具體描述
本書為諾貝爾文學獎評委馬悅然教授於2004訪颱時所譯，收錄托馬斯．特朗斯特羅默於1990中風後發錶的二部詩集：《悲傷的鳳尾船》與《巨 大的謎語》。發錶在1996年的《悲傷的鳳尾船》是特朗斯特羅默中風後的頭一本詩集，其中兩首詩錶達瞭詩人對命運的慷慨之嘆。最新作品《巨大的謎語》發錶於2004年，包括五首短詩與四十五首俳句。
著者簡介
托馬斯·特朗斯特羅默（Tomas Transtromer），1931年齣生於瑞典，23歲時發錶首部作品《詩十七首》，轟動瞭整個瑞典文學界。特朗斯特羅默的創作圍繞死亡、歷史、記憶和大自然等主題，作品的特色在於獨特的隱 喻，凝練的描述與言簡而意繁的組成。《詩十七首》裡第一首詩的頭一行，即為詩人最有名的隱喻之一：「醒來就是從夢中往外跳傘」。颱灣詩人李敏勇也曾形容，特朗斯特羅默有典型北方寒冷國傢性格，冷靜的觀照自然的神秘。特朗斯特羅默原來是一個優秀的鋼琴傢，自由詩的音樂性很強。除瞭自由詩和散文詩，他也藉用古代羅馬和希臘比較短的格律形式，以及日文的俳句。他使用這些詩律的時候，完全模擬原來的節奏形式。因為透過他那簡練、透通的意象，我們以嶄新的方式體驗現實。」（“because, through his condensed, translucent images, he gives us fresh access to reality.”）2011年獲頒諾貝爾文學獎桂冠，。
特朗斯特羅默一共發錶瞭十二部詩集：《詩十七首》（1954）；《路上的秘密》（1954）；《未完成的天》（1962）；《鐘聲與足跡》（1966）；《黑暗中的視覺》（1970）；《小徑》（1973）；《東海》（1974）；《真理的障礙》（1978）；《狂暴的廣場》（1983）；《為生者與活者》（1989）；《悲傷的鳳尾船》（1996）與《巨大的謎語》（2004）。他的詩已經譯成六十多種語言。
譯者，馬悅然（Goran Malmqvist）生於1924年。瑞典漢學傢，斯德哥爾摩大學榮譽退休教授。瑞典學院、瑞典皇傢科學院、瑞典皇傢人文科學院院士與歐洲學院創辦院士。連任兩屆歐洲漢學學會主席。他在漢學研究方麵著作多半有關中國方言學：上古、中古和現代的漢語音韻學、語法學、詩律學與中國文學，尤其著重於詩歌歷史的發展。他譯成瑞典文的中國文學上古、中古、近代、現代與當代的著作總計五十冊。他同時也是現代瑞典語著名詩人的英文翻譯者。馬悅然的中文著作包括《俳句一百首》與《另一種鄉愁》。
圖書目錄
四月和沉默
不安全的國度
夜讀的書頁
悲傷的鳳尾船，第二
具有太陽的山水
過去的東德十一月
一九九○年的七月
布穀鳥
詩三闕
正如當孩子
兩個城市
光線流進來
夜裡的旅行
俳句
在島上一八六○年
沉默
隆鼕
一八四四年的草圖
巨大的謎語
短詩五首
老鷹崖
正麵
十一月
下雪
簽名
俳句四十五首
· · · · · · (收起)
讀後感
来源：南方都市报 时间：2012年12月16日 谷立立（自由撰稿人，四川成都） 《巨大的谜语记忆看见我》是瑞典诗人托马斯·特朗斯特罗姆的诗歌与回忆录合集。前者描述日常生活的点滴，简约晦涩，如同“巨大的谜语”。后者记录童蒙时代的经历，亦真亦幻，犹如迷离的梦境。人...
評分第一场：见证•2666文景十年分享会之：心有灵犀--中国小诗的发展和特翁的俳句 地点：东方艺术中心 第二场：见证•2666文景十年读者分享会之：工匠与演员：论翻译的艺术 地点：复旦大学 第二场活动还有赠书活动！！ ‘详见： http://www.douban.com/event/17456636/ http:...
評分巨大的谜语 托马斯•特朗斯特罗姆 是托马斯的诗集，喜欢他的俳句，虽然总体印象还是觉得托马斯是在陌生化中寻找诗意，看似无关的事物的组合中表达诗情，总体来说，诗歌的阐释空间较大，没有特定指向性。托马斯的诗更多的是情绪的宣泄，用这构筑他的文化域。印象深刻的是诗...
評分版权归作者所有，任何形式转载请联系作者。 作者：刘智临（来自豆瓣） 来源：https://www.douban.com/doubanapp/dispatch?uri=/note/711400055/ “默行如细雨 迎接耳语的树叶 听宫里的钟” ——我忽然醒悟，特翁这首俳句并非仅.是平直清淡的“this is how it”式的俳句，在那清...
評分《南方人物周刊》专访马悦然：http://www.nfpeople.com/News-detail-item-3818.html 稿源：南方人物周刊 | 作者：本刊记者 李乃清 发自斯德哥尔摩、上海 马悦然，生于1924年，诺贝尔文学奖18位终身评委之一，也是著名汉学家，毕生致力于汉学研究，翻译过《水浒传》《西游...
用戶評價
馬悅然終究是個老外。
评分看到特朗斯特羅默寫瞭這麼多仿俳句，真心覺得他有點不配拿諾奬。
评分夢裏的冰山 · 羊群嚼火焰 · 瘋人圖書館 · 聽不到的槍聲 · 藍色的巨人 · 人形的飛鳥 · 巨大的謎語
评分字少讀著輕鬆。俳句裏有幾首喜歡，最好的就是標題作：人形的飛鳥/蘋果樹已開過花/巨大的謎語。《悲傷的鳳尾船，第二》裏寫90年的部分喜歡。馬老師寫的前言很棒
评分: I532/105
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有