圖書標籤: 德語  Deutsch  小說  BernhardSchlink  德語文學  德國  德國文學  文學   

喜歡 Der Vorleser 的讀者還喜歡

• 
  Er ist wieder da pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Die Vermessung der Welt pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Tschick pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Die Verwandlung pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  標準德語語法 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Der Kleine Prinz pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  納粹與理發師 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  德國文學史（第2捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Die Blechtrommel pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Der Steppenwolf pdf epub mobi txt 電子書 下載

老實講在之前第一遍是完全囫圇吞棗抱著學德語的心情掃過這本書的。現在又一次拿起這本書細細讀完，終於可以若有若無地感受到字裏行間的文意。Bernhard Schlink抓男人各年齡段的心理狀態真是異常精準。

原著果然要比翻譯好看很多，雖然我還是不太喜歡忘年戀的故事。但是語言很感人，喜歡那一個個定格的畫麵。

感謝minilene~

這學期選修瞭這本書的閱讀課，終於把一本德文書看下來瞭。

這學期選修瞭這本書的閱讀課，終於把一本德文書看下來瞭。

因為我很愛這部小說，所以才會嚴肅地對待這本書幼稚可笑的翻譯，認真地列出每一個有問題的句子。也因為很愛這部小說，所以第一次看的時候這些問題都可以無視。穿過層層莫名其妙的翻譯，似乎仍能感受到原文；翻譯越爛，原文的妙處竟然越發突顯。格拉斯的《剝洋蔥》亦是相同的筆...  

因為我很愛這部小說，所以才會嚴肅地對待這本書幼稚可笑的翻譯，認真地列出每一個有問題的句子。也因為很愛這部小說，所以第一次看的時候這些問題都可以無視。穿過層層莫名其妙的翻譯，似乎仍能感受到原文；翻譯越爛，原文的妙處竟然越發突顯。格拉斯的《剝洋蔥》亦是相同的筆...  

Der Vorleser《朗读者》纪念版 除夕28号，又是汉唐优惠日。土产全家逛书店，各人跑去自己喜欢的楼层看书。本来我是去看余光中的那本散文集，路过译林浩翰的书架，看到了卡尔维诺文集里面上次没有的《寒冬夜行人》……寒……这个翻译啊……就不能说《如果冬夜，一个旅人》...  

哲学最佳的表达方式是什么？文学。爱情最好的表现方式是什么？分离。 在《朗读者》滑稽的中文翻译背后,德语原著的光芒犀利无比。 被这本书吸引，是从“朗读，淋浴，做爱和并卧”开始的。那些吸引人的情爱场面出现在第一部中，一个15岁的少年米夏和一个大他21岁的女子汉娜，从...