圖書標籤: 佛教  漢譯巴利三藏  宗教  巴利文  佛經  佛學  段晴  經典   

喜歡 漢譯巴利三藏·經藏·長部 的讀者還喜歡

• 
  清淨道論 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  佛的語言 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  佛陀和原始佛教思想 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  高僧傳閤集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  佛典成立史（二版） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  蒯因著作集（第3捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  蒼虯閣詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  印度佛教史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  蒯因著作集（第2捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  國朝先正事略（上、下冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載

“比丘滿足於蔽體的僧衣，滿足於托鉢而得的果腹之食，無論去哪裏僅以此為隨。大王，就像鳥兒無論飛去哪裏，都隻帶著翅膀。”

文言成分有點多，如果能更白話一點就好瞭。畢竟悉達多當時是口語說的。中國的文言有獨特的韻味，但是半文半白會讓人感覺很怪。其次巴利文和中文區彆的注釋還欠缺一些。文風不統一也是其中一個問題。既然是學術，我覺得可以做的更好。國內南傳上座部佛教也在民間自主發展，如果學術能和民間互動就好瞭。比如比丘翻譯成比庫，和北傳佛教區分開來時很有必要的。反正在我看來漢傳佛教已經不是正法瞭。

再版瞭！！太好瞭！！！

文言成分有點多，如果能更白話一點就好瞭。畢竟悉達多當時是口語說的。中國的文言有獨特的韻味，但是半文半白會讓人感覺很怪。其次巴利文和中文區彆的注釋還欠缺一些。文風不統一也是其中一個問題。既然是學術，我覺得可以做的更好。國內南傳上座部佛教也在民間自主發展，如果學術能和民間互動就好瞭。比如比丘翻譯成比庫，和北傳佛教區分開來時很有必要的。反正在我看來漢傳佛教已經不是正法瞭。

很想讀一讀

巴利三藏剩余翻译部分希望继续出版，这是我读过的最好最真实的佛经~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~  

容易找到的汉译巴利三藏有台湾元亨寺的版本比较全。但是行文稍有些晦涩，不容易懂，并且译自日文版本，不可避免会有不少差错。 北大新出的这本直接译自巴利文的经藏虽只有长部，但是文字比较适合大陆一般读者阅读。对了解上座部佛教和原始佛教思想有很大帮助。期待更多的典籍...  

巴利三藏剩余翻译部分希望继续出版，这是我读过的最好最真实的佛经~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~  

越读越high, 精彩。读了第一部经，佛通过大白话（虽然有点冗长，但可以略过大段重复的文字）以极其严格的逻辑，将当时世上大部分见解和理论逐个分析并击破之。其中有些可能有神话色彩，但另一些至今科学家还在探索：比如宇宙是有边际的还是无边际的还是既非有边际也非无边际还...  

越读越high, 精彩。读了第一部经，佛通过大白话（虽然有点冗长，但可以略过大段重复的文字）以极其严格的逻辑，将当时世上大部分见解和理论逐个分析并击破之。其中有些可能有神话色彩，但另一些至今科学家还在探索：比如宇宙是有边际的还是无边际的还是既非有边际也非无边际还...