名家名作名译 悦经典12
献给流浪者的至高赞美诗
自我求索之路的不灭灯塔
德国浪漫派最后一位骑士、诺贝尔文学奖得主
【赫尔曼·黑塞】
最具代表性的成长小说 全新上市
著名翻译家、散文家【苏念秋】卓越呈现
《悉达多》是黑塞最经典的长篇小说之一。故事讲述了英俊聪慧的贵族青年悉达多为了追求心灵的安宁,为了寻找自我而踏上孤独的旅程。他一路曾跟随沙门苦修,聆听佛陀的教诲,也曾沉湎于名妓的温柔,迷失于金钱的诱惑……
黑塞以充满哲理、诗化的语言展示了一名青年寻求自我的一生,表现了他作品一贯的寻找生命真谛、皈依自然的主题,影响深远,指引了一代又一代的青年人。
赫尔曼•黑塞已然感受到我们内心的骚动、青春时代自寻其路的固有需求;这种需求让我们每个人都必须索取我们自己的生命,他的这种先知先觉也必然启发未来时代的人们。(——保罗·柯艾略)
赫尔曼•黑塞
Hermann Hesse 1877—1962
伟大的德语作家、诗人,诺贝尔奖、歌德奖得主。德国“浪漫派最后一位骑士”。
1877年出生于德国,7岁开始写诗,14岁考入修道院却因不堪忍受经院教育逃离学校独自谋生,期间游历多个城市,进行广泛阅读,形成了独特的美学观。22岁发表小说处女作,此后笔耕不辍直至去世。战争期间移居并入籍瑞士,1962年于瑞士去世。一生勤奋、作品诸多,其代表作有《悉达多》《荒原狼》《在轮下》等。
苏念秋
著名翻译家、散文家,曾任职于台湾大学哲学系、外文系,最早翻译、研究黑塞的学者之一,以翻译《悉达多》(初名《流浪者之歌》)闻名。
求道者悉达多去见佛陀。站在得道者乔答摩面前,悉达多看到了语言的破绽(语言是道的破绽)——而佛陀正是用语言传道的。这个破绽让他离开了佛陀,走上自己的道路。也不仅仅是由于他看到了这个破绽,另一个原因是他看到了佛陀的身体。佛陀的身体立在悉达多面前,这让悉达多,这...
评分这本书可以说很容易读,因为有流畅无比的行文和水平很高毫无痕迹的翻译,再加上作者本身平易近人的语言以及层层深入、抽丝剥茧、栩栩如生的心理描写,很容易让人有代入感,有着极强的感染力。一口气读下来,似懂非懂很容易。 但从另一个层面来说,它并不好读。要懂得悉达多的每...
评分记得开学第一节翻译课上,杨老师就给我们提到他翻译的两部作品,一部是Hermann Hesse的《悉达多》,一部是B.K.S.艾扬格的《光耀生命》。 一下震惊了,原来《悉达多》译者就是眼前这位教我们汉译英课程的杨玉功老师。 杨老师一副常见的中年人身材,平头,戴眼镜,看起...
评分求道者悉达多去见佛陀。站在得道者乔答摩面前,悉达多看到了语言的破绽(语言是道的破绽)——而佛陀正是用语言传道的。这个破绽让他离开了佛陀,走上自己的道路。也不仅仅是由于他看到了这个破绽,另一个原因是他看到了佛陀的身体。佛陀的身体立在悉达多面前,这让悉达多,这...
评分不算评论,只是想谈一个简单的问题。 因为这种情况在我读杨玉功翻译的《悉达多》的时候也发生过。最初总是在“悉达多就是佛教的创始人”这个语境中,直到悉达多去拜访佛陀,也就是乔达摩的时候,我开始困惑不已。 在这个方面,不能不说译者杨玉功应该负主要责任。他的那篇颇...
