图书标签: 翻译理论 翻译 杰里米·芒迪 翻译研究 翻译学 理论 参考书 英国
发表于2025-02-02
翻译学导论:理论与应用(第三版) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
《翻译学导论:理论与应用》(第三版)梳理并概括了翻译学的主要思想,帮助读者熟悉翻译学学科内容及必要的背景知识和工具。书中呈现并讨论了相关的理论框架,介绍了翻译学许多重要的发展趋势和贡献,评说优劣但不偏不倚,力求通俗易懂。
本书可以作为本科生和研究生翻译学和翻译理论课程的教材,同时为学生、学者、教师和专业译员提供切实的翻译理论的介绍,使读者熟悉翻译学的研究内容以及相关的专业词汇,并在学习和研究中应用相关的分析模式。
《翻译学导论:理论与应用》的英文原版自2001年在英国出版以来,广获欧美高等院校采用。第三版保留了原有的结构和材料,但是作了完全的修订,更加全面客观地概括与描述了多元发展的翻译学科,增添了新的图表和要点列表,使概念呈现更清晰,并且补充了更多的实例,涉及面更广,讲解也更细致。
Jeremy Munday is Professor of Translation Studies at the University of Leeds, UK, and is a qualified and experienced translator. He is author of Style and Ideology in Translation (Routledge 2008) and Evaluation in Translation (Routledge 2012), editor of The Routledge Companion to Translation Studies (2009) and co-author, with Basil Hatim, of Translation: An Advanced Resource Book (Routledge 2004).
非常全面,兼顾语言学和文化两个不同方向。不过语言学方向的译论似乎没有想象中那么强的指导价值,果然还是哲学文化方面的探讨比较有趣呢。但需要注意的是,这些讨论并不涉及翻译时会碰到的细节问题,语言本身的丰富性即便在机器翻译迅速发展的今天也是难以穷尽的。译论学起来真的很快,但想要学好翻译,就完完全全不知道得花多少精力进去了qwq(语言学习同理)……
评分yeah
评分比第二版的翻译好太多。
评分非常全面,兼顾语言学和文化两个不同方向。不过语言学方向的译论似乎没有想象中那么强的指导价值,果然还是哲学文化方面的探讨比较有趣呢。但需要注意的是,这些讨论并不涉及翻译时会碰到的细节问题,语言本身的丰富性即便在机器翻译迅速发展的今天也是难以穷尽的。译论学起来真的很快,但想要学好翻译,就完完全全不知道得花多少精力进去了qwq(语言学习同理)……
评分算是理论初体验吧,花了一个月左右的时间硬看+做笔记……过程十分痛苦。然后打算巩固背诵的时候就觉得越看越明朗,拨云见雾的感觉一层层浮现出来,那么多学者和理论都逐渐清晰……………下星期复试,祝自己好好发挥吧。。
it is highly recommended by my teachers and i really want to know where i can find its chinese version if you know, do tell me! Email would be welcome
评分it is highly recommended by my teachers and i really want to know where i can find its chinese version if you know, do tell me! Email would be welcome
评分it is highly recommended by my teachers and i really want to know where i can find its chinese version if you know, do tell me! Email would be welcome
评分it is highly recommended by my teachers and i really want to know where i can find its chinese version if you know, do tell me! Email would be welcome
评分it is highly recommended by my teachers and i really want to know where i can find its chinese version if you know, do tell me! Email would be welcome
翻译学导论:理论与应用(第三版) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025