图书标签: 歌德  诗歌  德国  外国文学  德国文学  钱春绮  诗集  诗   

喜欢 歌德诗集（上） 的读者还喜欢

• 
  维廉·麦斯特的漫游时代 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  威廉·麦斯特 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  歌德抒情诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  拜伦诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  堤契诺之歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  普希金抒情诗选集(上,下) pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  彭斯诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  马拉美诗全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  诗歌集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  雪莱抒情诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译较差

「我们且痛饮」

钱老能够翻译这么多的歌德诗，没全部再版虽可惜。买的旧书今天刚到，歌德的诗少人读，所以旧书便宜。 读后: 越看越看不下去

自然、民俗和爱情，构成歌德诗歌的三大灵感源泉，其中尤以爱的供养为最——出现在这本诗集里的情人得用两只手数。不乏爱情与激情的歌德俏皮甚或至于轻浮，比如写自己死了也要变成蝴蝶，从少女的花冠往下偷窥（P71）；写小溪瞧见少女的酥胸“立即热得要冒出气来”（P270）……难怪被时人批评。可是歌德无意以雅士自居，更不稀罕做板着脸孔的道德家，他就是要俗要浪，就是要快乐……但话说回来，我最爱的诗却诞生于激情收敛之时，诞生于自然的怀抱、往事的追怀而非爱人的臂弯（如P127《牧童的哀歌》、P241《图勒的国王》）。如果一首诗可以用“隽永”来形容，那么它必然是节制的。

钱老能够翻译这么多的歌德诗，没全部再版虽可惜。买的旧书今天刚到，歌德的诗少人读，所以旧书便宜。 读后: 越看越看不下去

翻书柜竟然找到许多父母年轻时买的书，书页太多泛黄，南方梅雨季年年来袭，有些也有了潮湿濡染的波纹皱褶。别的不谈，光是面对这样一本1982年出版定价1.3的旧书，一股莫名的情绪就已然升起了。说是怀旧？又没有经历过那个年代哪来的旧可怀。说是怅惘，却也没有那种时过...

翻书柜竟然找到许多父母年轻时买的书，书页太多泛黄，南方梅雨季年年来袭，有些也有了潮湿濡染的波纹皱褶。别的不谈，光是面对这样一本1982年出版定价1.3的旧书，一股莫名的情绪就已然升起了。说是怀旧？又没有经历过那个年代哪来的旧可怀。说是怅惘，却也没有那种时过...

翻书柜竟然找到许多父母年轻时买的书，书页太多泛黄，南方梅雨季年年来袭，有些也有了潮湿濡染的波纹皱褶。别的不谈，光是面对这样一本1982年出版定价1.3的旧书，一股莫名的情绪就已然升起了。说是怀旧？又没有经历过那个年代哪来的旧可怀。说是怅惘，却也没有那种时过...

翻书柜竟然找到许多父母年轻时买的书，书页太多泛黄，南方梅雨季年年来袭，有些也有了潮湿濡染的波纹皱褶。别的不谈，光是面对这样一本1982年出版定价1.3的旧书，一股莫名的情绪就已然升起了。说是怀旧？又没有经历过那个年代哪来的旧可怀。说是怅惘，却也没有那种时过...

翻书柜竟然找到许多父母年轻时买的书，书页太多泛黄，南方梅雨季年年来袭，有些也有了潮湿濡染的波纹皱褶。别的不谈，光是面对这样一本1982年出版定价1.3的旧书，一股莫名的情绪就已然升起了。说是怀旧？又没有经历过那个年代哪来的旧可怀。说是怅惘，却也没有那种时过...