具体描述
读后感
08年1月写的。今天再看已经能发现更多错讹了。用【】注出订正吧。2012-8 ================================================= 所以评价不高，主要是译本感觉不太好。 尼伯龙根之歌、特别是英雄齐格弗里德的故事，已经借瓦格纳、特别这几年还借着电影《尼伯龙根的指环》（而...
评分看过电影，作为神话故事，真的是非常让人神往的。后来渐渐地了解了这个德国传统民间诗歌在文化史中的地位，一直有兴趣读一下书。昨天在书店看到这个译本，起初很高兴，但是看到糟糕的翻译，一点也感觉不出史诗的气势，于是决定不读了。或许英译本要好很多……
评分译文中不符合汉语语法或习惯的句子俯拾皆是，估计有人读着会被气死。不过总体上说不妨碍理解。但史诗本身十分吸引人，其中颇多值得玩味的地方。克里姆希尔特的死让人想起莎乐美之死。女人是一切的祸端。
评分看过电影，作为神话故事，真的是非常让人神往的。后来渐渐地了解了这个德国传统民间诗歌在文化史中的地位，一直有兴趣读一下书。昨天在书店看到这个译本，起初很高兴，但是看到糟糕的翻译，一点也感觉不出史诗的气势，于是决定不读了。或许英译本要好很多……
评分去年寒假写的东西。在安书祉译本的页面发过一遍。欢迎拍。 现在来看有些想法又有点不太一样了，不过还没想好写。 另外看完原著之后我就被许多人眼中的“反派”HvT吸引了，那时是欣赏他的坚毅铁血和近乎残酷的清醒决绝……后来又看了Wolfgang Hohlbein写的以其为...
用户评价
这个翻译，bs
评分伟大的北欧神话体系和拜占庭帝国就这么被破翻译给坑了啊！！！……多少年了这书一共才出版过几次啊麻痹的真想打二星！！！转念一想还是别说人家了，本土学者都研究半天的古语他们这么吭哧吭哧地翻过来真挺不容易的……我们如果足够有能力，自己学好这门外语再看就是了。语言和人类学真是可以学一辈子都
评分人物关系一如既往的复杂。
评分十分不满后半段的语气
评分我觉得最不该死，道德观最贴近“正常人”的许特格竟然死了……一口血。如果说当年克里姆希尔特和兄嫂勃吕恩希尔特的嘴炮害得自己丈夫西格弗里特枉死那哈根你杀人丈夫再杀人儿子还有各种挑衅，真是自己找死啊……还连累那么多人（。所以说哈根你早自杀了却了克里姆希尔特的怨恨也就没那么多人死了ry以及匈奴王埃策尔也是个大炮灰，莫名其妙把自己一干武士好友儿子亲戚的命给搭进去，就因为自己的二房要报杀夫之仇，最后自己的二房还被人砍了还连个屁都不能放，真·苦逼有木有！
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有