具体描述
作者简介
目录信息
庄子“三言”试论（代序）
译诂几例
内篇
一、逍遥游（五章）
二、齐物论（十三章）
三、养生主（六章）
四、人间世（八章）
五、德充符（六章）
六、大宗师（九章）
七、应帝王（七章）
外篇
一、骈拇（一章）
二、马蹄（一章）
三、肢箧（一章）
四、在宥（七章）
五、天地（十六章）
六、天道（七章）
七、天运（八章）
八、刻意（一章）
九、缮性（一章）
＋、秋水（七章）
十一、至乐（七章）
十二、达生（十四章）
十三、山木（九章）
十四、由子方（十一章）
十五、知北游（十二章）
杂篇
一、庚桑楚（十九章）
二、徐无鬼（十八章）
三、则阳（十四章）
四、外物（十七章）
五、寓言（七章）
六、让王（十八章）
七、盗跖（三章）
八、说剑（一章）
九、渔父（一章）
十、列御寇（二十一章）
十一、天下（七章）
· · · · · · (收起)
读后感
杨柳桥是因治哲学史而注庄，注荀。注庄有两书，一为《译诂》，一为《译注》，后者为前者删节本。《译诂》采用的体例是尽量取用古人原注，必要时加以案语。注释采摭常见的重要的庄子注本颇多，包括经典释文引用诸家注解、郭注、成疏，于清人甚推朱骏声《说文通训定声》一书，运...
评分杨柳桥是因治哲学史而注庄，注荀。注庄有两书，一为《译诂》，一为《译注》，后者为前者删节本。《译诂》采用的体例是尽量取用古人原注，必要时加以案语。注释采摭常见的重要的庄子注本颇多，包括经典释文引用诸家注解、郭注、成疏，于清人甚推朱骏声《说文通训定声》一书，运...
评分杨柳桥是因治哲学史而注庄，注荀。注庄有两书，一为《译诂》，一为《译注》，后者为前者删节本。《译诂》采用的体例是尽量取用古人原注，必要时加以案语。注释采摭常见的重要的庄子注本颇多，包括经典释文引用诸家注解、郭注、成疏，于清人甚推朱骏声《说文通训定声》一书，运...
评分杨柳桥是因治哲学史而注庄，注荀。注庄有两书，一为《译诂》，一为《译注》，后者为前者删节本。《译诂》采用的体例是尽量取用古人原注，必要时加以案语。注释采摭常见的重要的庄子注本颇多，包括经典释文引用诸家注解、郭注、成疏，于清人甚推朱骏声《说文通训定声》一书，运...
评分译得很好，注释也到位，有时只时引用前人的注解，并不强求你接受，可以自己体会，上古的这套书很好，我没有买全，可惜现在书店里没新印刷的了，不知道什么时候能再版！ 如果重新再版的话，最好是能全部印成繁体竖版，纸张的质量再好一些，值得收藏！
用户评价
我最近在读这本《庄子译诂》，深感其价值非凡。我尤其欣赏它在注释部分所下的功夫。很多看似简单的词汇，在古代语境下有着非常丰富的内涵，而本书的注释恰到好处地补充了这些历史文化背景。它不只是简单地解释字面意思，还会引经据典，对比不同学派的观点，让读者能全面地理解庄子思想的复杂性和深刻性。比如，对“齐物论”的阐释，书中不仅梳理了庄子的逻辑，还对比了后世对这一理论的争议和发展。这种深度挖掘，使得阅读过程充满了智力上的挑战与乐趣。它让我意识到，阅读经典不仅仅是吸收知识，更是一个不断自我审视和思想碰撞的过程。对于那些对中国传统哲学有浓厚兴趣的朋友，我强烈推荐你们翻开这本书，感受一下古人的智慧是如何穿透时空，与我们进行对话的。
评分我刚开始接触《庄子译诂》时，以为它会像其他一些学术性的译注那样枯燥乏味，但事实恰恰相反。这本书的结构设计非常人性化，注释和原文的布局布局合理，不会让人在阅读时感到信息过载。更重要的是，它对庄子文本中那些充满诗意的语言给予了极大的尊重。译注者并没有因为追求“白话化”而牺牲了原文的美感，很多精妙的对仗和比喻都被恰当地保留或解释清楚了。我感受到了作者对庄子文本深沉的热爱和敬意，这种情感也潜移默化地感染了我。阅读这本书，就像和一位博学多才的长者并肩而坐，听他娓娓道来那些关于生命、自由和宇宙的深刻见解。它不仅是知识的传递，更是一种精神的熏陶，让人在喧嚣的尘世中寻得片刻的宁静与超脱。
评分这本书的阅读体验简直是绝佳的享受。我通常更喜欢先粗读一遍译文，感受一下庄子的宏大叙事和想象力，然后再逐段对照原文和注释进行细读。译文的语言风格非常考究，既保留了古文的韵味，又确保了现代读者的理解无碍。它成功地架起了一座沟通古代智慧与当代心灵的桥梁。我特别喜欢书中对一些哲学概念的类比和举例，非常生动形象，能迅速抓住读者的注意力。比如，书中对“心斋”的解释，用了很多贴近生活的场景来比喻那种物我两忘的境界，让我茅塞顿开。这本书真正做到了让晦涩的哲学变得“可亲近”，而不是高高在上。如果你想通过阅读经典来放松心情、开阔心胸，这本书绝对是首选。
评分这本《庄子译诂》真是让我耳目一新。我一直觉得《庄子》原文晦涩难懂，那些奇特的寓言和深奥的哲学思想总是让我望而却步。但是这本书的译注部分，简直就是为我这样的普通读者量身定做的。译文不仅准确传达了原文的精髓，更重要的是，它用非常现代、流畅的语言进行了解释。很多我以前觉得“说了等于没说”的句子，经过译注的梳理，立刻变得豁然开朗。比如“逍遥游”中那些天马行空的想象，在译注的引导下，我能更深入地体会到庄子那种超脱物外、顺应自然的哲学境界。这本书的排版也很舒服，注释详尽但不突兀，不会打断阅读的连贯性。对于想要入门《庄子》或者希望加深理解的老读者来说，这绝对是一本不可多得的宝典。我甚至觉得，读完这本书，对生活中的许多困惑都有了新的看待角度。
评分说实话，我对这类经典著作的译注版本总是抱持着一种审慎的态度，但《庄子译诂》让我彻底改变了看法。这本书最让我惊喜的是它的“诂”——即考证和释义部分。它不像某些版本那样只是简单地把古文翻译成白话，而是深入到文本的源流和演变。它会告诉你某个词语在不同时期的用法差异，这对于理解庄子文本的独特性至关重要。比如，书中对一些典故的考证非常严谨，结合了考古发现和文献对比，提供了非常扎实的学术支撑。这使得这本书不仅适合普通爱好者阅读，对于做学术研究的人来说，也是一本非常可靠的参考资料。每次翻阅，我都能从中汲取到新的养分，感觉自己对古代文献的解读能力也得到了很大的提升。
评分其实不错，阐发义理固然不如陈鼓应，但训诂功底还是有的，译文也比较平实
评分诂得细致，译得一般。
评分诂得细致，译得一般。
评分诂得细致，译得一般。
评分其实不错，阐发义理固然不如陈鼓应，但训诂功底还是有的，译文也比较平实
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有