具体描述
读后感
这本书精彩的地方在于通过历史背景介绍和作品翻译为我们呈现了一个较为清晰的诗歌发展图景。很值得一读和收藏的书，至于具体到某一个诗人和作品，可选的读本范围太多了。所以，这是一本诗歌的导读性读本，配合着其他的个人诗集来看，相当不错。
评分这本书精彩的地方在于通过历史背景介绍和作品翻译为我们呈现了一个较为清晰的诗歌发展图景。很值得一读和收藏的书，至于具体到某一个诗人和作品，可选的读本范围太多了。所以，这是一本诗歌的导读性读本，配合着其他的个人诗集来看，相当不错。
评分飞白的《世界诗歌史纲》，洋洋洒洒，500余首多语种诗歌均一手译出，读者在钦佩的同时，也为他捏了一把汗。如他自己谦虚的说法，他对古希腊文、匈牙利文等语言只是粗通，但以此去译“一字不易”的诗歌，如何挽留其中极易流失的文理神韵？通读全书，既有“永远听她温柔的呼吸的声...
评分飞白的《世界诗歌史纲》，洋洋洒洒，500余首多语种诗歌均一手译出，读者在钦佩的同时，也为他捏了一把汗。如他自己谦虚的说法，他对古希腊文、匈牙利文等语言只是粗通，但以此去译“一字不易”的诗歌，如何挽留其中极易流失的文理神韵？通读全书，既有“永远听她温柔的呼吸的声...
评分这本书精彩的地方在于通过历史背景介绍和作品翻译为我们呈现了一个较为清晰的诗歌发展图景。很值得一读和收藏的书，至于具体到某一个诗人和作品，可选的读本范围太多了。所以，这是一本诗歌的导读性读本，配合着其他的个人诗集来看，相当不错。
用户评价
我第一次接触诗，就是这，感谢这位伟大的译者，让我的人生不再孤单，从此徜徉在诗海里
评分飞白的翻译还能够大体符合汉韵，很不容易了。现代诗的代表诗人大多都有收入，考虑到这本书的成书年代，更让人惊讶于译者的阅读量。章节编排上较为自由，既有流派，又有时间演进与国别区分，西语诗歌部分未收入塞尔努达有些遗憾。现在市面上很难买到的马拉美与阿尔维蒂的精华都能够一览为快。在篇目上能够收入各诗原文，也颇为有用。马雅可夫斯基那里收集了部分有意思的短诗，比如《吃你的菠萝蜜》：吃你的菠萝蜜，嚼你的松鸡，你的末日到了，资产阶级。这种应景诗之所以选入除了可以管窥当初的时代风貌之外，更多地是像钱钟书《宋诗选注》一样的政治意涵。包括《穿裤子的云》里也有：率领饥饿的人群，头戴革命的荆冠，一九一六年已经迫近。这与我印象中颓废而反讽的诗人完全不同，他把革命精神与查拉图斯特拉联系起来，追求理想化的革命，是堕落的先知。
评分吴茜推荐，好奇中
评分吴茜推荐，好奇中
评分飞白的翻译还能够大体符合汉韵，很不容易了。现代诗的代表诗人大多都有收入，考虑到这本书的成书年代，更让人惊讶于译者的阅读量。章节编排上较为自由，既有流派，又有时间演进与国别区分，西语诗歌部分未收入塞尔努达有些遗憾。现在市面上很难买到的马拉美与阿尔维蒂的精华都能够一览为快。在篇目上能够收入各诗原文，也颇为有用。马雅可夫斯基那里收集了部分有意思的短诗，比如《吃你的菠萝蜜》：吃你的菠萝蜜，嚼你的松鸡，你的末日到了，资产阶级。这种应景诗之所以选入除了可以管窥当初的时代风貌之外，更多地是像钱钟书《宋诗选注》一样的政治意涵。包括《穿裤子的云》里也有：率领饥饿的人群，头戴革命的荆冠，一九一六年已经迫近。这与我印象中颓废而反讽的诗人完全不同，他把革命精神与查拉图斯特拉联系起来，追求理想化的革命，是堕落的先知。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有