译注者根据苏州大学王英志点校本《随园食单》(江苏古籍出版社出版)译注。在译注过程中,保留原文的“风格”,使读者能体味到《食单》的“原汁原味”。
书中首先介绍了烹饪的基本常识,包括如何采买,洗涮原料、如何掌握火候、色味等须知事项,以及戒外加热、戒同锅热等技术性问题等。
袁枚(1716-1798),字子才,号简斋,又号随园,钱塘人。乾隆四年(1793年)进士,选庶吉士,散馆发江南知县,袁枚年纪虽轻,官虽不高,任期也不长,但为官清正廉洁,“一县无诤辞”,是个“大好官。”当时直隶总督方观承对他的属下说:“袁枚循吏也。虽宰江宁省会,而尽心于民事,尔曹宜师之。”袁枚的门下王铬琮学袁为政,也以循吏名。
袁枚毕生留传后世的作品有10种143卷,为《小仓山房文集》35卷、《小仓山房外集》8卷、《袁太史稿》1卷、《小仓山房尺牍》10卷、《牍外余言》1卷、《子不语》34卷、《随园诗话》26卷、《随园随笔》28卷、《随园食单》1卷。
袁枚将“秋油”用得出神入化,说它是“万金油”也一点不为过。秋油在书中以不同姿态频繁穿梭在猪牛鸡鸭鱼虾,笋芥菌芹韭瓜之间。或与菌萍水相逢,曰之蘸:“松菌单用秋油泡食,亦妙”;或与肉形神相交,曰之腌:“用鸡脯肉去皮,斩成薄片,秋油拌之,纤粉调之”;或同山药干柴...
评分 评分《書邊雜談:粥不亂人亂》 腥膻喫夠了,喝粥;葷素寫夠了,寫粥,大清乾隆朝才子-袁枚是也,人家及冠,其字便是此子有才-「子才」。《隨園食單》曰:「見水不見米,非粥也;見米不見水,非粥也。必使水米融洽,柔膩如一,而後謂之粥。」袁才子如是地說了一囬粥品。 坐享其成...
评分薄薄的一本,才85页,很好玩。 那天夜里要出去办事,有点空,溜到书店看看,突然发现了这本书就买了下来。事没办成,去朋友家看了北野武的暴力另类的《大逃杀》,到了公交车站,车刚走,于是就在寒风凛冽中独自等待一辆迟迟不来的公交车。天冷的可怕,可以御寒的除了衣...
评分《每逢佳節倍思喫》 數著日子,中秋還遠,不過那撥聲浪響動,卻已經接二連三地潑將過來了。至於,中秋應該喫點啥?似乎想都不敢想。 華夏大地乃禮儀之邦,古人云:每逢佳節倍思親。其實,也毋庸諱言,每逢佳節倍思喫。闔家團圓之際,弄些個好喫的,是一份辛勞之餘的念想,言者...
这本书的文笔真是绝妙,字里行间透着一股雅致与烟火气的完美融合。读起来就像是坐在一个老友的暖阁里,听他娓娓道来那些关于吃喝的趣事。作者对食材的挑选和处理,那种讲究到了近乎苛刻的地步,却又写得如此轻松自然,让人心生向往。比如描述一道简单的家常菜,他能将火候的微妙、调味的精准拿捏得恰到好处,仿佛能闻到那股热气腾腾的香气。更难得的是,字里行间流露出的那种对生活的热爱,对美好事物的不懈追求,让人在品味美食文字的同时,也接受了一场关于生活哲学的熏陶。它不仅仅是一本食谱,更像是一部充满生活情趣的散文集,让人在快节奏的生活中,找到片刻的宁静与慰藉。那种对传统饮食文化的尊重和传承,也让人深思,在这个日新月异的时代,我们是否正在失去某些珍贵的东西。
