图书标签: 川端康成  日本文学  日本文學-英譯  日本  小说  英文原版  文學  文学   

喜欢 Snow Country 的读者还喜欢

• 
  Spring Snow pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Hard-Boiled Wonderland and the End of the World pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Wind-Up Bird Chronicle pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Lolita pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Picture of Dorian Gray pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Norwegian Wood pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Great Gatsby pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Catcher in the Rye pdf epub mobi txt 电子书 下载

英译本语言质量差太多了 注重叙事 语言少了一层淡淡的哀伤

She appears to him beautiful and pure, a delicate reflection in the window against the mountain landscape

女权主义的想法再现，因为不会在一起，所以不论是驹子和叶子，不论是风尘女子还是冰清玉洁，不论生还是死，都是一样的。东亚文化熏陶下的风流韵事，除掉少数西门庆与潘金莲之流，大约都是这样的吧。倒是对东方的美的描述，从肌肤，粉饰，布料，衣衫都很对西方人胃口。

前言分析说川端的文字是俳句的方式以及意象的流动性很有意思。配乐棒。朗读一如既往把握很好。

The beautifully written novel portrays the heart-rending progress of doomed relationships between the protagonist and two women.

[ 雪 国 之 境 ] 银河自天穹向远方的山峦伸延，隐耀着这座冷寂的雪国，幽微的星光碎落在厚雪上，纷扬飘落的大片雪花终于淹没又抹淡了炽烈的枫叶。 读来故事平和而纯净，却又隐隐的让人感到无法言语的悲哀，背景设置在日本北方山村的某个镇上的温泉浴场，通过岛村与艺...  

如果你爱一个人，你是爱她在世俗纷扰之中的真实，还是你企望中美丽华彩的幻想？ 如果是前者，你得接受有一天她也会笑得满是皱纹很难啰嗦得不可容忍，也许她会为了一点柴米油盐吵得不可开交，也许她也会在斤斤计较的岁月里渐渐变得不可理喻。 如果是后者，你得做好准备，当幻象...  

川端康成本想系统地写一点，但又觉得篇幅会太长，这次莫名其妙地写的像读书笔记。不过以后还是要系统地写一点。 川端康成应该称得上是日本文学在世界范围内最著名的几个作家之一了，改革开放以后，中国大陆有三四家出版社都系统地出版过川端康成的著作，但是近些年市面上...