图书标签: 川端康成  日本文学  日本文學-英譯  日本  小说  英文原版  文學  文学   

喜欢 Snow Country 的读者还喜欢

• 
  Spring Snow pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Hard-Boiled Wonderland and the End of the World pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Wind-Up Bird Chronicle pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Lolita pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Picture of Dorian Gray pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Norwegian Wood pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Great Gatsby pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Catcher in the Rye pdf epub mobi txt 电子书 下载

stunning beauty

故事性没有那么强，需要细心体会作者的用意。川端对自然和景色的描写是和人物以及人物的心境直接关联的。淡淡的悲伤和无奈是一直贯穿始终的。

译得还行。

She appears to him beautiful and pure, a delicate reflection in the window against the mountain landscape

惊觉自己已经读过雪国的原版、中译和英译。和英译比起来，中译已经相当接近原文的轻盈透明和哀伤。英译也算不上糟糕，准确的基础上也有mountain emotionalism和wasted effort，只能说雪国这种整体感不强的作品真的不适合英译。

一篇《雪国》，用一个故事挑选出了徒劳二字。 徒劳是年迈的表现，在漫漫人世与重重际会间，不免觉得徒劳。 爱是徒劳，旺盛的精力和情感是徒劳，甚至美也是徒劳。 驹子记日记，没有钱的时候用杂记本记，自己用尖尖的铅笔来画出格子，字写得密密麻麻，她说有钱买了新的笔记本却记...

读完《雪国》有什么感受？——没有主线和支线，没有起承转合，故事普通地像是流水账，出场人物只有寥寥数个，人物形象也不甚丰满。听说很多评论把川端康成的文字特点总结为“物哀美”，想来确实有许多唯美的景象，也能品出些淡淡的哀伤来，但除此之外，《雪国》还有哪些好处，...  

《雪国》的作者日本作家川端康成先生生于1899年，自幼身世坎坷，生活凄凉寂寞，性格自卑伤感。孤僻的性格让他不善与人交往，因此他从小喜爱读书。1934年12月35岁的川端康成去了汤泽，开始写《雪国》，1935年开始分期连载，后陆续发表《雪国续篇》，这个阶段正是川端康成盛年时...  

那年冬天，我第一次读到川端康成的书。雪国和古都。 我是在香山落叶完了的那个周末，和一个我[还算]很喜欢的姑娘去买这本书的，同时还买了不少日本作家的书，包括川端康成的其他书以及紫式部的《源氏物语》，还买了我们都喜欢的卡夫卡的一些书。 北京的冬天真的很萧杀，如果你...  

《雪国》的作者日本作家川端康成先生生于1899年，自幼身世坎坷，生活凄凉寂寞，性格自卑伤感。孤僻的性格让他不善与人交往，因此他从小喜爱读书。1934年12月35岁的川端康成去了汤泽，开始写《雪国》，1935年开始分期连载，后陆续发表《雪国续篇》，这个阶段正是川端康成盛年时...