具体描述
许渊冲是一个硕果累累的作家。从西南联大到巴黎大学，从翩翩少年到“诗译英法唯一人”，《逝水年华》的追忆，记录了陈寅恪，吴宓、朱自清、叶恭超、钱锺书、沈从文等先生的谆谆教诲，记录了青春激扬的学生生活。
本书是许渊冲的自传，是一个中、英、法三种文字的诗人写下的回忆录。他在许多书中作出了巨大的努力，把悠久的中国文学史上的许多名诗译成英文。他特别尽力使译出的诗句富有音韵美和节奏美。 本书记录了陈寅恪，吴宓、朱自清、叶恭超、钱锺书、沈从文等先生的谆谆教诲，记录了青春激扬的学生生活。
作者简介
许渊冲，翻译家。1921年生于江西南昌。1943年毕业于国立西南联合大学外语系，1944年人清华大学研究院，1948年赴欧洲留学，1950年获巴黎大学文学研究院文凭。自1951年起，在外语院校教授英文、法文，l983年起任北京大学教授。他翻译了《诗经》、《楚词》、《唐诗三百首》、《宋词三百首》、《李白诗选》、《苏东坡诗词选》、《元明清诗选》、《西厢记》等，是唯一把中国历代诗词全面、系统地译成英、法韵文的专家。他还将英、法文世界文学十种名著译成中文。已在国内外出版中、英、法文文学翻译作品六十余部。
目录信息
读后感
先说说我和许先生的缘分——初识先生时，是高三看《作文素材》；那时感觉先生经纶满腹，但却有些许恃才傲物；而后先生成了我“八股”文章中常用的一个素材。高考过后，不甚看书，久而久之，就忘了先生的名字。几日前看《朗读者》节目，我再一次见到了许先生，先生精神矍铄。老...
评分 评分 评分白天复习就没带手机，看完之后在本子上写了一大堆感想，额，字有点多，不想打出来了，就说几个想的起来的点吧。 1-西南联大这所大学真厉害，学风是真的开放。或许，理想的大学和大学生活应该就是这样子吧，不止有生活的琐琐碎碎，还有扬我中华的远大抱负。 2-以前我读小学初中...
评分用户评价
钱钟书低头看书比看学生的时候多，双手常常支撑在讲桌上，左腿直立，右腿稍弯，两脚交叉，右脚尖顶着地。他讲课和叶公超先生也不同，叶先生说中文比英文多，问得多，讲得少，从不表扬，时常批评。记得同班同学杨振宁问他：为什么有时过去分词前用be不表示被动，却表示完成？他不但不回答，反质问杨振宁：为什么Gone are the days不用have？结果学生都不敢问了。钱先生却只说英文，不说中文；只讲书，不提问题：虽不表扬，也不批评，但是脸上时常露出微笑。记得当时昆明的电影院正放映莎士比亚的名剧《罗密欧与朱丽叶》，他就微笑地说：“有许多人看了这部电影，男的想做罗密欧，女的想做朱丽叶。”钓雪按：现在文艺青年们看了《我们仨》，男的想做钱钟书，女的想做杨绛，比如就叫他Caobermas吧，他老婆就自诩钱钟书夫人
评分白头人回顾人生，没有比许渊冲先生引用的李白《下终南山》更妥贴了：“暮从碧山下，山月随人归。却顾所来径，苍苍横翠微。” 他说：“我过去喜欢一个人走我的路；现在也喜欢一个人走我的路；将来还要一个人走自己的路。” 实在令我引以为知已。这辈子去过许多大学，最向往的始终还是那所西南联大，即使会被一帮牛人寸得渣都不剩....
评分多彩的年代，美好的追忆，那些奠基文化的大师啊，难追难再。
评分许先生的包法利夫人翻译不如李健吾、周克希两位。文章写得也并不见佳。
评分那年头学的的才是真东西，大师荟萃，保存国粹······看得闹心啊······
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有