學   

喜歡 尼貝龍根之歌 的讀者還喜歡

• 
  列王紀選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  薩迦 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  貝奧武甫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  埃達 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅蘭之歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  熙德之歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  約婚夫婦 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  被解放的耶路撒冷 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  第三個女人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  托馬斯·曼中短篇小說選 pdf epub mobi txt 電子書 下載

當時倒真沒被這故事感動和吸引。

當時倒真沒被這故事感動和吸引。

三部史詩中篇幅最大、最黑暗的一部。西格弗裏勇敢，卻不夠謹慎，心機太少。恭太追求不適閤自己的東西。布倫西德孔武有力，驕傲，報復心重。剋琳希德除瞭漂亮，沒什麼優點，說大話，還不謹慎，透露丈夫的秘密，導緻丈夫被暗算而死，這樣的女人不能娶。後來，不迴夫傢，卻在娘傢常住。又嫁給匈奴王，不選擇好的報復方式，卻殘忍地使許多人無辜而死。當她不饒恕自己的弟弟，甚至親手殺死哥哥時，已經變成女魔頭。哈根，是恭太的左右手，很勇敢，很謹慎，見多識廣，有時也講騎士風範。哈根暗算西格弗裏，奪取剋琳希德的財産，殺死匈奴王的兒子，又喝人血，是其最殘忍的行為。匈奴王娶瞭這麼個女人，卻為自己的國傢招來無盡的災難，何苦來哉。布倫西德卻沒有死。另外，全書主要人物的年齡安排，似乎有問題。

翻譯太成問題瞭！！！

童話故事，就像小時候蓋在被窩裏讀的那種~

中世纪一部用中古高地德语写成的叙事诗，创作于1200年左右，作者不详。 第一部（第1歌-第19歌）《西格弗里之死》是关于西格弗里的英雄传说，第二部（第20歌-第39歌）《克琳希德的复仇》取材于匈奴人灭亡勃艮第族的史实，至8世纪，在巴伐利亚人之间，两部分被融合成首尾一贯的尼...  

译文中不符合汉语语法或习惯的句子俯拾皆是，估计有人读着会被气死。不过总体上说不妨碍理解。但史诗本身十分吸引人，其中颇多值得玩味的地方。克里姆希尔特的死让人想起莎乐美之死。女人是一切的祸端。  

这篇文章其实是吐槽哈根的。 读完了《尼柏龙根之歌》，最让我不理解的一点的是骑士道精神。在这篇史诗当中，作者多次提到，美好的生活是由两个女人的争斗而被打破的。但是实际上是这样么？不是。他们哪里有半点骑士道精神，女人不过是男人争权夺利，自我粉饰的借口...  

看过电影，作为神话故事，真的是非常让人神往的。后来渐渐地了解了这个德国传统民间诗歌在文化史中的地位，一直有兴趣读一下书。昨天在书店看到这个译本，起初很高兴，但是看到糟糕的翻译，一点也感觉不出史诗的气势，于是决定不读了。或许英译本要好很多……  

中世纪一部用中古高地德语写成的叙事诗，创作于1200年左右，作者不详。 第一部（第1歌-第19歌）《西格弗里之死》是关于西格弗里的英雄传说，第二部（第20歌-第39歌）《克琳希德的复仇》取材于匈奴人灭亡勃艮第族的史实，至8世纪，在巴伐利亚人之间，两部分被融合成首尾一贯的尼...