《泰戈尔散文诗全集》内容简介:泰戈尔散文诗可分成两大部分。第一部分是英语散文诗的八部诗集:《吉檀迦利》、《园丁集》、《新月集》、《彩果集》、《飞鸟集》、《情人的礼物》、《渡》、《游思集》等。第二部分是孟加拉语散文集《随想集》、《再次集》、《最后的星期集》、《叶盘集》和《黑牛集》等五部。
《吉檀迦利》、《园丁集》: 冰心;
《新月集》、《飞鸟集》、《情人的礼物》(爱者之贻)、《渡》(渡口):吴岩;
《采果集》、《游思集》:汤永宽;
《随想集》:董友忱、白开元;
《再次集》、《最后的星期集》、《叶盘集》、《黑牛集》:白开元。
只觉得冰心译的《吉檀伽利》、《飞鸟集》、《园丁集》非常美。 对于其它部分,我比较了《新月集》,看了郑振铎的翻译之后,再看这本当中的《新月集》的吴岩的翻译,差距就出来了。第一印象很重要,别的部分还是多比较译本之后再仔细阅读吧。 燕山出版的《纪伯伦散文诗全集》的...
评分泰戈尔这三个字好有深邃,好有内涵,好有意境……. 初识泰戈尔是在一部电视剧:名为《十八岁的天空》,里面有一位教古文的老师,他念了这样一句话:“世界上最遥远的距离不是生与死,而是我站在你面前你却不知道我爱你。”(The furthest distance in the world is not betw...
评分真的好喜欢他的诗, 总那么深入人心, 滋润而温情。 他写幼童,写女孩,写母亲,写邮递员, 以孩子的眼睛写他身边的一切一切, 好像就是他们一般,道出了他们的心声。 他的笔触那么亲切那么动人, 让我再散落的时间里, 偶尔窥见童年的榆树下的那一点美好。
评分泰戈尔的诗是不能被介绍的,说它是什么出版社什么主题思想之类的介绍我感觉都像是给一个最天真无邪的天使套上一身衣服,很容易把它的天使的翅膀压坏的! 泰戈尔的诗也是不能下定了决心要踏踏实实坐在那里从多少页看到多少页的。至少我是不能。很多时候只是看了一两句,就已经引...
评分如果我将来有了孩子,我想我会每天把TA抱在怀里,然后给TA念泰戈尔的诗——那是想象中的一种简单而美好的小幸福!
初中高中抄了六年的周记啊!!!
评分不如飞去
评分泛神,泛爱,慕名《吉檀迦利》而来,末了伴《飞鸟》而归。
评分读的燕山老版本
评分怀念十年前的散文诗杂志。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有