圖書標籤: 朗文  工具書  英語  英語  文化  工具書  詞典  歐美   

喜歡 朗文當代英語大辭典（縮印本） 的讀者還喜歡

我是辭典控

我是辭典控

我是辭典控

我是辭典控

我是辭典控

我们在学习语言和文化过程中必须借助一定的工具书。上世纪80年代初我翻译美国小说《国王的人马》时遇到许多跟文化有关的难题。作者在第一章里描写年轻人爱开快车，说他们“个个都是‘Barney Oldfield’”。我知道这一定是个名人，但查遍了当时能找到的工具书也不知道这是什...  

我的第一本英文词典，是学校里的老师强制买的，而且当时强制没收了全班同学的电子辞典。从此我再没用过电子辞典，并且认为每一个居然用电子辞典的英语人都算不上专业。上高中的时候，这就是我的娱乐书，一看就能看一两个小时，是高中学校里唯一一本能让我开心的书，尤其是，我...

首先一条，字太小，用着很不舒服，经常翻阅会有不便。有大字版，不过个头难以作为案头词典使用。 关于译者。以前看到评论说是港人翻译，内地引进。是引进版本不假，但翻译仍是大陆（主要是商务錧）和香港译者合作的结果。根据词典上的编者信息和序言判断，语文词条是商务馆翻译...  

我们在学习语言和文化过程中必须借助一定的工具书。上世纪80年代初我翻译美国小说《国王的人马》时遇到许多跟文化有关的难题。作者在第一章里描写年轻人爱开快车，说他们“个个都是‘Barney Oldfield’”。我知道这一定是个名人，但查遍了当时能找到的工具书也不知道这是什...  

我们在学习语言和文化过程中必须借助一定的工具书。上世纪80年代初我翻译美国小说《国王的人马》时遇到许多跟文化有关的难题。作者在第一章里描写年轻人爱开快车，说他们“个个都是‘Barney Oldfield’”。我知道这一定是个名人，但查遍了当时能找到的工具书也不知道这是什...