坦白说,初读时我有些不适应这种略显疏离和内敛的笔调,它缺少现代小说常见的戏剧冲突和人物对白的高频互动。但坚持读下去后,我发现那种“疏离感”恰恰是它力量的来源。它构建了一个超越特定时代背景的“寓言世界”,让读者得以暂时抽离日常的琐碎纷扰,专注于探讨那些永恒的“大问题”。书中对“爱”的探讨尤为动人,它不是那种浪漫化的、占有的爱,而是一种更接近于慈悲和理解的、无条件的接纳。主角与不同女性角色的关系,清晰地勾勒出从激情到超脱的心理轨迹。这种对情感复杂性的解构,没有将任何一方简单地塑造成对立面,而是展现了生命的不同阶段对不同形式联结的需求。整本书读下来,感觉像是在进行一次深呼吸,将肺腑中的浊气缓缓排出,留下的空气清冽而充满生机。
评分这部作品以其深邃的哲学探讨和对个体精神探索的细腻描摹,着实引人入胜。它并非那种情节跌宕起伏的小说,而更像是一场缓慢而坚定的内心朝圣之旅。阅读过程中,我时常停下来,凝视着那些关于“自我”与“世界”关系的描述,那些关于“觉悟”与“经验”的辩证,仿佛作者正以一种近乎禅意的笔触,引导我穿越迷雾。书中对不同生活形态的描绘,从婆罗门阶层的安逸到苦行僧的极致简朴,再到商人的世俗圆融,每一个阶段都代表着一种对生命意义的追寻路径。这种对生命多面性的包容和展现,让人不得不反思自己目前所处的“岸”是否是终点。尤其欣赏作者处理时间感的方式,时间仿佛被拉伸、压缩,既有千年如一日的永恒感,也有瞬间开悟的急促。文字本身带着一种古老而清澈的力量,不矫饰,不煽情,直击人心最柔软又最坚硬的部分。读完后,我感觉自己像是经历了一次长途跋涉,虽然身体没有移动,但精神世界却被彻底重塑和洗涤,留下的不是具体的故事细节,而是一种沉甸甸的、关于“存在”的体悟。
评分从文学技巧的角度来看,这部作品的叙事节奏控制得极其精妙,它像一条缓缓流淌的大河,时而开阔平静,时而急流险滩,但始终保持着向着最终海洋汇聚的决心。作者对自然景物的描写,尤其对河流和水流的比喻,已经达到了近乎象征主义的高度。河流不仅仅是背景,它本身就是一种哲学宣言——永不停息、不断变化、包容一切,且最终回归本源。这种环境与人物心境的完美融合,使得阅读体验非常沉浸。每一次主人公的迷茫或顿悟,都巧妙地与周遭的景物相互映照。我尤其喜欢书中那些简短却掷地有声的对话,它们像夜空中的星辰,看似稀疏,却照亮了主人公前进的方向,同时也为读者留下了巨大的想象和解读空间。它不提供简单的答案,而是提供了一种审视问题的全新框架,这种留白的处理方式,是对读者智力和情感投入的最高尊重。
评分这本书最让我震撼的地方,在于它对“倾听”与“理解”的深刻阐释。它探讨了一种超越语言和知识的交流方式,那种需要用心灵去感受的“声音”。我曾以为知识的积累是通往真理的唯一路径,但读完后,我明白了知识与智慧之间那道巨大的鸿沟。书中的主人公不断地游走、学习,从他人那里汲取教诲,但真正的蜕变,往往发生在所有教条都失效,只剩下赤裸裸的个体经验之时。这种“去中心化”的叙事策略非常高明,它避免了将任何一位导师置于“终极真理”的宝座上,而是强调了每个人都需要亲自去“尝”生命,去“体验”爱与痛苦的混合物。这种对经验主义的绝对推崇,让整部作品充满了旺盛的生命力,即使是描述最枯燥的冥想时刻,也能感受到一种内在的翻涌和挣扎。它成功地将一种看似抽象的哲学思辨,转化为了触手可及的、充满人性挣扎的历程,让人在阅读时,既感到智识上的挑战,又充满情感上的共鸣。
评分这部作品的魅力在于它的“非线性成长观”。它颠覆了许多人对“成功”或“圆满”的刻板印象。真正的成长不是一条笔直向上的阶梯,而是一个螺旋上升的过程,充满了回归、放弃和重生的循环。主人公为了达到目的,必须反复地抛弃自己刚刚获得的身份和定位,这种“清零”的勇气令人钦佩。它向我展示了,成熟并非是拥有最多的答案,而是能够坦然接受自己生命中那些无法被逻辑完全解释的部分,拥抱那些矛盾与不完美。这种对“完整性”的追求,远比追求任何单一的成就更具价值。读完之后,我不再急于给生活中的困境贴上标签或寻找速效解药,而是学会了像观察一条河流那样,去观察我自身的状态,接纳它的流动性。这是一种安静的、持久的、由内而外的赋权。
评分很多年后,能一口气读完的书。
评分“你的内心总有一处宁静的圣地,你可以随时退避并在那里成为你自己,我也会这样做。极少人具备这种能力,然后所有的人都能够获得。” 结尾戛然而止的让我惊讶,灵性文字不少,可以一读再读。
评分不成体系的、印象式的、完全没有可操作性的救赎,是没有价值没有意义的救赎,虚假的救赎。
评分这是一本看了让人感觉很沉静平和的书,让人瞬间从浮躁的日常中停下来,并且很难得的让人读得不想停下来。 最喜欢的有两段话。 1、“我能思想,我能等待,我能斋戒” 2、“悉达多不做任何事情,他只是等待,只是思想,只是斋戒。但是就像石头穿过水沉到河底一样,他不做任何事情,也不激励自己,就能穿过人间各种的境遇。他被一种力量牵引着,任随自己向下沉。牵引他的不是别的东西,而是他的目标,因为他不会让任何与自己目标相悖的东西进到心里。”
评分很多年后,能一口气读完的书。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有