具體描述
本書的內容包括鳴謝、翻譯的性質、翻譯的原則、翻譯的忠實性、直譯和意譯、常用譯法、怎樣翻譯英語定語從句、漢譯英中的形象翻譯和斷句、文學風格的可譯性、譯詩問題、英詩漢譯、馬祖毅教授跋、顧延齡教授跋等詳細內容。
著者簡介
圖書目錄
目錄
柳無忌教授序言
王宗炎教授前言
鳴謝
1翻譯的性質
2翻譯的原則
3翻譯的忠實性
4直譯和意譯
5常用譯法
6怎樣翻譯英語定語從句
7漢譯英中的形象翻譯和斷句
8文學風格的可譯性
9譯詩問題
10英詩漢譯
馬祖毅教授跋
顧延齡教授跋
· · · · · · (收起)
柳無忌教授序言
王宗炎教授前言
鳴謝
1翻譯的性質
2翻譯的原則
3翻譯的忠實性
4直譯和意譯
5常用譯法
6怎樣翻譯英語定語從句
7漢譯英中的形象翻譯和斷句
8文學風格的可譯性
9譯詩問題
10英詩漢譯
馬祖毅教授跋
顧延齡教授跋
· · · · · · (收起)
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
這之類的書，說到底也隻能是淺談，指個方嚮，其餘的，全靠個人自身的積纍、努力、實踐、領悟，和天賦。
评分"怎樣翻譯英語定語從句" 示例的翻譯效果真的很糟糕啊。
评分淺薄。
评分這之類的書，說到底也隻能是淺談，指個方嚮，其餘的，全靠個人自身的積纍、努力、實踐、領悟，和天賦。
评分原書寫作時間距離現在太遠 好多想法和例子已經失去新意 不過英文的錶達非常流暢自然 是可以學習之處
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有