White Tiger pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

Yang Xianyi

The Chinese University Press

2003-4-9

328

USD 18.00

Paperback

9789629960469

图书标签: 杨宪益传记历史知识分子回忆录翻译自传文革

喜欢 White Tiger 的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-22

White Tiger epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

White Tiger pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

It all began with a dream. A young woman saw a white tiger leap into her lap. It was both auspicious and unlucky—her son, the fortune-teller said, would grow up with no brothers, and his father's health would be endangered by his birth. That son, however, would have a distinguished career, after going through many misfortunes and dangers.

The dream was prophetic. The child was his mother's only male child and his father died of illness when the boy was only five. He grew up during the wartime and period of political turmoil in China, passing through many troubles, and he has had a very distinguished career. He is Yang Xianyi, renowned scholar, translator and interpreter of Chinese and Western literature.

This delightful memoir of Yang Xianyi gives a candid and entertaining account of himself as a lighthearted and mischievous young man who immersed himself in the learning of European culture, ancient and modern, when he studied at Oxford in the 1930s. But it is also the illuminating self-portrait of a deeply patriotic intellectual living in a China under the throes of change, giving rare insight into the survival of a courageous, witty and principled individual during the harsh century of Chinese liberation.

White Tiger 下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

Born in 1915 and educated in Oxford, Yang Xianyi is a world-renowned translator. He has translated, with his wife Gladys Yang, numerous Chinese classics such as A Dream of Red Mansions, The Scholars, Selected Works of Lu Xun, which are by now translations par excellence.

图书目录

White Tiger pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

The autobiography of YANG Xianyi,first Chinese tranlater of "Dream of the Red Chamber"

评分☆☆☆☆☆

老爷子的一生都很可爱。

评分☆☆☆☆☆

1.本以为杨老是贫苦好学留学生，原来各种有钱各种会享受生活也各种叛逆啊。 2.看到初到伦敦时熟悉的地名:Russel Square, Tottenham court, Gower St还有Royal hotel,正是当下自己生活的地方。 3 好多地方提到和某人一别后就再也没见了/不知道是否还在世，很是唏嘘。 4 感谢互联网，感谢Wiki，查了里面的一些人，如Sir Cecil Beaton, John Blofeld, Henry Mcaleavy, Adrian Conway Evans 5 SOAS两次出现 6 自传最先是1990年写的，然后英译意大利语出版。1999年加的postscript，结尾说到记忆力下降，然后最后一句是 I am eighty-five this year.

评分☆☆☆☆☆

本想读读大家艳羡的爱情，书里却没涉及多少，只说到一同念书的开始，和后来家庭变故，言语之间也没流露出任何缠绵，倒是有些身外物的感觉。看完有点被触动到的是人活到80多岁，却还能只凭回忆写下过去种种，不容易。

评分☆☆☆☆☆

看过中文版，白虎星造命，很喜欢杨先生的写作风格，不急不躁