评分初翻此书,我立刻被它那份不拘一格的叙事风格所吸引。作者的笔触时而诙谐幽默,时而又带着一丝淡淡的怀旧感,仿佛带着读者穿越回了那个讲究排场也讲究滋味的年代。他对于地方风物的描绘,绝非简单的地理介绍,而是将饮食与地域文化紧密结合,让人在了解菜肴做法的同时,也领略了当地的风土人情。我尤其欣赏他对于“意境”的追求,一道菜的好坏,在他笔下,不仅关乎味蕾的满足,更在于它所唤起的心境与回忆。读到某些章节,我甚至能想象出当年宴席上宾客们觥筹交错、推杯换盏的场景,那种热闹非凡却又井然有序的氛围,跃然纸上。这种将美食提升到文化层面去书写的功力,实在令人叹服,它让原本枯燥的烹饪步骤,变得充满故事性与人情味。
评分这本书的语言魅力在于其高度的画面感和极强的代入感。作者擅长运用生动的比喻和细腻的动作描写,让读者仿佛亲身参与了食材的处理过程。例如,描述如何处理某一种海鲜,他会细致到连刀法的轻重缓急都描绘得淋漓尽致,读着读着,口水都不由自主地分泌出来。更难能可贵的是,这本书中流露出的那种对传统的敬畏之心,它不是盲目复古,而是通过现代的视角,去重新审视和解读旧时的烹饪智慧。它成功地架起了一座古典与现代之间的桥梁,让那些尘封已久的美味,重新焕发了光彩,吸引着新一代的食客去探索和实践。这是一部值得反复品读,每次都能发现新亮点的饮食文学佳作。
评分读完这本书,我最大的感受是它所传达出的一种从容不迫的生活态度。在追求“快餐”的当下,这本书像一股清流,提醒着人们慢下来,去品味生活的层次感。作者对于食材的考究,并非是炫耀,而是一种对本真味道的执着。他会细致地比较不同产地的食材差异,并解释为何选择其一。这种对细节的执着,最终汇集成对生活整体态度的尊重。文字的韵律感极强,读起来抑扬顿挫,像是在听一曲悠扬的丝竹小调,让人沉醉其中,忘记了时间的流逝。它教会我的,是如何在平凡的日常三餐中,创造出不平凡的美好,这种精神层面的富足,远比任何山珍海味都来得珍贵和持久。
评分这本书的结构安排颇具匠心,看似随意,实则处处暗合了作者的心思。它没有采用那种严格按照时令或菜系分类的传统食谱格式,反而更像是一本随性的笔记,记录着灵光乍现的美食心得。这种自由散漫的记录方式,反而更贴近真实的生活体验,让人觉得亲切无比,仿佛随便翻开哪一页,都能找到合乎当下心境的篇章。我尝试着按照书中的指示去复刻几道菜肴,不得不说,那些看似不起眼的细节提示,比如“油温要恰到好处”、“少许盐提鲜”等等,都蕴含着深厚的经验总结。对于一个业余爱好者来说,这本书提供的不仅仅是菜谱,更像是一位高明的师傅在耳边耳提面命,指导你如何用心去对待每一餐饭食,从选材到上桌,都渗透着一份对生活品质的坚持。
评分一張嘴,兩樣功能,吃與說。袁枚都刁,用現在的話講,是矯情,卻甚合我脾胃。看了幾天終於看完,前半部分比後半部分精彩。想要試驗食譜,卻不免踟躕,費功夫之餘,食材和廚具都是難事,只能因陋就簡罷!
评分袁枚這個人,過往聽吳宏一教授聊起他,完全著迷。大概袁枚和張岱的戲曲人生本身就是一個很美的小說體材。
评分一張嘴,兩樣功能,吃與說。袁枚都刁,用現在的話講,是矯情,卻甚合我脾胃。看了幾天終於看完,前半部分比後半部分精彩。想要試驗食譜,卻不免踟躕,費功夫之餘,食材和廚具都是難事,只能因陋就簡罷!
评分一張嘴,兩樣功能,吃與說。袁枚都刁,用現在的話講,是矯情,卻甚合我脾胃。看了幾天終於看完,前半部分比後半部分精彩。想要試驗食譜,卻不免踟躕,費功夫之餘,食材和廚具都是難事,只能因陋就簡罷!
评分袁枚這個人,過往聽吳宏一教授聊起他,完全著迷。大概袁枚和張岱的戲曲人生本身就是一個很美的小說體材。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有